佛羅里達桑萊斯市2022年3月2日 /美通社/ -- Nano Dimension Ltd.（納斯達克股票代碼：NNDM）（“Nano Dimension”或“公司”），是一家增材制造電子（AME）/3D印刷電子（PE）和微增材制造（Micro-AM）的行業領導者，今天宣布與XTPL S.A （WSE:XTP）合作，開發出新型納米粒子基導電油墨。

Nano Dimension和XTPL將致力于針對AME應用程序開發新型納米粒子導電油墨，采用適用于3D電子印刷技術的高導電性和高性能材料，以實現納米材料的超精密交付。

XTPL首席執行官Filip Granek評論說：“我們對于此次合作感到興奮，因為我們相信將Nano Dimension的市場定位和技術解決方案相結合，以及XTPL生產高性能導電油墨的競爭技術和專有技術，將極大地促進AME市場的發展。”

“我們的產品組合中添加新型材料是Nano Dimension的一個關鍵戰略目標。除了內部開發介電和導電油墨之外，我們還與材料公司合作，針對不同的應用程序拓展材料組合，”Nano Dimension首席產品官Hanan Gino表示。“XTPL的專業知識將使我們的客戶更加輕松地在我們的AME智能系統上開發新型高性能電子設備，該系統結合了軟件、硬件、深度/機器學習和先進工業解決方案方面的材料。”

關于XTPL

XTPL (WSE:XTP）是一家深度技術公司，為全球電子市場提供開創性的精密印刷解決方案。XTPL的技術解決方案面向下一代微電子、平板顯示器和半導體的制造。XTPL的專利保護技術可實現中高粘度油墨的超精確調配，即使在復雜的3D表面形貌上，分辨率仍然低至1微米。

目前，XTPL提供高性能金屬油墨和Delta印刷系統，即用于研發和快速成型的精確解決方案，能夠印刷分辨率低至1µm的微電子印刷機功能性油墨。

如需了解更多信息，請訪問www.xtpl.com。

關于Nano-Dimension公司

Nano Dimension（納斯達克股票代碼：NNDM）的愿景是將電子和相似的增材制造行業變革為環保和經濟高效的增材制造工業4.0解決方案，按需、隨時、隨地、一步到位地將數字設計轉化為功能性電子元件。Nano Dimension 計劃通過構建增材制造自學習和自我改進系統的生態友好和智能分布式網絡來實現這一愿景，旨在為其所有者以及 Nano Dimension 股東和利益相關者提供卓越的投資回報。欲了解更多信息，請訪問https://www.nano-dimension.cn/。 

DragonFly IV® 3D 打印系統通過同時沉積專有導電和介電材料，可集成原位電容器、天線、線圈、變壓器和機電組件，滿足跨行業高性能電子器件 (Hi-PEDs®) 制造需求。 這些Hi-PEDs®是自主智能無人機、汽車、衛星、智能手機和體內醫療設備不可或缺的推手，有助于迭代開發、知識產權安全、快速上市和設備性能的提升。有了DragonFly IV®，只需單擊一個按鈕，打印過程只需幾個小時而不是幾周，即可帶來從CAD到功能器件的革命。利用增材制造電子技術，不僅可擺脫平面框架的局限實現創新，創造出性能更好的產品，而且器件的設計、尺寸和重量得以優化從而減少化學廢物和其對環境造成的污染。至關重要的是，內部制作還允許在開發過程中保護敏感的知識產權，消除了與知識產權盜竊、侵權、數據安全等方面的風險。

Nano Dimension公司的Fabrica 2.0微增材制造系統能夠在數字光處理器（DLP）引擎的基礎上生產微零件，達到可重復的微米級分辨率。Fabrica 2.0采用了專利的傳感器陣列，允許一個封環反饋，使用專有的材料來實現較高的精度，同時保持一個低成本的大規模制造解決方案。它被用于醫療設備、微光學、半導體、微電子、微機電系統（MEMS）、微流體和生命科學儀器的微米級分辨率領域。 

2021年11月，Nano Dimension宣布收購總部位于瑞士盧塞恩縣的Essemtec AG。Essemtec公司致力于開發電子元件組裝的生產設備等。該公司的核心業務是自適應高柔性表面貼裝技術取放設備，適用于高速和微量 點膠的精細物料點膠器，以及智能生產物料儲存和物流系統。如需閱讀更多信息，請訪問: https://investors.nano-di.com/press-releases/news-details/2021/Nano-Dimension-Acquires-Essemtec-AG-Surface-Mount-Pick--Place-Systems-Supplier-for-the-PCB-and-OEM-Industries/default.aspx

前瞻性聲明

本新聞稿包含前瞻性聲明，其含義是1995年《私人證券訴訟改革法案》和其他聯邦證券法的“安全港”條款。諸如“期望”、“預期”、“打算”、“計劃”、“相信”、“尋求”、“估計”等詞語以及這些詞語的類似表達或變體旨在識別前瞻性聲明。例如，Nano Dimension在本新聞稿中使用了前瞻性陳述，當它討論到它將專注于開發用于AME應用的新的納米顆粒導電油墨，相信Nano Dimension的市場地位和技術解決方案與XTPL生產高性能導電油墨的競爭性技術和訣竅的結合將大大促進AME市場的發展以及公司的投資組合戰略。由于此類聲明涉及未來事件，并且基于Nano Dimension當前的預期，因此會受到各種風險和不確定性的影響。Nano-Dimension的實際結果、績效或成就可能與本新聞稿中描述或暗示的結果有實質性差異。本新聞稿中包含或暗示的前瞻性聲明受到其他風險和不確定性的影響，包括Nano Dimension 于2021年3月11日向美國證券交易委員會(SEC)提交的表格20-F年度報告中以及隨后向美國證券交易委員會(SEC)提交的任何文件中標題 “風險因素”下討論的風險和不確定性。除非法律另有要求，Nano Dimension公司沒有義務公開發布對于這些前瞻性聲明的任何修訂，以反映本協議日期之后的事件或情況，或反映意外事件的發生。為了方便起見，本署提供了網站的參考資料和鏈接，這些網站上包含的信息并不作為引用方式納入本新聞稿。對于第三方網站的內容，Nano Dimension概不負責。

佛羅里達州桑萊斯市2022年2月24日 /美通社/ -- Nano Dimension Ltd（納斯達克股票代碼：NNDM）（“Nano Dimension”或“公司”），是一家增材制造電子（AME）/3D印刷電子（PE）和微增材制造（Micro-AM）的行業領導者，今天宣布收購Global Inkjet Systems Ltd（GIS）。

總部位于英國劍橋的GIS是一家高性能控制電子設備、軟件和油墨輸送系統的領先開發商和供應商。該公司成立于2006年，憑借發明、提供具備現有最高技術水平的2D和3D印刷噴墨硬件以及獨一無二的操作軟件而聞名。GIS在全球擁有130多家客戶，專注于高價值、精確導向的應用程序，例如專業化直達集裝箱包裝、印刷型電子產品功能液和3D印刷等，所有這些應用程序都可以通過專有軟件系統Atlas進行控制。  

GIS是一家成長型公司，截至2021年3月31日的12個月期間，收入約為1,000萬美元，毛利率為51%。Nano Dimension以現金方式向GIS股東支付了1,810萬美元。此外，如果GIS在此約定期間取得一定的財務業績，Nano Dimension將在未來27個月內支付130萬至1,070萬美元。

技術合作有望加速產品開發

Nano Dimension愿景是為增材制造（AM）和3D印刷型電子產品提供先進的數字化生產技術，以滿足工業4. 0制造需求的速度和效率標準。Nano Dimension與GIS的專業知識相結合，將加快產品開發節奏，包括下一代系統核心技術。

“GIS的油墨輸送技術和軟件對于我們AME和AM解決方案中的任何油墨沉積方法都是必不可少的。 “GIS的研發路線圖將幫助我們在工業3D印刷解決方案中提供更好的分辨率和更高的生產率，” Nano Dimension董事長兼首席執行官Yoav Stern評論說。“通過此次收購，我們將能夠改善我們的技術性能和上市時間。合并后的公司將擁有并使用創新且尚未發布的印刷技術，滿足客戶的需求，提供更有價值的領先解決方案，并為我們帶來明顯的競爭優勢。”

商業協同將有助于Nano Dimension的增長

GIS將繼續在全球開發和銷售其突破性的硬件和軟件，同時利用Nano Dimension的上市資源和全球影響力。這種結合將使GIS能夠更加有效地滲透到快速增長的印刷市場。新興的AM細分市場尤其依賴GIS的精度水平，支持先進的工業應用。與此同時，兩家公司的合并將使Nano Dimension能夠接觸到新的細分市場和應用程序。

GIS創始人兼首席執行官Nick Geddes表示：“我們非常高興能夠加入Nano Dimension公司，這家公司認可我們卓越的技術、我們對創新的熱情，并與我們的客戶導向型文化相匹配。通過攜手合作，我們將挑戰極限，超越現有的印刷能力，讓客戶體驗無與倫比的優勢。” 

“對于兩個組織來說，這都是雙贏的局勢。”Stern先生表示。“實力和資源相結合，將使整合后的公司加速發展。此次合并將利用GIS的創新硬件和軟件實現Nano Dimension的產品線升級。與此同時，我們的上市網絡將擴大GIS的商業視野和客戶群。這兩家公司的合并將進一步在整個組織中推廣以客戶為中心的文化。”

Sullivan & Worcester Tel Aviv和Edwin Coe LLP（倫敦）擔任此次Nano Dimension收購事宜的法律顧問。

關于GIS

GIS是一家應用軟件、驅動電子設備和油墨系統組件的領先開發商和供應商，支持各種工業印刷機。使用GIS技術，可在全球范圍內一次性驅動數千個打印頭、XY 掃描、3D 和定制系統。其客戶將其產品集成到工業印刷機中，并利用該項技術打造產品快速開發的平臺。如需了解更多信息，請訪問：https://www.globalinkjetsystems.com/

關于Nano-Dimension公司 

Nano Dimension（納斯達克股票代碼：NNDM）的愿景是將電子和相似的增材制造行業變革為環保和經濟高效的增材制造工業4.0解決方案，按需、隨時、隨地、一步到位地將數字設計轉化為功能性電子元件。Nano Dimension計劃通過構建增材制造自學習和自我改進系統的生態友好和智能分布式網絡來實現這一愿景，旨在為其所有者以及Nano Dimension股東和利益相關者提供卓越的投資回報。 

