近年來，英格索蘭積極響應響應國家節能降碳行動方案，契合客戶在能效、可持續性和安全性方面的需求，推出針對新產品的可持續發展設計流程，持續打造節能環保產品和綠色服務，最大化地實現資源的有效利用。本屆環博會上，英格索蘭攜旗下品牌舉行多場新品發布會，全面展示了其以可持續設計致力于減少環境足跡，促進可持續發展的堅定信心和積極實踐。

環博會首日，ARO舉辦新品發布會，其承載了新一代流體技術的創新產品ARO EVO210電動隔膜泵閃亮登場。該產品采用創新設計理念，打破了傳統隔膜泵的壽命局限，通過獨特的無泄漏多層隔膜設計，經超2萬小時嚴苛測試驗證，達到近乎"零故障"的卓越表現，不僅在性能上實現了突破，更在環保、節能、智能化等方面展現出不凡優勢。

堅定深耕數字化戰略的NASH，在本屆展會帶來了全球首發的 NASH DSN 450 干式螺桿真空泵，完全由中國團隊自主研發與制造，深度貼合國內化工制藥、新材料、鋰電、食品、水處理等行業的嚴苛需求，全方位彰顯英格索蘭在真空技術領域的本土化創新實力。另一款Runtech EP600直驅透平真空泵，作為最新國產化產品，具有高能效、高可靠性等優點，配合Runtech獨有的Ecoflow，可以幫助客戶大幅提高運行效率，為客戶節能、節水、降碳。兩款產品均可選配IIOT模塊接入NASH智慧運維平臺，通過數據實現預測性維護、優化能耗，推動 "低碳化、智能化" 升級。

格南登福為本屆展會帶來的明星產品BM-150高速磁懸浮離心鼓風機，全方位展現了高效節能、智能物聯、靜音環保、安全可靠的優勢。產品搭載了高速永磁同步電機和磁懸浮軸承技術，高效后彎式三元流葉輪及優化的空氣端設計能確保全流量范圍內效率穩定，配備的專用廊道濾芯大幅延長使用時間，有效降低運維成本，綜合節能表現卓越。值得一提的是，本屆環博會上，格南登福還開啟了線上、線下雙通道，為無法親臨現場觀展的賓客打造"云展廳"，足不出戶就能了解參展產品，解鎖觀展新體驗。

西派克也在環博會首日舉行了新品發布儀式，帶來了打破傳統運維模式桎梏的數字化解決方案。該解決方案全流程可視化，能讓用戶隨時隨地輕松掌握泵的運行狀態，減少人力投入，同時運用成熟的算法實現預測性維護，減少意外停機，延長整體設備和系統的全生命周期，以數字驅動為環保、化工、能源等眾多領域的綠色智慧環保賦能。

作為擁有百余年綜合經驗和創新專業知識的全球領先企業，英格索蘭始終秉持可持續發展的理念、堅定多品牌戰略，將可持續發展原則融入每一項業務，積極推動環保產業的創新和社會的可持續發展。

進入中國市場多年以來，英格索蘭堅定履行對中國工業可持續發展的長期承諾，深入實施本地化戰略，持續通過技術創新探索高效能的空氣系統，以深厚的技術積累、豐富的行業經驗、持續的創新升級、智能的服務體系，為更多中國客戶帶來了效益增長。特別是在"雙碳"目標的推動下，英格索蘭以可持續的工業智慧追求創新和卓越，為中國客戶的綠色低碳生產提供支持與助力，持續引領行業發展，以綠色制造來聯結世界，共建綠色地球。

"新質生產力已成為中國經濟發展的核心引擎。"英格索蘭全球高級副總裁及工業技術與服務集團亞太區總裁李毅表示，"得益于本地化戰略的深入實施，英格索蘭進入中國市場多年以來，持續通過技術創新探索高效能的空氣系統，為更多中國客戶帶來了效益增長。作為進博會‘全勤生'，英格索蘭已連續七年亮相這一國際盛會。今年，我們依然以‘可持續'為核心，全方位地傳遞可持續運營與節能環保的理念，彰顯作為一家具有社會責任感優質企業的態度和擔當。"

