上海2026年7月2日 /美通社/ -- 6月11日至13日，愛爾蘭貿易與科技局（Enterprise Ireland）率領由8家愛爾蘭企業組成的代表團，參加了在上海舉辦的第十二屆中國（上海）國際技術進出口交易會（CSITF）。參展企業涵蓋生物新材料、醫療技術、大健康、高科技及綠色科技等領域，包括Cubic³、Aerogen、Aquamonitrix、Kora Healthcare、Bláfar、Branca Bunús、Ultra Pure Laboratories和Oriel Marine Extracts。
愛爾蘭駐華大使館貿易與投資參贊Jennifer Hawkins女士參觀上交會仁濟醫院展臺
愛爾蘭駐上海總領事 Mr David Murphy 和愛爾蘭駐華大使館貿易與投資參贊 Ms Jennifer Hawkins 也隨代表團出席了此次展會。在為期三天的展覽中，他們與參展的愛爾蘭企業會面，深入了解其創新成果和在華發展愿景，同時與上交會組織方、行業領袖及中國企業（如仁濟醫院展臺）展開交流，探討智慧醫療解決方案等未來合作機會。通過這些交流，雙方旨在探索新的合作路徑，并進一步鞏固愛爾蘭與中國之間的創新合作伙伴關系。
在愛爾蘭展臺上，來自愛爾蘭貿易與科技局（Enterprise Ireland）的團隊包括高級市場顧問宋李彬、高級市場顧問郝宇以及市場專員愛拉，他們在展會期間支持了多項活動，并與對愛爾蘭創新感興趣的參觀者進行了交流。
2026年CSITF愛爾蘭貿易與科技局展臺及愛爾蘭代表團專區
中國（上海）國際技術進出口交易會（CSITF）是連接國際創新者與中國產業相關方的重要平臺。愛爾蘭貿易與科技局（Enterprise Ireland）通過參展，旨在進一步深化愛爾蘭與中國的創新合作紐帶，并助力愛爾蘭企業在中國市場開拓新的商業機遇。與許多側重于產品、采購或銷售渠道的貿易展會不同，CSITF聚焦技術創新與跨境合作。本屆展會吸引了來自22個國家、1006家企業及2萬名觀眾參與，相比上一年（2025年）19個國家、981家企業有顯著增長。
作為上海市商務委員會特別邀請的代表團，我們深感榮幸，并衷心感謝上海市商務委員會給予的鼎力支持——從協調商務對接洽談會、提供現場口譯，到后勤協助等各方面，都讓我們受益匪淺。在上海商委的大力支持下，我們參展的愛爾蘭企業與多家潛在客戶及分銷商進行了深入的交流與洽談，為未來的合作開辟了寶貴的契機。
現場展示的技術解決方案涵蓋多個領域，包括 Aerogen 的急癥護理氣霧劑給藥技術，以及 Cubic³ 的軟件定義連接平臺。
愛爾真憑借卓越的氣霧劑給藥技術，改善全球脆弱患者的生命質量，并持續推動呼吸護理領域的變革。在展會現場，團隊對霧化器技術進行了生動的操作演示，讓參會者直觀了解其工作原理及在臨床環境中的實際獲益。中國區總經理韓丹、全國市場準入經理胡婭妮與東區業務總監張楠共同出席展臺，與現場觀眾進行了深入交流。
Cubic³ 是一家總部位于愛爾蘭的領先供應商，為全球知名汽車制造商提供軟件定義汽車（SDV）解決方案。展會期間，Cubic³ 不僅展示了其前沿技術，還積極參與了由上海市商務委員會和上海市靜安區外國投資促進中心組織的多場商務對接及合作伙伴會議，旨在鞏固既有合作關系，并挖掘中國市場的全新機遇。業務拓展副總裁 Jean-Claude Dagan、業務拓展總監陳昊，以及來自其最大股東軟銀集團（SoftBank Corp.）的市場開發經理五十嵐凱共同出席展臺，與參會嘉賓進行了深入交流，探討了未來合作方向。
在生物技術領域，Bláfar和Branca Bunús等衍生公司亦亮相展會；其中，Branca Bunús的首席執行官受邀接受采訪，分享了公司的發展歷程與愿景。
Aquamonitrix展示了其實時水質監測系統，可為環境和工業應用提供即時、精準的檢測數據。 展會期間，銷售總監曹燕華、技術經理曹軍杰及銷售總監陳波共同出席展臺，與專業觀眾就技術應用場景及合作方向進行了深入交流。
上交會現場直擊—Aquamonitrix 實時水質監測系統備受關注。
愛爾蘭健康生活類產品Oriel Sea Salt與Ultra Pure Laboratories共同亮相。Oriel Sea Salt是產自愛爾蘭勞斯郡、采用專利密封加壓系統采集的純天然礦物海鹽，保留了豐富礦物質并實現低鈉口感。中國區負責人彭永峰與銷售專員鄧澤晨出席展臺，與專業觀眾進行了交流。
愛爾蘭健康生活類產品包括Oriel Sea Salt海鹽及Ultra Pure Laboratories的相關產品。
Bláfar 與 Branca Bunús 均建立在王文新教授的高分子生物材料原創研究之上。其中，Bláfar 專注于可注射水凝膠的研發與應用，Branca Bunús 則聚焦轉染試劑領域。目前，兩家公司均已在中國市場實現自主落地，涵蓋 IIT 臨床研究、聚茵生物設立及 CDMO 合作等多個維度。出展人員包括 Bláfar 首席技術官宋日健、Bláfar 及 Branca Bunús 聯合創始人兼首席執行官邰紅云博士，以及 Bláfar 技術研發經理楊柳。
Tadhg O'Callaghan 愛爾蘭貿易與科技局中國區總監
"本屆上交會圓滿落幕。龐大的市場空間與創新活力，讓愛爾蘭企業堅定了深耕中國的決心。本次 8 家愛爾蘭企業順利參展并收獲滿滿，離不開愛爾蘭駐華大使館與愛爾蘭住上海總領事館的鼎力支持。我們將持續加碼在華投入，我們期待開啟更多務實合作。"
在2026年上交會上建立的聯系，預計將為愛爾蘭企業帶來新的商業機遇與合作伙伴關系。多家參展的愛爾蘭企業已發現極具潛力的合作線索，并計劃于未來數月內回訪中國。愛爾蘭貿易與科技局（Enterprise Ireland）中國辦公室期待繼續為這些企業提供支持，助力其實現在中國市場的出口目標。
愛爾蘭貿易與科技局（Enterprise Ireland）是愛爾蘭政府的貿易與創新機構，負責推動愛爾蘭企業在全球市場的發展與成長。愛爾蘭貿易與科技局（Enterprise Ireland）在中國大中華區設有三個戰略辦公室，分別位于北京、上海和香港。