DragonFly IV® 3D 打印系統通過同時沉積專有導電和介電材料，可集成原位電容器、天線、線圈、變壓器和機電組件，滿足跨行業高性能電子器件（Hi-PEDs®）制造需求。 這些Hi-PEDs®是自主智能無人機、汽車、衛星、智能手機和體內醫療設備不可或缺的推手，有助于迭代開發、知識產權安全、快速上市和設備性能的提升。有了DragonFly IV®，只需單擊一個按鈕，打印過程只需幾個小時而不是幾周，即可帶來從CAD到功能器件的革命。利用增材制造電子技術，不僅可擺脫平面框架的局限實現創新，創造出性能更好的產品，而且器件的設計、尺寸和重量得以優化從而減少化學廢物和其對環境造成的污染。至關重要的是，內部制作還允許在開發過程中保護敏感的知識產權，消除了與知識產權盜竊、侵權、數據安全等方面的風險。

Nano Dimension公司的Fabrica 2.0微增材制造系統能夠在數字光處理器（DLP）引擎的基礎上生產微零件，達到可重復的微米級分辨率。Fabrica 2.0采用了專利的傳感器陣列，允許一個封環反饋，使用專有的材料來實現較高的精度，同時保持一個低成本的大規模制造解決方案。它被用于醫療設備、微光學、半導體、微電子、微機電系統（MEMS）、微流體和生命科學儀器的微米級分辨率領域。欲了解更多信息，請訪問https://www.nano-dimension.cn/。 

2021年11月，Nano Dimension宣布收購總部位于瑞士盧塞恩縣的Essemtec AG。Essemtec公司致力于開發電子元件組裝的生產設備等。該公司的核心業務是自適應高柔性表面貼裝技術取放設備，適用于高速和微量 點膠的精細物料點膠器，以及智能生產物料儲存和物流系統。如需閱讀更多信息，請訪問：https://investors.nano-di.com/press-releases/news-details/2021/Nano-Dimension-Acquires-Essemtec-AG-Surface-Mount-Pick--Place-Systems-Supplier-for-the-PCB-and-OEM-Industries/default.aspx

前瞻性聲明 

本新聞稿包含前瞻性聲明，符合1995年《私人證券訴訟改革法案》和其他聯邦證券法中 “安全港”條款的含義。諸如“期望”、“預期”、“打算”、“計劃”、“相信”、“尋求”、“估計”等詞語以及這些詞語的類似表達或變體旨在識別前瞻性聲明。例如，Nano Dimension在本新聞稿中討論技術合作有望加速產品開發、Nano Dimension收購GIS的潛在利益、GIS產品的潛在利益及其增強Nano Dimension產品的能力、向GIS股東支付額外款項的可能性、Nano Dimension的愿景、Nano Dimension進入新的細分市場和應用領域，以及兩家公司的合并將帶來成本節約和運營效率的提高，并進一步發揮整個組織以客戶為中心的文化。由于此類聲明涉及未來事件，并且基于Nano Dimension當前的預期，因此會受到各種風險和不確定性的影響。Nano-Dimension的實際結果、績效或成就可能與本新聞稿中描述或暗示的內容有實質性差異。本新聞稿中包含或暗示的前瞻性聲明受到其他風險和不確定性的影響，包括Nano Dimension 于2021年3月11日向美國證券交易委員會(SEC)提交的表格20-F年度報告中以及隨后向美國證券交易委員會(SEC)提交的任何文件中標題 “風險因素”下討論的風險和不確定性。除非法律另有要求，Nano Dimension公司沒有義務公開發布對于這些前瞻性聲明的任何修訂，以反映本協議日期之后的事件或情況，或反映意外事件的發生。為了方便起見，本署提供了網站的參考資料和鏈接，這些網站上包含的信息并不作為引用方式納入本新聞稿。對于第三方網站的內容，Nano Dimension概不負責。

佛羅里達州桑萊斯市2021年12月30日 /美通社/ -- Nano Dimension  Ltd. （“Nano Dimension” 或“公司”，納斯達克股票代碼：NNDM），是一家增材制造電子（AME）、打印型電子（PE）和微增材制造（Micro-AM）的行業領先者，于2021年11月24日宣布了截至2021年9月30日的第三季度財務業績。

Nano Dimension報告稱，2021年9月30日的第三季度和九個月期間的收入分別為1,340,000美元和2,962,000美元，而2020年9月30日同期收入分別為438,000美元和1,428,000美元。公司本季度末現金和存款余額為1,385,391,000美元（包括短期無限制銀行存款）。第三季度的總運營虧損額為24,507,000美元（包括約12,521,000美元的非現金股份補償加上折舊和攤銷費用）。

CEO股東致辭：

Nano Dimension董事長兼首席執行官Yoav Stern評論說：

“截至2021年9月30日的九個月期間，與2020年同期相比，收入增長了107%以上，季度環比增長了65%（與2021年第二季度相比）。雖然這是我們銷售和市場網絡建設的一個重要的早期跡象，但是，正如我之前提到的，這些結果并不一定是企業現狀的全面證明。我們的業務因相關產業界不時進行重復調整產生了正向影響，產業界傾向于‘以與Covid-19共存的心態’經營。盡管這些結果令人鼓舞，但在絕對數量上我們的收入數字仍然太小，無法得出任何有意義的結論。

更重要的是引入了新型DragonFly IV系統，結合了提高效率的FLIGHT軟件包。這兩種產品都是上周在德國慕尼黑舉行的具有重要戰略意義的Productronica貿易展上推出的，該展會因新冠肺炎工廠關閉，中斷兩年后重新舉辦展覽。

DragonFly IV是一個獨特的、創新的、首次上市的介電和導電材料增材制造系統，旨在通過涂覆專有材料來制造高性能電子器件（Hi-PEDs®），同時集成原位電容器、天線、線圈、變壓器和機電組件。DragonFly IV可提高跡線、間距和過孔的精度，提高了高端印刷電路板（PCB）產品質量，并能夠實現3D Hi-PEDs®一站式生產的設計和生產。新功能包括：與Nano Dimension新版FLIGHT軟件集成，在PCB中集成3D元素，3D設計的Hi-PEDs®，支持HDI級別元素，75µm跡線；100µm間距；150µm過孔，提高打印質量，通過可預測的電導率優化產量，厚度偏差率小于5%。

更重要的是，我們在11月初宣布在瑞士盧塞恩收購Essemtec AG公司Essemtec的產品組合，包括用于在印刷電路板上放置和組裝電子元件的生產設備。該產品是領先的自適應高柔性表面貼裝技術（SMT）取放設備，適用于高速和微量點膠的精密點膠機，以及智能生產材料存儲和物流系統。該系統配備了一個軟件包，可以進行廣泛和有效的材料管理。Essemtec的產品組合將繼續提供給成千上萬自稱Essemtec客戶的組織，同時還將與增材3D打印技術相集成，成為Nano Dimension公司利用其現有產品生產線推動的增材制造電子（AME）革命的一部分。”

“綜上所述，”Stern先生補充道，“在可預見的未來，我們的三大業務發展支柱：

• 協同并購（M&A），
• 加速研發（R&D），以及
• 市場投放舉措革新

計劃融合在一起以促進相互加速的可擴展增長。根據以獨特方式推動研發工作的能力，以及與我們開發的產品營銷渠道和我們成功所需的市場形象相結合的能力，對我們收購的公司和和未來潛在的M&A目標進行分析。與此同時，我們已經制定了計劃并正在執行計劃，也希望在制造、材料技術和3D打印性能方面超越任何現有的‘機器人大腦’解決方案。反過來，這些措施旨在創造一系列顛覆商業習慣的拐點。雖然像往常一樣，時間上沒有保證，但這些里程碑有望導致價值逐步增加，并為我們所有人，長期投資者，創造非凡的時間加權投資回報。”Stern先生總結道。

2021年第三季度財務業績

• 2021年第三季度的總收入為1,340,000美元，而2021年第二季度為811,000美元，2020年第三季度為438,000美元。這一增長歸因于DragonFly系統在2021年第三季度的銷售額更多，以及Fabrica 2.0機器產生的收入。
  
  
• 2021年第三季度的研發（R&D）費用為13,726,000美元，而2021年第二季度為9,129,000美元，2020年第三季度為2,556,000美元。與2021年第二季度和2020年第三季度相比，這一增長歸因于工資和相關費用的增加，以及材料、分包商、折舊和股份支付費用的增加，因為公司正在加強其研發和產品開發工作。2021年第三季度的研發費用包括約7,338,000美元的非現金股份薪酬加上折舊費用。 
  
  
• 2021年第三季度的銷售和營銷（S&M）費用為6,301,000美元，而2021年第二季度為6,009,000美元，2020年第三季度為2,475,000美元。與2021年第二季度相比，這一增長歸因于股份支付費用的增加。與2020年第三季度相比，這一增長歸因于工資和相關費用的增加，以及營銷、推廣費用以及股份支付費用的增加。 
  
  
• 2021年第三季度的總務和行政（G&A）費用為4,843,000美元，而2021年第二季度為4,906,000美元，2020年第三季度為14,805,000美元。與2021年第二季度相比，這一減少歸因于專業服務費用的減少。與2020年第三季度相比，這一減少歸因于股份支付費用的減少。
  
  
• 2021年第三季度凈虧損為18,237,000美元，或每股0.07美元，而2021年第二季度凈虧損為13,602,000美元，或每股0.05美元，2020年第三季度凈虧損為20,716,000美元，或每股0.45美元。
  

截至2021年9月30日的九個月財務業績

• 截至2021年9月30日的九個月總收入為2,962,000美元，而截至2020年9月30日的九個月總收入為1,428,000美元。這一增長歸因于DragonFly系統在2021年第三季度的銷售更多，以及Fabrica 2.0機器帶來的收入。
  
  
• 截至2021年9月30日止九個月的研發費用為26,587,000美元，而截至2020年9月30日止九個月的費用為6,153,000美元。這一增加歸因于工資和相關費用的增加，以及材料、分包商費用、折舊和股份支付費用的增加，因為公司正在加強其研發和產品開發工作。截至2021年9月30日止九個月的研發費用包括約13,817,000美元的非現金股份薪酬，加上折舊費用。
  
  
• 截至2021年9月30日止九個月的S&M費用為15,023,000美元，而截至2020年9月30日止九個月的費用為4,224,000美元。增加的主要原因是工資和相關費用的增加，以及營銷和推廣費用以及股份支付費用增加。
  
  
• 截至2021年9月30日止九個月的總務和行政費用為13,174,000美元，而截至2020年9月30日止九個月的費用為16,748,000美元。這一減少的主要原因是股份支付費用的減少，但專業服務費用的增加部分抵消了這一減少數額。
  
  
• 截至2021年9月30日的九個月凈虧損為41,153,000美元，或每股0.17美元，而截至2020年9月30日的九個月凈虧損為31,055,000美元，或每股1.11美元。