多款新品首發首秀 更強品牌陣容引領行業升級

以數字化、智能化、綠色化為核心要素，英格索蘭在今年進博會期間精心打造"高端智造"和"低碳環保"兩大展區，匯集集團旗下英格索蘭、佶締納士、格南登福、里其樂、米頓羅、西派克、蘭泰克（Runtech）、ARO、富瑞（Friulair）及Pneumatic Products 等品牌，集中展示了在節能減排、高效運行等方面的最新成果，分享其在綠色工業智慧方面的最新探索與成果。這也是英格索蘭七登進博會以來參與品牌最多的一屆，其中蘭泰克、富瑞和Pneumatic Products更是首秀進博。

進博會是英格索蘭新品發布的重要平臺之一。今年，英格索蘭帶來了英格索蘭LS160低壓無油螺桿式空壓機及佶締納士第二代智能化真空系統兩款重磅新品。采用特有UltraCoat技術，高性能、靈活便捷的機組設計，及配套后處理解決方案，LS160低壓無油螺桿式空壓機旨在幫助客戶降低系統生命周期成本的同時，提升生產率、提高可靠性及可維修性。該產品可廣泛應用于食品醫藥、石油化工、建筑及能源行業，通過提高設備生產率，進而提供零污染風險的理想產品。

憑借數字孿生、設備智能化運維、預測性維護診斷等系統建設，佶締納士第二代智能化真空系統可以有效提升發電機運行效率、大幅節省發電煤耗，實現節能減排，加速能源行業數字化轉型和綠色可持續發展。

聚焦新質生產力 本地化戰略賦能可持續未來

作為改革開放后最早進入中國的外企之一，英格索蘭始終秉持著對中國市場的堅定承諾，不斷加碼在中國的研發投入，積極推動本地化創新，為中國的工業進步和經濟建設貢獻力量。本屆進博會上，英格索蘭還特設了新質生產力專區，重點展示了其通過引入物聯網、大數據和人工智能等數字化、智能化技術提升設備運行效率和可靠性的創新成果，以實現更高效的資源利用和更智能的運營管理。

在國家大力推動節能減排戰略的背景下，作為可持續發展理念的踐行者和引領者，英格索蘭致力于不斷打造節能環保產品和綠色服務，以實現資源的最大化利用。進博會現場，"以舊換新"、"舊機再造"等綠色解決方案也成為英格索蘭的展臺焦點。該活動自今年4月推出以來，就獲得了市場的積極響應。這一定制化舉措，正是英格索蘭深入洞察中國客戶需求，深化本地化戰略的重要一環，旨在為企業提供更高效、更環保的壓縮空氣解決方案，實現設備的升級換代，為新質生產力的發展注入強勁而持續的動力。

依托進博會高水平開放的平臺作用，英格索蘭不斷深化本地化合作的廣度和深度。在本屆進博會現場，英格索蘭與眾多工業集團簽署戰略合作協議，進一步拓展本地化合作版圖，以實際行動助力中國產業升級和可持續發展。

關于英格索蘭

英格索蘭（紐交所代碼：IR），以企業家精神和主人翁意識為動力，致力于為我們的員工、客戶、股東和地球創造更美好的生活。客戶信賴我們，在關鍵業務流程構建和工業解決方案中提供具有卓越性能和耐用性的產品。即使在極其復雜和嚴苛的工況下, 我們旗下備受贊譽的80余個品牌的產品和服務亦能憑借優越的性能脫穎而出。我們的員工將持之以恒地為客戶提供可靠的專業知識，幫助客戶提高生產力和效率，與客戶建立終身連接。 更多信息，敬請訪問 www.IRCO.com.cn。

英格索蘭空壓機，助力食品飲料行業實現降本增效

壓縮空氣在食品飲料的混料、發酵、包裝等環節均有廣泛應用，空壓機因而成為食品飲料制造的關鍵設備，影響著食品飲料產品的最終品質和產線能耗。隨著"雙碳"目標的持續推進，食品與飲料制造商在追求產品品質和效益的同時，也在積極探索降本增效的新路徑。這意味著壓縮空氣系統不僅需要滿足高標準的安全要求，還需在節能降耗、提升生產效率方面發揮重要作用。因此，正確選擇壓縮空氣系統對食品飲料行業至關重要，它已成為企業獲得競爭優勢的關鍵。