資產負債表要點

• 截至2021年9月30日，現金和現金等價物以及短期銀行存款總額為1,385,391,000美元，而截至2020年12月31日為670,934,000美元。與2020年12月31日相比，這一增長主要反映了截至2021年9月30日止九個月期間銷售代表本公司普通股的美國存托股票所得的收益，減去截至2021年9月30日的九個月期間運營中使用的現金。
  
  
• 截至2021年9月30日，股東權益總額為1,495,236,000美元，而截至2020年12月31日，股東權益總額為667,116,000美元。

關于Nano-Dimension公司

Nano Dimension（納斯達克股票代碼：NNDM）的愿景是將電子和相似的增材制造行業變革為環保和經濟高效的增材制造工業4.0解決方案，按需、隨時、隨地、一步到位地將數字設計轉化為功能性電子元件。Nano Dimension 計劃通過構建增材制造自學習和自我改進系統的生態友好和智能分布式網絡來實現這一愿景，旨在為其所有者以及 Nano Dimension 股東和利益相關者提供卓越的投資回報。

DragonFly IV® 3D 打印系統通過同時沉積專有導電和介電材料，可集成原位電容器、天線、線圈、變壓器和機電組件，滿足跨行業高性能電子器件 (Hi-PEDs®) 制造需求。 這些Hi-PEDs®是自主智能無人機、汽車、衛星、智能手機和體內醫療設備不可或缺的推手，有助于迭代開發、知識產權安全、快速上市和設備性能的提升。有了DragonFly IV®，只需單擊一個按鈕，打印過程只需幾個小時而不是幾周，即可帶來從CAD到功能器件的革命。利用增材制造電子技術，不僅可擺脫平面框架的局限實現創新，創造出性能更好的產品，而且器件的設計、尺寸和重量得以優化從而減少化學廢物和其對環境造成的污染。至關重要的是，內部制作還允許在開發過程中保護敏感的知識產權，消除了與知識產權盜竊、侵權、數據安全等方面的風險。

Nano Dimension公司的Fabrica 2.0微增材制造系統能夠在數字光處理器（DLP）引擎的基礎上生產微零件，達到可重復的微米級分辨率。Fabrica 2.0采用了專利的傳感器陣列，允許一個封環反饋，使用專有的材料來實現較高的精度，同時保持一個低成本的大規模制造解決方案。它被用于醫療設備、微光學、半導體、微電子、微機電系統（MEMS）、微流體和生命科學儀器的微米級分辨率領域。欲了解更多信息，請訪問https://www.nano-dimension.cn/。

前瞻性聲明

本新聞稿包含前瞻性聲明，其含義是1995年《私人證券訴訟改革法案》和其他聯邦證券法的“安全港”條款。諸如“期望”、“預期”、“打算”、“計劃”、“相信”、“尋求”、“估計”等詞語以及這些詞語的類似表達或變體旨在識別前瞻性聲明。例如，Nano Dimension公司在討論DragonFly IV系統的好處和優勢時使用了前瞻性陳述，Essemtec公司的產品組合將繼續提供給他們的客戶，同時也是公司用現有技術推動的AME革命的一部分，任何額外并購交易的潛在成果和收益，我們解決方案的未來表現，未來里程碑的實現，以及通過步驟功能和投資回報的潛在增值。由于此類聲明涉及未來事件，并且基于Nano Dimension當前的預期，因此會受到各種風險和不確定性的影響。Nano-Dimension的實際結果、績效或成就可能與本新聞稿中描述或暗示的結果有實質性差異。本新聞稿中包含或暗示的前瞻性聲明受到其他風險和不確定性的影響，包括Nano Dimension 于2021年3月11日向美國證券交易委員會(SEC)提交的表格20-F年度報告中以及隨后向美國證券交易委員會(SEC)提交的任何文件中標題 “風險因素”下討論的風險和不確定性。除非法律另有要求，Nano Dimension公司沒有義務公開發布對于這些前瞻性聲明的任何修訂，以反映本協議日期之后的事件或情況，或反映意外事件的發生。為了方便起見，本署提供了網站的參考資料和鏈接，這些網站上包含的信息并不作為引用方式納入本新聞稿。對于第三方網站的內容，Nano Dimension概不負責。

佛羅里達州桑萊斯市2021年12月30日 /美通社/ -- Nano Dimension有限公司（納斯達克股票代碼：NNDM），一家行業領先的增材制造電子（AME）/3D印刷電子（PE）和微納增材制造（Micro-AM）產品供應商，該公司宣布已經簽署并達成了一項最終協議，收購總部位于瑞士盧塞恩州埃施的Essemtec AG（“ESSEMTEC”，https://essemtec.com/en/）。

ESSEMTEC是領先的自適應高柔性表面貼裝技術（SMT）取放設備，適用于高速和微量點膠的精密點膠機，以及智能生產材料存儲和物流系統。其產品組合，包括用于在印刷電路板上放置和組裝電子元件的生產設備，配備了先進的軟件包，可實現廣泛而高效的材料管理。

自推出第一臺機器以來，ESSEMTEC的設備和軟件一直對客戶產生影響。由于他們的高科技解決方案可以快速、輕松地進行調整，以滿足廣泛的要求，因此他們能夠滿足客戶的各種需求，尤其在高混合小批量的生產環境中。他們的產品組合將繼續提供給成千上萬個自稱是ESSEMTEC客戶的組織，同時也成為Nano Dimension利用其現有技術推動的增材制造電子（AME）的一部分。

ESSEMTEC財務狀況摘要：

• 截至2020年12月31日，12個月的收入為1,720萬美元；毛利率為60%；
• 截至2021年8月31日，8個月的收入為1,540萬美元；毛利率為60%；
• 截至2021年9月17日，未結訂單（已簽字的采購訂單）約為690萬美元。

交易概要：

• Nano Dimension將以現金方式向ESSEMTEC股東支付一筆款項，總金額介于1,510萬至2,480萬美元之間。
• 成交后將支付1,510萬美元。
• 根據預先約定的基于績效的公式，將在14個月內最多支付970萬美元的增材產品款項。

ESSEMTEC首席執行官Franz-Xaver Strueby評論道：“這兩種領先技術令人興奮的結合，為印刷電路板和更廣泛應用領域的電子行業領域提供服務。Nano Dimension在美洲的實力與ESSEMTEC在歐洲的強勢地位相結合，將增強這兩條產品線的實力。此外，我相信，這些技術的合并將在世界3D印刷電子和組裝領域產生巨大的影響和變革勢頭。ESSEMTEC團隊以及我個人都期待著，作為ESSEMTEC和Nano Dimension聯合團隊的一員，繼續我們的旅程。”

Nano Dimension董事長兼首席執行官Yoav Stern分享道：“在本次交易結束后，ESSEMTEC的科學家、工程師以及其他團隊成員將全部加入Nano Dimension，他們都是機器制造、軟件、機械自動化和機器人技術領域的領先專家和行業資深人士。現任管理團隊將繼續領導他們，并由Nano Dimension的首席運營官Ziki Peled提供支持。”

Stern先生補充說：“ESSEMTEC目前的產品完全適合Nano Dimension公司的印刷電路板和印刷電路板組裝市場，以及我們服務的原始設備制造商（OEM）的垂直市場。我們打算利用這兩大組織的分銷渠道和進入市場策略。同時，我們的共同愿景是將高性能電子設備（Hi-PEDs®）的微電子3D制造機技術與ESSEMTEC更全面的制造工藝設備組裝能力相結合。”

“更重要的是，我們的目的是運用DeepCube公司收購中最新獲得的基于深度學習的人工智能技術，成為ESSEMTEC系統的“機器人大腦”。我們預計，這種技術將提高產量和吞吐量，并推動與Nano Dimension公司的AME系統實現更加完美的集成。ESSEMTEC的機器符合Nano Dimension的遠大愿景，目的旨在建立“工業4.0”解決方案，這需要構建一個人工智能“分布式數字制造應用程序”，而不是僅僅是將機器作為資本設備。最終目標是要實現一種功能，以數字形式維護高端印刷電路板設備、微機械零件和高性能電子器件（Hi-PEDs®）的庫存：以具有競爭力的價格，以最好的質量，在需要的時候、需要的地方打印和組裝，僅打印需要的數量，因為在這個時間點上，特別是在高混合/小批量的情況下，完成的最高的產量和吞吐量。”

Sullivan & Worcester Tel Aviv和瑞士CMS公司擔任與此次Nano Dimension收購事宜的法律顧問。

關于ESSEMTEC

ESSEMTEC AG是一家其開發和生產基地位于瑞士的公司。其產品組合包括電子元件組裝的生產設備等。ESSEMTEC的技術解決方案可以快速、輕松地進行調整，以滿足廣泛的要求。ESSEMTEC的核心業務是自適應高柔性表面貼裝技術取放設備，適用于高速和微量點膠的精細物料點膠器，以及智能生產物料儲存和物流系統。

ESSEMTEC的所有產品均配備了先進的軟件包。該軟件可以實現廣泛而高效的材料管理。除此之外，它還在安裝和點膠設計過程中建立了用戶友好程度和創新空間，在市場上獨樹一幟。ESSEMTEC的產品解決方案可以在全球五大洲和多種不同的環境中使用。

關于Nano-Dimension公司

Nano Dimension（納斯達克股票代碼：NNDM）的愿景是將電子和相似的增材制造行業變革為環保和經濟高效的增材制造工業4.0解決方案，按需、隨時、隨地、一步到位地將數字設計轉化為功能性電子元件。Nano Dimension計劃通過構建增材制造自學習和自我改進系統的生計劃通過構建增材制造自學習和自我改進系統的生態友好和智能分布式網絡來實現這一愿景，旨在為其所有者以及Nano Dimension股東和利益相關者提供卓越的投資回報。

DragonFly IV® 3D打印系統通過同時沉積專有導電和介電材料，可集成原位電容器、天線、線圈、變壓器和機電組件，滿足跨行業高性能電子器件（Hi-PEDs®）制造需求。這些Hi-PEDs®是自主智能無人機、汽車、衛星、智能手機和體內醫療設備不可或缺的推手，有助于迭代開發、知識產權安全、快速上市和設備性能的提升。有了DragonFly IV®，只需單擊一個按鈕，打印過程只需幾個小時而不是幾周，即可帶來從CAD到功能器件的革命。利用增材制造電子技術，不僅可擺脫平面框架的局限實現創新，創造出性能更好的產品，而且器件的設計、尺寸和重量得以優化從而減少化學廢物和其對環境造成的污染。至關重要的是，內部制作還允許在開發過程中保護敏感的知識產權，消除了與知識產權盜竊、侵權、數據安全等方面的風險。

Nano Dimension公司的Fabrica 2.0微增材制造系統能夠在數字光處理器（DLP）引擎的基礎上生產微零件，達到可重復的微米級分辨率。Fabrica 2.0采用了專利的傳感器陣列，允許一個封環反饋，使用專有的材料來實現較高的精度，同時保持一個低成本的大規模制造解決方案。它被用于醫療設備、微光學、半導體、微電子、微機電系統（MEMS）、微流體和生命科學儀器的微米級分辨率領域。欲了解更多信息，請訪問https://www.nano-dimension.cn/。

前瞻性聲明

本新聞稿包含前瞻性聲明，其含義是1995年《私人證券訴訟改革法案》和其他聯邦證券法的“安全港”條款。諸如“期望”、“預期”、“打算”、“計劃”、“相信”、“尋求”、“估計”等詞語以及這些詞語的類似表達或變體旨在識別前瞻性聲明。例如，Nano Dimension公司在本新聞稿中討論收購Essemtec公司對Nano Dimension公司的潛在好處、ESSEMTEC公司產品的潛在好處及其增強Nano Dimension公司產品的能力、向ESSEMTEC公司股東支付額外款項的可能性、Nano Dimension公司和ESSEMTEC公司技術合并后在3D打印電子和裝配領域產生影響和動力的能力、預期ESSEMTEC公司的科學家和工程師及其他團隊成員將加入Nano Dimension公司時使用前瞻性陳述。利用兩個組織的分銷渠道和市場努力的能力，將Nano Dimension的Hi-PEDs®微電子3D制造機器的技術與ESSEMTEC更全面的加工-工藝-設備-裝配能力合并的愿景，打算使用Nano Dimension基于深度學習的人工智能技術，成為Essemtec系統的“機器人大腦”，并期望這將提高產量和吞吐量，推動與Nano Dimension的AME系統更無縫的整合。由于此類聲明涉及未來事件，并且基于Nano Dimension當前的預期，因此會受到各種風險和不確定性的影響。Nano-Dimension的實際結果、績效或成就可能與本新聞稿中描述或暗示的結果有實質性差異。本新聞稿中包含或暗示的前瞻性聲明受到其他風險和不確定性的影響，包括Nano Dimension于2021年3月11日向美國證券交易委員會（SEC）提交的表格20-F年度報告中以及隨后向美國證券交易委員會（SEC）提交的任何文件中標題“風險因素”下討論的風險和不確定性。除非法律另有要求，Nano Dimension公司沒有義務公開發布對于這些前瞻性聲明的任何修訂，以反映本協議日期之后的事件或情況，或反映意外事件的發生。為了方便起見，本署提供了網站的參考資料和鏈接，這些網站上包含的信息并不作為引用方式納入本新聞稿。對于第三方網站的內容，Nano Dimension概不負責。

• DragonFly IV可用于新型高性能電子器件（Hi-PEDs®）
• FLIGHT軟件可為增材制造電子器件提供端到端、完整的設計 - 制造流程

佛羅里達州森賴斯2021年11月22日 /美通社/ -- Nano Dimension Ltd.（“Nano Dimension” ，納斯達克：NNDM），是一家行業領先的增材制造電子（AME）、打印型電子（PE）和微增材制造（Micro-AM）系統供應商。今天，該公司推出了全新的DragonFly IV打印機和FLIGHT軟件平臺。

Nano Dimension是一家AME制造業內領先的智能機器供應商。新推出的DragonFly IV系統，結合FLIGHT軟件，可在3D打印電子器件領域提供高質量、高效、高分辨率的解決方案—提高3D幾何形狀設計和創新產品生產的靈活性。

DragonFly IV是一個介電和導電材料增材制造系統，旨在通過涂覆專有材料來制造高性能電子器件（Hi-PEDs®），同時集成原位電容器、天線、線圈、變壓器和機電組件。

位于德國慕尼黑的J.A.M.E.S GmbH是由Hensoldt公司和DragonFly IV的測試客戶共同成立的合資企業。J.A.M.E.S GmbH首席執行官Andreas Muller表示：“DragonFly IV是AME技術發展過程中的一個里程碑。Nano Dimension的最新系統結合了新版FLIGHT軟件，可以完成之前AME系統無法勝任的復雜工作。在結合ECAD/MCAD 3D設計和測試的基礎上，一眾J.A.M.E.S 電子設計工程師將受益于FLIGHT軟件平臺從而獲得更佳的AME解決方案。”

DragonFly IV 3D-AME打印機

DragonFly IV提供精確度更高的跡線、間距和過孔精度，從而提高PCB產品質量及3D Hi-PEDs®一站式生產的設計和生產能力。

新功能包括：

• 與Nano Dimension新版FLIGHT軟件集成
• 在PCB中集成3D元素
• 3D設計的Hi-PEDs®
• 支持HDI級別元素
• 75µm跡線；100µm 間距；150µm過孔
• 提高打印質量，通過可預測的電導率優化產量
• 厚度偏差率低：<5%

“DragonFly IV是我們AME系列中最新的產品。”Nano Dimension董事長兼首席執行官Yoav Stern評論說：“結合FLIGHT軟件，該產品可拓展AME產品電子和機械性能以及制造能力。”“借助快速且環保的增材制造工藝，客戶可以改變產品的形態、擬合性和功能。DragonFly IV可實現敏捷且快速的定制和個性化操作，同時還可在三維中建立創新的電子結構。Nano Dimension正努力為電子行業帶來全新的設計和制造范式方面的轉變。”

FLIGHT軟件包

Nano Dimension新的FLIGHT軟件套件提供了一項全新功能，通過該功能可將ECAD設計融入真正的3D MCAD設計，以及智能驗證、分層和作業控制解決方案。 FLIGHT支持機電產品的3D設計，同時確保新產品設計符合系統要求，并可直接在DragonFly IV上進行制造。

Flight軟件套件由3個組件組成：

1-FLIGHT Plan：設計師可基于現有的2D設計數據和新的3D數據開發可行的3D AME。測試表明，這樣可以最多將3D AME設計時間減少10倍。

• 集成3D MCAD和ECAD功能，用于3D機電設計
• 從主要的ECAD系統導入現有設計
• 可使用客戶現有的設計工具

2-FLIGHT Check：該應用可用于檢查設計原則，以保證設計滿足DragonFly IV要求并做好打印準備。

• 整合ECAD設計原則，滿足DragonFly IV的約束條件
• 減少設計迭代周期

3-FLIGHT Control：提供全新的預生產解決方案，以同時生產2D和3D多材質Hi- PEDs®，并提高生產率。

• 集成系統和作業管理工具集
• 支持新的文件格式（STL & ODB++）
• 通過更好的渲染精度和用戶界面改善用戶體驗

可用性

DragonFly IV和FLIGHT均可通過訂購獲得。欲了解更多信息，請在IME2021第16屆中國國際微波及天線技術展覽會訪問Nano Dimension展位307，展會將于2021年12月20日至22日在上海世博展覽館舉行，或可訪問公司網站（https://www.nano-dimension.cn/）了解產品信息。

關于Nano-Dimension公司

Nano Dimension（納斯達克股票代碼：NNDM）的愿景是將電子和相似的增材制造行業變革為環保和經濟高效的增材制造工業4.0解決方案，按需、隨時、隨地、一步到位地將數字設計轉化為功能性電子元件。Nano Dimension計劃通過構建增材制造自學習和自我改進系統的生態友好和智能分布式網絡來實現這一愿景，旨在為其所有者以及Nano Dimension股東和利益相關者提供卓越的投資回報。

DragonFly IV® 3D 打印系統通過同時沉積專有導電和介電材料，可集成原位電容器、天線、線圈、變壓器和機電組件，滿足跨行業高性能電子器件 (Hi-PEDs®) 制造需求。這些Hi-PEDs®是自主智能無人機、汽車、衛星、智能手機和體內醫療設備不可或缺的推手，有助于迭代開發、知識產權安全、快速上市和設備性能的提升。有了DragonFly IV®，只需單擊一個按鈕，打印過程只需幾個小時而不是幾周，即可帶來從CAD到功能器件的革命。利用增材制造電子技術，不僅可擺脫平面框架的局限實現創新，創造出性能更好的產品，而且器件的設計、尺寸和重量得以優化從而減少化學廢物和其對環境造成的污染。至關重要的是，內部制作還允許在開發過程中保護敏感的知識產權，消除了與知識產權盜竊、侵權、數據安全等方面的風險。

Nano Dimension公司的Fabrica 2.0微增材制造系統能夠在數字光處理器（DLP）引擎的基礎上生產微零件，達到可重復的微米級分辨率。Fabrica 2.0采用了專利的傳感器陣列，允許一個封環反饋，使用專有的材料來實現較高的精度，同時保持一個低成本的大規模制造解決方案。它被用于醫療設備、微光學、半導體、微電子、微機電系統（MEMS）、微流體和生命科學儀器的微米級分辨率領域。欲了解更多信息，請訪問https://www.nano-dimension.cn/。

前瞻性聲明

本新聞稿包含前瞻性聲明，符合1995年《私人證券訴訟改革法案》和其他聯邦證券法中 “安全港”條款的含義。諸如“期望”、“預期”、“打算”、“計劃”、“相信”、“尋求”、“估計”等詞語以及這些詞語的類似表達或變體旨在識別前瞻性聲明。例如，Nano Dimension公司在本新聞稿中討論DragonFly IV系統和FLIGHT軟件的好處時使用了前瞻性聲明，J.A.M.E.S社區將從FLIGHT軟件平臺實現的更好的AME解決方案中大大受益，DragonFly IV將實現敏捷和快速的定制或個性化，以及Nano Dimension公司正在為電子行業帶來一個全新的機會范式。由于此類聲明涉及未來事件，并且基于Nano Dimension當前的預期，因此會受到各種風險和不確定性的影響。Nano-Dimension的實際結果、績效或成就可能與本新聞稿中描述或暗示的內容有實質性差異。本新聞稿中包含或暗示的前瞻性聲明受到其他風險和不確定性的影響，包括Nano Dimension 于2021年3月11日向美國證券交易委員會(SEC)提交的表格20-F年度報告中以及隨后向美國證券交易委員會(SEC)提交的任何文件中標題 “風險因素”下討論的風險和不確定性。除非法律另有要求，Nano Dimension公司沒有義務公開發布對于這些前瞻性聲明的任何修訂，以反映本協議日期之后的事件或情況，或反映意外事件的發生。為了方便起見，本署提供了網站的參考資料和鏈接，這些網站上包含的信息并不作為引用方式納入本新聞稿。對于第三方網站的內容，Nano Dimension概不負責。