英格索蘭針對這一市場需求和挑戰，可為客戶提供一系列經過市場驗證的，高效且純凈的壓縮空氣解決方案。其無油空壓機系列采用先進的0等級無油壓縮空氣技術，有效降低了高溫壓縮過程中雜質污染的風險，顯著提升了食品與飲料生產的安全性。英格索蘭在食品與飲料行業擁有超過一百年的深厚積淀，期待運用豐富的專業經驗和創新方案助您一臂之力！

NASH 真空泵，助力食品飲料行業創新發展

無論是NASH液環還是干式爪式真空泵，在食品飲料的生產過程中，都展現出獨特的優勢和不可替代的作用，是提升產品質量和生產效率的關鍵設備。例如，在真空包裝環節，通過NASH真空泵能夠迅速抽出包裝內的空氣，有效延長食品的保質期，保持食品的新鮮度和口感。同時，在飲料生產中，NASH 真空泵可用于脫氣工藝，去除飲料中的氧氣和二氧化碳，提高飲料的穩定性和口感。

此外，NASH 真空泵還在食品干燥、蒸餾、萃取等工藝中發揮著重要作用。不僅提升了食品飲料的品質和安全性，也推動了整個行業向更加智能化、高效化的方向邁進。

未來，隨著技術的不斷創新和市場需求的不斷變化，NASH 真空泵將在食品飲料領域發揮更大的作用，為食品飲料行業的繁榮發展注入新的活力，為消費者帶來更多美味與健康的選擇。

英格索蘭真空泵，食品行業的理想合作伙伴

如今，隨著社會消費習慣的改變以及消費者對食品安全重視程度的提高，真空技術在食品行業的應用越來越廣泛。同時，消費者對"清潔標簽"食品的追求，也為真空包裝帶來廣闊的發展前景。

作為食品行業的解決方案提供商，英格索蘭致力于為客戶提供高質量的真空技術。高效穩定的真空泵及真空系統，不僅提高了食品生產的效率和穩定性，確保產品質量，還降低了能源消耗和生產成本。在真空系統領域，對能效的追求已使部分企業采用中央真空方案來替代傳統包裝機械一對一的真空供應。

SVT系列油螺桿真空泵是中央真空系統的理想選擇，其抽速覆蓋全面、型號齊全，同時提供風、水冷配置，可為有連續真空需求的客戶提供全面完整的解決方案。VWA羅茨真空泵與其他前級泵搭成真空機組，不僅會提升極限真空、加大抽速，同時也會減少能耗，達到更理想的使用體驗。

關于英格索蘭

英格索蘭（紐交所代碼：IR），以企業家精神和主人翁意識為動力，致力于為我們的員工、客戶、股東和地球創造更美好的生活。客戶信賴我們，在關鍵業務流程構建和工業解決方案中提供具有卓越性能和耐用性的產品。即使在極其復雜和嚴苛的工況下, 我們旗下備受贊譽的80余個品牌的產品和服務亦能憑借優越的性能脫穎而出。我們的員工將持之以恒地為客戶提供可靠的專業知識，幫助客戶提高生產力和效率，與客戶建立終身連接。 更多信息，敬請訪問 www.IRCO.com.cn 。

"讓您的生活更美好"是英格索蘭的企業目標，可持續發展是其重要組成部分。英格索蘭的"可持續領導"戰略措施主要關注兩個重要領域：可持續增長和可持續運營。

英格索蘭董事長兼首席執行官Vicente Reynal表示："我們持續通過開發創新和可持續的產品和服務，來實現可持續增長和運營，通過高效、循環經濟和安全性為客戶提供價值，同時提升我們的運營情況。我們致力于可持續領導，創造更美好的生活。放眼2024年及未來，我為公司即將努力獲得的成就感到期待。"