佛羅里達州桑萊斯市2021年10月21日 /美通社/ -- 行業領先的增材制造電子（AME）及打印電子（PE）制造系統提供商 Nano Dimension Ltd.（Nasdaq： NNDM），于今日宣布與弗勞恩霍夫應用研究促進協會（Fraunhofer-Gesellschaft）下屬最大的研究機構之一的德國弗勞恩霍夫協會制造工程及自動化研究所（Fraunhofer IPA）進行合作。

弗勞恩霍夫應用研究促進協會成立于1949年，目前在德國設有75個研究所和研究機構。該協會大約有29,000名員工，當中有不少優秀的科學家和工程師，每年的研究預算高達28億歐元。其中，有24億歐元來自合約性研究。德國弗勞恩霍夫協會旗下的制造工程及自動化研究所致力于調查及研究與制造業相關的組織和技術問題：15個專業部門專注于12個主要研究領域，其中包括節約型制造系統、制造業中的人工智能（AI）、輕量化工程和功能性涂料以及增材制造技術。通過由歐盟贊助的項目 NextFactory，該研究所在不久前創建了一個模塊化打印系統，在結合了拾放工藝和在線質量檢查的基礎上，還可處理導電和介電材料以及支撐材料。

在為期兩年的合作計劃中，Nano Dimension 與該研究所將投身于集3D自由打印技術及高精度3D組裝技術于一身的機電系統自主制作領域中。得益于 Nano Dimension 的 DragonFly® 增材制造系統所具備的獨特可能性，此次合作能生成并整合各種業務洞察，合作的成果將使 Nano Dimension 的客戶大大受益。

研究所增材制造部門負責人 Oliver Refle 表示：“我們研究所的智囊團將允許雙方通過分享想法、數據和專業知識，從而實現工藝流程上的即時分析和改進。在此基礎上我們正在開發下一代3D噴墨打印技術，目標是為新型高性能電子設備（Hi-PEDs）的超精確打印創造新的和更好的工藝和集成。Nano Dimension 是一個有價值且值得信賴的合作伙伴，我們非常高興能夠與他們共同開啟新的合作關系。”

Nano Dimension 董事長兼首席執行官 Yoav Stern 評論說：“我們非常高興有機會與德國弗勞恩霍夫協會制造工程及自動化研究所的世界級工程師和科學家進行合作并從中向他們學習。我們可以從以往的成功和失敗中吸取經驗，同時貢獻我們的專業技術和知識，雙方共同努力構建一個增材制造自我學習和自我改進的環保型智能分布式網絡，這將為合作雙方及其他投資者創造卓越的投資回報率。”

佛羅里達州桑萊斯市2021年8月31日 /美通社/ -- 行業領先的增材制造電子（AME）和打印型電子產品（PE）制造系統供應商 Nano Dimension Ltd. （納斯達克股票代碼：NNDM），于2021年8月18日公布了截至2021年6月30日的第二季度財務業績。

Nano Dimension 報告稱，2021年第二季度和上半年的收入分別為81.1萬美元和162.2萬美元，而2020年同期收入分別為28. 8萬美元和99萬美元。公司本季度結束時現金和存款余額為13.97億美元，而第二季度的總運營虧損為1,985.9萬美元（包括約1千萬美元的非現金股份薪酬加上折舊和攤銷費用）。

Nano Dimension 的首席財務官 Yael Sandler 說道：“2021年4月，我們收購了兩家公司，NanoFabrica 和 DeepCube。因此，2021年第二季度是我們在財務報表中合并這兩家公司財務業績的第一個季度。”Sandler女士總結道：“我們很高興將這些前沿團隊的活動整合到 Nano Dimension 中，并期待向市場展示我們在并購努力的更多成果。”

CEO 致股東：

Nano Dimension 董事長兼首席執行官 Yoav Stern 評論說： “誠然，就每月和每季度了解其突破和進展的能力而言，尤其是根據管理公開披露的可理解參數，Nano Dimension 是一種不同類型的投資。例如，即使我們2021年上半年的收入和毛利率（扣除無形資產攤銷后的凈利潤率）與2020年同期相比分別增長了68%和40%，也不一定能全面反映我們的業務狀況。這些結果，盡管可能被認為是積極的，但在絕對數量上仍然太小，無法得出任何有意義的結論。

我們在即將發布的新產品性能方面的成就和進步，以及在材料特性開發方面的進步，現在比季度收入增長更重要。交易員和短期投資者可能會對支出沒有下降感到失望，但衡量我們在這方面是否成功的正確“財務”標準，與這種觀點完全相反：它應該是我們發現和雇傭優秀科學人才的能力，以及研發、材料研究和數據科學支出的有意義的增長（實際上，這些是十分重要的業務“投資”，但根據會計法規，將它們定義為“支出”）。因此，如果這些努力成功，將在公開披露的財務報表中通過增加支出來體現，顯然是為了增加價值而明智地支出，從而減少利潤，與收入完全無關。

Nano Dimension 是一家初創企業，具有獨特、卓越和前所未有的顛覆性地位，這源于三個因素：

1. 我們無與倫比的技術及其對自我學習、自我校正高產 3D 增材制造機器的展望：它以獨特的能力為主導，通過集成 DeepCube - 我們獲得專利的深度/機器學習（處于人工智能科學的前沿）引擎，向工業4.0邁進。這個“機器人大腦” 正在運行一個 3D 制造打印機的數字網絡，它將材料庫存轉換成基于數字云的數字庫存，直到打印成最終的 3D 產品 -在恰當的時間和地點。
   
   就像由于 PDF 文件成為基于數字云的庫存，紙張對于重復的日常打印來說幾乎被淘汰一樣，Nano Dimension 用于增材制造電子（客戶稱之為 DragonFly ®）和增材制造微機械產品（客戶稱之為 Fabrica 2.0）的打印機，將使資本和勞動密集型并對生態有害的產業轉化為“無人值守制造”設施的數字網絡。它們將恰如其分地設在西半球，而不僅僅是亞太地區，這樣做可以降低因貿易戰和保護主義競爭計劃而導致的供應鏈失靈和脆弱性等風險，這是2020-2021年間令人痛苦的觀察結果。
   
   
2. 我們13.97億美元的財務儲備使我們能夠適當地規劃至少5-6年的可定性、可量化和可測量的里程碑和門徑。通常，早期成長公司被迫專注于季度業績，同時為了獲得更高的回報（盡管是在業務后期）而犧牲了適當的長期執行。這種現象是由于他們需要不斷籌集資金以便繼續發展。與競爭對手相比，這正是 Nano Dimension 的優勢所在。
   
   Nano Dimension 領導層能夠考慮、規劃和高效執行長期業務計劃，為股東和客戶帶來收益。我們這樣做是為了避免浪費昂貴的精力，尤其是為了達到短期財務目標所投入的時間。我們不會削弱我們的科學家、工程師和業務領導者能力，以實現我們的利益相關者的長期投資目標：：創造無與倫比的附加值，將財務價值提升到高于公司及其競爭對手當前估值的一個數量級，即使這需要比幾個季度更長的時間。
   
   
3. 我們唯一的專業團隊由130多名（8個月前僅有70名）領先科學家和工程師組成，他們都是Nano Dimension 的股東，并組成了覆蓋深度學習、數據科學、材料科學、工藝和制造技術、自動化、機器制造和高級機電機器人、機器固件和工藝控制算法以及 CAD/CAM 設計支持和數字制造設計軟件等領域的多學科團隊。所有這些對于我們的商業模式、附加值和 Nano Dimension 估值目標的成功都至關重要。

Nano Dimension 的愿景是將電子產品和鄰近的 AM 3D 打印行業轉化為環保且經濟高效的增材制造行業4.0解決方案：支持一步到位制造流程，隨時隨地根據需要將數字設計轉換為功能性電子器件。

為了實現該目標，我們計劃構建一個生態友好的增材制造自我學習和自我改進機器的智能分布式網絡，這將為其所有者、Nano Dimension 股東和其他利益相關者帶來卓越的投資回報（ROI）。

綜上所述：
在合理的時間內，我們的三大業務發展軸線，即協同并購，加速研發，市場投放舉措革新，計劃融合在一起以促進相互加速的可擴展增長。根據以獨特方式推動研發工作的能力，以及與我們開發的產品營銷渠道和我們成功所需的市場占有率相結合的能力，對我們收購的公司和我們所說的處于并購過程中的公司進行分析。

以上1-2-3因素在8個月前并不存在。這些都是一場發生得如此之快的變革的驅動力，不妨稱之為“企業革命”，而且它仍在加速發展。我們擁有異常強大的財務能力，并為未來的大幅增長和創造價值奠定了基礎。

正如我一再使用的比喻：類似于生物技術在其多年早期發展階段的投資，最初我們以實現發展目標來衡量自己的成功。我們已制定計劃并正在執行，也希望在制造、材料技術和 3D 打印性能方面超越任何現有的“機器人大腦”解決方案。反過來，這些措施旨在、也有望創造一系列顛覆商業習慣的契機。雖然像往常一樣，時間上沒有保證，但這些契機有望促進價值逐步增加，并為我們所有的長期投資者創造非凡的時間加權投資回報，”Stern 先生總結道。

2021年第二季度財務業績

2021年第二季度的總收入為81.1萬美元，而2021年第一季度和2020年第二季度分別為81.1萬美元和28.8萬美元。

2021年第二季度的研發（R&D）費用為912.9萬美元，而2021年第一季度和2020年第二季度分別為373.2萬美元和189. 5萬美元。與2021年第一季度和2020年第二季度相比，這一增長歸因于工資和相關費用的增加，以及折舊和股份支付費用的增加，因為公司正在加強其研發和產品開發工作。

2021年第二季度的銷售和營銷（S&M）費用為600.9萬美元，而2021年第一季度和2020年第二季度分別為271. 3萬美元和93萬美元。與2021年第一季度和2020年第二季度相比，這一增長歸因于工資和股份支付費用的增加，以及營銷和推廣費用的增加。

2021年第二季度的總務和行政（G&A）費用為490.6萬美元，而2021年第一季度和2020年第二季度分別為342.5萬美元和90. 8萬美元。與2021年第一季度相比，這一增加歸因于并購工作導致專業服務費用增加。與2020年第二季度相比，這一增長歸因于如上所述專業服務費用的增長，以及股份支付費用的增長。

2021年第二季度凈虧損為1,360.2萬美元（每股0.05美元），而2021年第一季度和2020年第二季度分別931.4萬美元（每股0.05美元）和826.5萬美元（每股0.27美元）。

截至2021年6月30日的6個月財務業績

截至2021年6月30日的6個月總收入為162.2萬美元，而截至2020年6月30日的6個月總收入為99萬美元。這一增長歸因于DragonFly系統在2021年上半年的銷售更多，以及公司在2021年4月收購及整合的NanoFabrica的收入。

截至2021年6月30日的6個月研發費用為1,286.1萬美元，而截至2020年6月30日的6個月費用為359.7萬美元。增長的主要原因是工資和相關費用、股份支付費用和折舊費用的增加。

截至2021年6月30日的6個月銷售和營銷費用為872.2萬美元，而截至2020年6月30日的6個月費用為174.9萬美元。增長的主要原因是工資和相關費用、股份支付費用以及營銷和廣告費用的增加。

截至2021年6月30日的6個月總務和行政費用為833.1萬美元，而截至2020年6月30日的6個月費用為194.3萬美元。增長的主要原因是股份支付費用和專業服務費用的增加。

截至2021年6月30日的6個月凈虧損為2,291.6萬美元（每股0.10美元），而截至2020年6月30日的6個月凈虧損為1,033.9萬美元（每股0.55美元）。

資產負債表要點

截至2021年6月30日，現金和現金等價物以及銀行存款總額為13.97億美元，而截至2020年12月31日為6.71億美元。與2020年12月31日相比，這一增長主要反映了2021年上半年銷售代表公司普通股的美國存托股票所得的收益，減去截至2021年6月30日的6個月期間運營中使用的現金。

截至2021年6月30日，股東權益總額為15.03億美元，而截至2020年12月31日，股東權益總額為6.67億美元。

電話會議信息

公司于2021年8月18日美國東部夏令時上午9:00（以色列夏令時下午4:00）召開電話會議，討論上述財務業績。美國撥入號碼：1-866-744-5399，以色列撥入號碼：972-3-9180-692網絡直播鏈接：https://Veidan.activetrail.biz/nanodimensionq2-2021.當電話會議話務員發出提示時，請撥打“Nano Dimension NNDM 呼叫”。如果無法參加電話會議，可通過 Nano Dimension 網站上的鏈接重播：http://investors.nano-di.com/events-and-presentations。

關于Nano-Dimension公司

Nano-Dimension公司（納斯達克股票代碼：NNDM）是一家增材制造電子產品（AME）智能機器供應商。高保真有源電子和機電組件是自主智能無人機、汽車、衛星、智能手機和體內醫療設備不可或缺的促成因素。它們要求迭代開發、IP 安全、快速上市和設備性能提高，從而要求 AME 能夠在內部進行快速原型制作和生產。DragonFly LDM ® 系統被廣泛應用于各種行業，包括學術和研究機構、國防、航空航天、自動駕駛汽車、機器人和生物技術。它能夠在幾個小時而不是幾周內進行現場原型制作；創造具性能更好的產品；縮小電子零件和設備的尺寸和重量；促進創新；至關重要的是，保護知識產權是行業和研究機構將如何研究、開發和生產高性能電子器件（Hi-PEDs?）的范式轉變。Nano Dimension的機器不僅可同時沉積專有的可消耗導電和介電材料從而滿足跨行業需求，而且能集成原位電容器、天線、線圈、變壓器和機電組件在一起，以獨有的性能發揮作用。Nano Dimension 彌合了印刷電路板（PCB）和半導體集成電路之間的差距。只需單擊一個按鈕，在幾個小時內，僅用消耗材料的成本，即可帶來從 CAD 到功能強大的高性能 AME 器件的革命。如欲了解更多信息，請訪問 www.nano-di.com。

前瞻性聲明

本新聞稿包含前瞻性聲明，符合1995年《私人證券訴訟改革法案》和其他聯邦證券法中 “安全港”條款的含義。諸如“期望”、“預期”、“打算”、“計劃”、“相信”、“尋求”、“估計”等詞語以及這些詞語的類似表達或變體旨在識別前瞻性聲明。例如，Nano Dimension 在這篇新聞稿中使用了前瞻性聲明，與 DeepCube 一起討論了本次交易的預期完成時間，DeepCube 的科學家和工程師預計將在交易完成后加入 Nano Dimension， AI/ML/DL 在 Nano Dimension 行業中的潛力，下一代設備的開發，DeepCube 尋求機會將其作為 Nano Dimension 戰略的一部分，以及公司對于行業4.0解決方案的愿景。由于此類聲明涉及未來事件，并且基于 Nano Dimension 當前的預期，因此會受到各種風險和不確定性的影響。Nano-Dimension 的實際結果、績效或成就可能與本新聞稿中描述或暗示的內容有實質性差異。本新聞稿中包含或暗示的前瞻性聲明受到其他風險和不確定性的影響，包括 Nano Dimension 于2021年3月11日向美國證券交易委員會(SEC)提交的表格20-F年度報告中以及隨后向美國證券交易委員會(SEC)提交的任何文件中標題 “風險因素”下討論的風險和不確定性。除非法律另有要求，Nano Dimension 公司沒有義務公開發布對于這些前瞻性聲明的任何修訂，以反映本協議日期之后的事件或情況，或反映意外事件的發生。為了方便起見，本署提供了網站的參考資料和鏈接，這些網站上包含的信息并不作為引用方式納入本新聞稿。對于第三方網站的內容，Nano Dimension 概不負責。

以色列特拉維夫2021年7月9日 /美通社/ -- Nano Dimension 有限公司（納斯達克股票代碼：NNDM）是一家行業領先的增材制造電子產品(AME)/PE（3D打印電子產品）供應商，于今日宣布已經與全球國防和安防電子領域的高科技先鋒，也是民用和軍用傳感器解決方案的市場領導者Hensoldt AG(www.hensoldt.net)建立了合作關系。  新近成立的合資公司名為J.A.M.E.S GmbH （Jetted Additively Manufactures Electronics Sources，縮寫為J.A.M.E.S）。

Nano Dimension是用于3D打印AME的智能機器的領先制造商。自2018年以來，HENSOLDT一直使用Nano Dimension的DragonFly PRO和LDM® 3D-AME打印機技術，制造了許多“首創”設計，如3D印刷電路板（PCB）/AME 3D Hi-PEDs®（高性能電子器件）。AME是用于電子電路開發、原型設計和制造的高度靈活和定制化的方法，可顯著降低產品上市的時間和成本。此外，AME在生產開始前提供經過驗證的設計，以確保獲得更高質量的產品。

HENSOLDT和Nano Dimension一直在合作擴展AME 3D Hi-PEDs®的能力。通過正式化合作以及共同投資約600萬美元創辦新的合資公司J.A.M.E.S，HENSOLDT正在加大投入發展最先進的3D打印技術。合資公司由HENSOLDT Ventures（HENSOLDT的一個獨立部門）領導，負責為HENSOLDT集團實施新技術和商業模式并將其推向市場。

總部位于德國陶夫基興的J.A.M.E.S 將結合兩家公司的優勢，進一步推動3D打印電子元件的開發。J.A.M.E.S旨在建立一個電子產品設計師的社區，用于交流打印電子產品（PE） 和增材制造電子產品 （AME） 的制造、組件集成和材料等方面的設計和方法。  通過連接跨越公司和地域邊界的所有設計師和設計用戶組成的完整價值鏈，J.A.M.E.S將允許其社區成員開發、原型制作、營銷和交易AME及PE的設計、概念驗證和產品。

除了其現存的云端，J.A.M.E.S 將設立一個運營制造實驗室，對即將引入J.A.M.E.S  社區的設計和技術提供實驗研究和支持。這將使得J.A.M.E.S  不僅能夠成為一個創意社區，還是一個能夠向行業用戶和其社區成員開設原型制作服務和AME應用的實際平臺。

將在J.A.M.E.S董事會任職的HENSOLDT Ventures負責人Marian Rachow表示：“作為傳感器技術和光電領域的市場領導者，HENSOLDT期待和Nano Dimension更緊密合作，以加速開發周期和零部件生產，從而更快、更經濟地響應客戶需求。通過采用特殊的介電和導電納米顆粒墨水，現在可以直接通過打印機設計電子元件并進行3D打印。”

Rachow女士補充道：“HENSOLDT多年來一直投資于電子元件的數字化3D打印基礎研究，以使該項技術的優勢可用于自身的開發和生產。例如，通過與Nano Dimension合作，HENSOLDT已經利用Nano新開發的聚合物墨水打印出世界上首個兩側都焊接高性能電子結構的10層印刷電路板。競爭加劇和客戶采購時間的加快將是現有既定的供應商在未來面臨的最大挑戰之一。我們的合資公司J.A.M.E.S不僅提供了技術的快速開發，成為傳統電子制造的真正替代解決方案，還為中小型企業提供了有效設計新產品的機會。”

Nano Dimension的董事會主席兼首席執行官Yoav Stern，即將擔任J.A.M.E.S 董事會主席，說道：“我相信，像Nano Dimension這樣開設變革性技術的先驅，以及像HENSOLDT這樣致力于研發顛覆傳統制造方式的早期創新技術采用者，我們的共同投資將改寫游戲規則，為AME/PE的供應商和用戶提供引發行業變革的電子解決方案。3D電子增材制造領域即將迎來偉大變革，我們很高興能與HENSOLDT共同建立一個強大的生態系統來推動AME的發展。J.A.M.E.S GmbH 為全球網絡打下堅實基礎，以促進Hi-PEDs® 在尚未探索的領域和行業推動研究、創新和最終發展。”

Stern先生總結說： “新成立的J.A.M.E.S 專注于構建一個云平臺。未來，其他公司和客戶預計將會上傳各種各樣他們常用的CAD/CAM/CAE軟件的電子元件，并在平臺上轉換成新型的AME文件。 此外，他們還可以通過上述平臺進行更多的設計、修改它，添加自己的形狀尺寸，并按需打印它們。”

關于HENSOLDT

HENSOLDT (www.hensoldt.net)是德國國防工業的領軍企業，在歐洲和全球擁有領先的市場地位。公司總部位于德國慕尼黑附近的陶夫基興，為國防與安防應用開發傳感器解決方案。作為技術領軍者，HENSOLDT還在持續擴展其網絡產品組合，開發基于數據管理、機器人和網絡安全創新方法的新產品來應對各種各樣的威脅。HENSOLDT擁有超過5600名員工，2020年創造了12億歐元的收入。HENSOLDT在法蘭克福證券交易所上市，是SDAX股票指數的一部分。

關于Nano-Dimension公司

Nano-Dimension公司(納斯達克股票代碼:NNDM)是一家增材制造電子產品（AME）智能機器供應商。高保真有源電子和機電組件是自主智能無人機、汽車、衛星、智能手機和體內醫療設備不可或缺的促成因素。它們要求迭代開發、IP安全、快速上市和設備性能提高，從而要求AME能夠在內部進行快速原型制作和生產。DragonFly LDM®系統被廣泛應用于各種行業，包括學術和研究機構、國防、航空航天、自動駕駛汽車、機器人和生物技術。它能夠在幾個小時而不是幾周內進行現場原型制作；創造具性能更好的產品；縮小電子零件和設備的尺寸和重量；促進創新；至關重要的是，保護知識產權是行業和研究機構將如何研究、開發和生產高性能電子器件(Hi-PEDs?.)的范式轉變。Nano Dimension的機器不僅可同時沉積專有的可消耗導電和介電材料從而滿足跨行業需求，而且能集成原位電容器、天線、線圈、變壓器和機電組件在一起，以獨有的性能發揮作用。Nano Dimension彌合了印刷電路板（PCB）和半導體集成電路之間的差距。只需單擊一個按鈕，在幾個小時內，僅用消耗材料的成本，即可帶來從CAD到功能強大的高性能AME器件的革命。如欲了解更多信息，請訪問 www.nano-di.com。 

前瞻性聲明

本新聞稿包含前瞻性聲明，符合1995年《私人證券訴訟改革法案》和其他聯邦證券法中 “安全港”條款的含義。諸如“期望”、“預期”、“打算”、“計劃”、“相信”、“尋求”、“估計”等詞語以及這些詞語的類似表達或變體旨在識別前瞻性聲明。例如，Nano Dimension在這篇新聞稿中使用了前瞻性聲明，與DeepCube一起討論了本次交易的預期完成時間，DeepCube的科學家和工程師預計將在交易完成后加入Nano Dimension， AI/ML/DL在Nano Dimension行業中的潛力，下一代設備的開發，DeepCube尋求機會將其作為Nano Dimension戰略的一部分，以及公司對于行業4.0解決方案的愿景。由于此類聲明涉及未來事件，并且基于Nano Dimension當前的預期，因此會受到各種風險和不確定性的影響。Nano-Dimension的實際結果、績效或成就可能與本新聞稿中描述或暗示的內容有實質性差異。本新聞稿中包含或暗示的前瞻性聲明受到其他風險和不確定性的影響，包括Nano Dimension 于2021年3月11日向美國證券交易委員會(SEC)提交的表格20-F年度報告中以及隨后向美國證券交易委員會(SEC)提交的任何文件中標題 “風險因素”下討論的風險和不確定性。除非法律另有要求，Nano Dimension公司沒有義務公開發布對于這些前瞻性聲明的任何修訂，以反映本協議日期之后的事件或情況，或反映意外事件的發生。為了方便起見，本署提供了網站的參考資料和鏈接，這些網站上包含的信息并不作為引用方式納入本新聞稿。對于第三方網站的內容，Nano Dimension概不負責。

佛羅里達州桑瑞市2021年5月4日 /美通社/ -- Nano Dimension Ltd.（納斯達克股票代碼：NNDM），一家行業領先的增材制造電子（AME）/PE （3D印刷電子）產品供應商，該公司今天宣布已經簽署了一份最終協議，收購NanoFabrica Ltd. （“DeepCube”） （“NanoFabrica”） （https：//www.nano-fabrica.com/），這是一家精密3D微型打印（或精密增材制造）技術和轉鑰系統的業界領導者。Nano Dimension將向NanoFabrica的股東支付一筆款項，總金額介于5,490萬美元至5,940萬美元之間。其中，將2,300萬至2,750萬美元的款項以現金方式支付 （這取決于NanoFabrica 是否達到某些業績里程碑， 以及在收購后NanoFabrica 的創始人在規定的期限內繼續工作），大約3,200萬美元以美國存托股票（ADS）的方式支付（在本次交易結束后的24個月內，其中大約30%的股票不能出售）。基于Fabrica在未來12個月的收入和毛利潤業績來確定某些現金支付款項。

NanoFabrica 是精密數字制造領域的重要參與者。其工業增材制造系統具有獨有的微米級分辨率，具有超精細的功能、細節、準確性和精密度，這是由創新性的微自適應投影技術實現的。NanoFabrica 將增材制造技術的應用能力引進高精度應用領域，與Nano Dimension的典型目標市場相吻合。（https：//www.nano-fabrica.com/industries）：航空、航天、高端電子以及汽車、醫療、光學、研究、教育領域等。NanoFabrica 的技術和機器旨在實現精確復雜零件的數字化批量生產。憑借先進的硬件、軟件和材料以及一支由專家和行業資深人士組成的團隊，他們有能力通過微零件制造創新來實現潛在的業務轉型。 innovation.（https：//www.nano-fabrica.com/media1）。

現在，NanoFabrica的科學家和工程師預計將全部加入Nano Dimension，他們是材料、軟件、機械自動化和機器人技術領域的領先專家和行業資深人士。NanoFabrica的兩位創始人將繼續領導他們：

• Jon Donner博士，擁有納米光學博士學位，并獲得物理學和電氣工程雙學位。
• Eyal Shelef先生，曾在R&D惠普公司研發部門工作了16年，他領導制造大型工業機器，為數字印刷行業開發了一些最先進的材料，對于算法開發、過程控制和先進的化學制造過程進行管理。Eyal已經以他的名義注冊了35項以上的專利。

Nano Dimension首席執行官Yoav Stern表示，“NanoFabrica符合Nano Dimension的垂直原始設備制造商（OEM）目標市場， 因此，兩家公司的分銷渠道和上市工作都將發揮杠桿作用。同時，我們的共同愿景是將用于高性能電子設備（Hi-PEDs?）的微電子3D制造機器技術與NanoFabrica 的微機械3D打印技術相結合。未來，高性能電子設備（Hi-PEDs?）、小型高性能印刷電路板（PCB）將與微機械印刷應用交織在一起，附和‘下一件大事就是小事’的格言。”

Stern先生稱：“此外， NanoFabrica的機器符合Nano Dimension的愿景，目的旨在建立‘工業4.0’解決方案，這需要構建一個人工智能/機器學習（AI / ML）‘分布式數字制造應用程序’，而不是僅僅是將機器作為基本設備。附加的邊緣設備將以NanoFabrica 的3D微打印系統的形式提供‘AI/ML/DL分布式電子制造應用程序’。最后，最終目標是要獲得一種功能，以數字形式維護高端PCB設備，微機械零件和Hi-PEDs?的庫存：以具有競爭力的價格以最好的質量在需要的時候、需要的地方打印，只打印需要的數量，因為在這個時間點上，特別是在高混合/小批量的情況下，產量都是最高的。”

NanoFarica首席執行官兼聯合創始人Jon Donner博士將成為NanoDimension 的NanoFarica部門總經理，他評論說：“對于NanoFabrica 和整個精密制造領域來說，今天真是激動人心的一天。我們已開始著手改造這一傳統的模擬非環保產業，通過加入行業領導者Nano Dimension，我們將能夠更快、更精細地完成我們的使命。通過將深度學習的先進能力與制造系統相結合，我們希望將打印速度提高5倍，產量提高20倍。今后，通過將精密超小型化功能與Nano Dimension的高性能電子設備（Hi-PEDs?）相集成，我們將成為垂直市場的變革力量。Nano Dimension與NanoFabrica 的組合產品將大大增加應用程序的數量，即我們計劃中數字制造系統神經網絡中與大規模制造相關的應用程序的數量。”

Sullivan & Worcester Tel-Aviv公司擔任Nano Dimension收購事宜的法律顧問。

投資者電話會議：

美國東部時間 2021 年 4 月 29 日，星期四，上午９點。

Nano Dimension 將于美國東部時間 2021 年 4 月 29 日星期四上午 9點召開投資者電話會議，公布上述收購項目最新情況。如需參加電話會議，請撥打以下電話會議號碼之一。請在電話會議開始前五分鐘撥打電話。

美國撥入號碼： 1.866.744.5399

以色列免費電話撥入號碼： 03.9180644

時間：美國東部時間上午9點，太平洋時間上午6點

一次重播：電話會議結束后，可在公司的IR網站上查看。撥打電話時，參與者必須陳述自己的姓名和公司。

佛羅里達州桑瑞市2021年4月29日 /美通社/ -- Nano Dimension 有限公司 (納斯達克股票代碼: NNDM)，一家行業領先的增材制造電子(AME)/PE (3D印刷電子)產品提供商，該公司今天宣布已經簽署了一份最終協議，收購DeepCube有限公司(“DeepCube”) (https://www.deepcube.com)，這是一家機器學習/深度學習(ML/DL)技術的全球領導者。Nano Dimension將向DeepCube公司的股東支付大約4,000萬美元的現金以及3,000萬美元的美國存托股票(ADS)，這些股份將在本次交易結束后三年內處于鎖定狀態。預計將在未來幾天內完成此類交割，前提是滿足其它慣例成交條件。

DeepCube技術應用了許多已獲得專利的突破性算法，來改善數據分析和基于高級深度學習的人工智能系統的部署。機器學習應用程序包括更快、更準確的深度學習訓練模型，并大幅提高推理性能和實時指標。可以在任何硬件之上部署其專有框架，尤其是安裝邊緣設備和實時應用程序。DeepCube的AI/ML/DL解決方案展示了10倍以上的提升速度和減少的內存需求，使其成為唯一一種允許在邊緣設備上高效部署深度學習模型并用于實時應用的技術。

DeepCube的科學家和工程師都是AI/ML/DL專家、退伍軍人、國土安全專業人員、政府大數據機構以及學術界和工業研究機構的學者，預計他們都將在交易結束后都將加入Nano Dimension。其創始人是 Eli David 博士和 Yaron Eitan 先生，分別擔任 DeepCube 的首席技術官和執行董事長(他們均為 Nano Dimension 公司的董事)，首席執行官為 Michael Zimmerman 先生。

Nano Dimension首席執行官 Yoav Stern評論說:“類似的供應鏈問題，正如最近公共媒體對于半導體行業的描述，也籠罩著印刷電路板制造和組裝(PCB/PCBA)行業 (制造規模約為650-700億美元[1]，組裝規模幾乎大一個數量級)。由于遠東地區勞動力成本低廉以及資本密集度和定價機制的“非自由市場”效應，這些細分市場更容易承受著利潤壓力。 此外，PCB/PCBA行業直接受到芯片元件短缺問題的影響。Nano Dimension的愿景是構建“工業4.0”解決方案，這需要構建一個AI/ML“分布式數字制造應用程序”，而不僅僅是將機器構建為資本設備。“AI/ML/DL分布式電子制造應用程序”將為高性能電子設備(Hi-PEDs)或超高性能AME-3D-PCBs印刷電路板供應鏈提供完全環保和生態友好的數字控制。

Stern先生補充說，“這個解決方案的核心將是DeepCube的AI/ML/DL‘大腦’，預計它將管理邊緣設備組成的神經網絡，實現自我學習、自我提高效率、自我管理，并在整個網絡中最大限度地實現收益。今天裝運的Nano Dimension機器(尤其是正在開發的下一代設備)將是上述‘數字制造神經網絡’解決方案中的邊緣設備。”

“總之”， Stern先生稱：“想想1988年到1998年的個人電腦，它們從一個獨立的個人設備徹底轉變為‘局域網’的邊緣設備，然后是‘廣域網’，然后是互聯網，最終是‘云’。Nano Dimension的工業4.0愿景意味著最終以數字形式維持高端電子設備(PEDS)的庫存。以具有競爭力的價格以最好的質量打印在需要的時候、需要的地方打，只打印需要的任意數量，因為在那個時間點，特別是在高混合/小批量的情況下，產量都是最高的”。

DeepCube的首席技術官和聯合創始人Eli David博士將擔任Nano Dimension的ML/DL首席技術官，他評論說:“在過去的18個月里，DeepCube一直在與一些全球領先的集成電路和中央處理器(CPU)制造商進行談判，而這些制造商仍然希望采用其獨特的AI技術來顯著提高現實世界中深度學習部署的效率。這些機會將被視為Nano Dimension戰略的一部分。然而，我們相信，我們將通過與Nano Dimension強強聯合，加強我們對這些大型廠商的概念驗證。這對我們來說是個激動人心的機會，因為我們相信，先進的人工智能能力與Nano Dimension獨特的技術優勢相結合，可以實現‘工業4.0’愿景，并徹底改變整個AME行業。”

Sullivan & Worcester Tel-Aviv公司擔任Nano Dimension收購事宜的法律顧問。

Nano Dimension 將于美國東部時間 2021 年 4 月 23 日星期五上午 9：00召開投資者電話會議，公布上述收購項目最新情況。

如需參加電話會議，請撥打以下電話會議號碼之一。請在電話會議開始前五分鐘撥打電話。如果您無法使用免費電話號碼進行連接，請嘗試使用國際撥入號碼。

美國撥入號碼: 1-844-695-5517
國際撥入號碼: 1-412-902-6751
以色列免費電話撥入號碼: 1-80-9212373
時間：東部時間上午9點，太平洋時間上午6點，以色列時間下午4點

參與者可以通過導航注冊電話會議，鏈接如下：
https://dpregister.com/sreg/10155560/e77a43b040

電話會議結束后一小時將提供重播。撥打電話時，參與者必須陳述自己的姓名和公司。要在美國境內訪問重播，請撥打(免費電話): 1-877-344-7529或國際電話: 1-412-317-0088，并使用重播會議標識號: 10155560.要使用國際撥入號碼訪問重播，請選擇以下鏈接: https://services.choruscall.com/ccforms/replay.html。

關于Nano-Dimension公司

Nano-Dimension公司(納斯達克股票代碼:NNDM)是一家增材制造電子產品（AME）智能機器供應商。高保真有源電子和機電組件是自主智能無人機、汽車、衛星、智能手機和體內醫療設備不可或缺的促成因素。它們要求迭代開發、IP安全、快速上市和設備性能提高，從而要求AME進行內部、快速原型和生產。DragonFly LDM®系統被廣泛應用于各種行業，包括學術和研究機構、國防、航空航天、自動汽車、機器人和生物技術。它能夠在幾個小時而不是幾周內進行現場原型制作；創造具有最佳性能的產品；縮小電子零件和設備的尺寸和重量；促進創新；至關重要的是，保護知識產權是行業和研究機構研究、開發和生產高性能電子設備(Hi-PEDs?.)的范式轉變。Nano Dimension機器通過同時沉積專有的可消耗導電和介電材料，滿足跨行業需求，同時集成原位電容器、天線、線圈、變壓器和機電組件，以前所未有的性能發揮作用。Nano Dimension彌合了印刷電路板（PCB）和半導體集成電路之間的差距。一個只需點擊一個按鈕的革命:從CAD到一個功能強大的高性能AME設備只需幾個小時，只需消耗材料的成本欲了解更多信息，請訪問 www.nano-di.com。

前瞻性聲明

本新聞稿包含前瞻性聲明，其含義是1995年《私人證券訴訟改革法案》和其他聯邦證券法的“安全港”條款。諸如“期望”、“預期”、“打算”、“計劃”、“相信”、“尋求”、“估計”等詞語以及這些詞語的類似表達或變體旨在識別前瞻性聲明。例如，Nano Dimension在這篇新聞稿中使用了前瞻性聲明，與DeepCube一起討論了本次交易的預期完成時間，DeepCube的科學家和工程師預計將在交易完成后加入Nano Dimension， AI/ML/DL在Nano Dimension行業中的潛力，下一代設備的開發，DeepCube尋求機會將其作為Nano Dimension戰略的一部分，以及公司對于行業4.0解決方案的愿景。由于此類聲明涉及未來事件，并且基于Nano Dimension當前的預期，因此會受到各種風險和不確定性的影響。Nano-Dimension的實際結果、績效或成就可能與本新聞稿中描述或暗示的結果有實質性差異。本新聞稿中包含或暗示的前瞻性聲明受到其他風險和不確定性的影響，包括Nano Dimension 于2021年3月11日向美國證券交易委員會(SEC)提交的表格20-F年度報告中以及隨后向美國證券交易委員會(SEC)提交的任何文件中標題 “風險因素”下討論的風險和不確定性。除非法律另有要求，Nano Dimension公司沒有義務公開發布對于這些前瞻性聲明的任何修訂，以反映本協議日期之后的事件或情況，或反映意外事件的發生。為了方便起見，本署提供了網站的參考資料和鏈接，這些網站上包含的信息并不作為引用方式納入本新聞稿。對于第三方網站的內容，Nano Dimension概不負責。

佛羅里達州森賴斯2020年10月29日 /美通社/ -- 領先的增材制造電子（AME）/ PE（印刷電子）供應商Nano Dimension Ltd.（納斯達克市場代碼：NNDM）今天宣布，已與投資者達成最終協議，出售其16,722,000根據注冊直接發行，以每股美國存托股份3.00美元的價格發行本公司的美國存托股份。扣除配售代理費用和其他估計的發行費用，發行總收益將約為五千萬美元。本公司擬將所得款項凈額用作營運資金及其他一般公司用途。預計將在2020年10月28日左右完成注冊直接發行，但須滿足慣例成交條件。

Fordham Financial Management, Inc.的子公司ThinkEquity擔任該產品的獨家配售代理。

本次發行是根據先前向美國證券交易委員會（“SEC”）提交的表格F-3（文件編號333-249559）上的有效貨架注冊聲明進行的。描述擬議發行條款的補充招股說明書將提交給美國證券交易委員會，并可在美國證券交易委員會的網站http://www.sec.gov. 電子版招股書補充文件的副本獲得（如有）；ThinkEquity是Fordham Financial Management，Inc.的一個部門，紐約州紐約州州街22號22樓17號，郵政編碼10004，電話：（877）436-3673）獲得；電子郵件：prospecus@think-equity.com。在進行本次發行投資之前，有興趣的各方應完整閱讀招股說明書補充資料和隨附的招股說明書以及公司已向美國證券交易委員會提交的其他文件，以供參考。關于公司以及此類發行。

本新聞稿不構成出售要約或要約收購要約，也不應在任何州或司法管轄區的任何州或司法管轄區內出售這些證券，在該州或司法管轄區的證券法律項下登記或取得資格之前，該等要約、邀請或出售將是非法的。

關于Nano Dimension

Nano-Dimension（Nasdaq:NNDM）是一家增材制造電子產品（AME）的智能機器供應商。高保真有源電子和機電組件是自主智能無人機、汽車、衛星、智能手機和體內醫療設備不可或缺的促成因素。它們要求迭代開發、IP安全、快速上市和設備性能提高，從而要求AME進行內部、快速原型和生產。納米尺寸機器通過同時沉積專有的可消耗導電和介電材料，同時同時集成原位電容器、天線、線圈、變壓器和機電元件，滿足跨行業需求，以前所未有的性能發揮作用。奈米尺寸橋接了PCB和半導體集成電路之間的鴻溝。一個只需點擊一個按鈕的革命：從CAD到一個功能強大的AME設備只需幾個小時，只需消耗材料的成本。

Nano Dimension（Nasdaq：NNDM）是制造增材制造的電子產品（AME）的智能機器的提供商。高保真有源電子和機電子組件是自主智能無人機，汽車，衛星，智能手機和體內醫療設備的集成支持器。它們需要迭代開發，IP安全，快速上市和設備性能提升，從而要求AME在內部進行快速原型制作和生產。納米尺寸的機器可以同時沉積專有的消耗性導電和介電材料，同時集成原位電容器，天線，線圈，變壓器和機電組件，以達到前所未有的性能，從而滿足跨行業的需求。納米尺寸縮小了PCB與半導體集成電路之間的差距。只需單擊一下按鈕即可帶來革命：從CAD到功能強大的高性能AME設備，數小時即可完成，僅用材料消耗即可。

欲了解更多信息，請訪問 www.nano-di.com

前瞻性聲明

本新聞稿包含前瞻性聲明，其含義是1995年《私人證券訴訟改革法案》和其他聯邦證券法的“安全港”條款。諸如“期望”、“預期”、“打算”、“計劃”、“相信”、“尋求”、“估計”等詞語以及這些詞語的類似表達或變體旨在識別前瞻性陳述。例如，Nano-Dimension在本次新聞稿中使用了前瞻性聲明，討論了本次發行的預期結束時間和發行凈收益的計劃使用。由于此類聲明涉及未來事件，并且基于Nano-Dimension當前的預期，因此它們受到各種風險和不確定性的影響。Nano-Dimension的實際結果、性能或成就可能與本新聞稿中描述或暗示的結果有實質性差異。本新聞稿中包含或暗示的前瞻性聲明受到其他風險和不確定性的影響，包括在Nano Dimension于2020年3月10日向美國證券交易委員會（“SEC”）提交的表格20-F中“風險因素”標題下討論的風險和不確定性，以及隨后提交給美國證券交易委員會的文件中。除法律另有要求外，Nano-Dimension沒有義務公開發布對這些前瞻性聲明的任何修訂，以反映本協議日期之后的事件或情況，或反映意外事件的發生。為方便起見，本署已提供網站的參考及鏈接，而該等網站所載的資料并不以引用方式納入本新聞稿。Nano-Dimension不對第三方網站的內容負責。