2023年，英格索蘭在可持續發展目標方面取得了長足的進步，包括以下兩方面。

可持續增長

• 2023年新推出80款創新產品，所有產品均采用可持續設計 (DfS) 流程進行開發。
• 目前，66%的產品組合具有可持續屬性。
• 預計到2030年，具有可持續屬性的產品收入將占公司總收入的25%以上。
• 對清潔能源、食品、生命科學和水等高增長、可持續終端市場提供持續支持。

可持續運營

• 把員工安全放在首位，可記錄安全事故率達到世界一流水平¹，并超出行業平均水平73%²。
• 賦予員工主人翁精神，2023年通過股權激勵計劃向1800多名員工授予公司股權。自2017年5月12日以來，獲得股權的員工總數達23000多人。
• 通過太陽能電池板和綠色能源合同，為全球45個工廠提供可再生能源。
• 提前七年實現先前制定的2030年節水目標。
• 被CDP（前身為碳披露項目）列入"A名單"，入選道瓊斯可持續發展指數（DJSI）³，憑借領先的可持續實踐和成果獲得更多獎項。

展望未來，英格索蘭制定了兩個關于可持續發展的最新目標，致力于進一步加速客戶和自身運營發展。

• 到2030年，將水資源緊缺場所的絕對用水量減少30%⁴。
• 到2040年，通過英格索蘭的產品和服務，幫助客戶減少10億噸二氧化碳當量（CO₂e）的排放。⁵

英格索蘭董事長兼首席執行官Vicente Reynal表示："通過英格索蘭提供的創新氣候解決方案，我們相信可以更好地助力客戶實現脫碳目標。"

前瞻性聲明

本新聞稿包含"前瞻性陳述"，受風險和不確定性的影響。前瞻性陳述基于英格索蘭公司目前對未來趨勢、事件和不確定性的預期和預測。這些前瞻性陳述一般通過"相信"、"項目"、"預期"、"預計"、"估計"、"預測"、"展望"、"目標"、"努力"、"尋求"、"預測"、"打算"、"戰略"、"計劃"、"可能"、"可能"、"應該"、"將"、"將會"、"走上正軌"、"將繼續"、"可能產生"或其否定或變化，或通常用于確定前瞻性陳述的類似術語來識別，盡管并非所有前瞻性陳述都包含這些術語。除歷史事實以外的所有陳述都是前瞻性陳述。

這些前瞻性陳述基于英格索蘭公司目前的預期，受風險和不確定因素的影響，這些風險和不確定因素可能導致實際結果與目前的預期大不相同。如果這些風險或不確定性中的一個或多個成為現實，或基本假設被證明是不正確的，實際結果可能與這些前瞻性陳述所指出或預期的結果大不相同。列入這些說明不應被視為表明將實現這些計劃、估計或期望。可能導致實際結果與此類計劃、估計或預期大不相同的重要因素包括: (1)由于自然災害、災難、全球流行病、地緣政治緊張局勢、網絡事件或其他我們無法控制的事件，對我們的業務和財務表現造成不利影響; (2)因已完成和擬議的業務組合而產生的意外成本、費用或開支; (3)公司預期財務業績的不確定性; (4)未能實現已完成和擬議的業務組合的預期效益;(5)公司實施其業務戰略的能力; (6)實現收入和成本協同效應的困難和延遲; (7)公司無力留住和雇用關鍵人員; (8)不斷發展的法律、監管和稅收制度; (9)一般經濟和/或行業特定條件的變化; (10)第三方，包括政府機構的行動;英格索蘭公司最近向證券交易委員會提交的10-k年度報表中詳細列出的其它風險因素，因為這些因素可能會在定期向證券交易委員會提交的報告中不時更新，這些報告可以在證券交易委員會的網站 http://www.SEC.gov上獲得。以上列出的重要因素并不是唯一的。

任何前瞻性陳述僅限于本新聞稿發布之日。英格索蘭公司沒有義務更新任何前瞻性陳述，無論是由于新的信息或發展，未來事件或其他，除非法律要求。謹請讀者不要過分依賴這些前瞻性陳述。

關于英格索蘭

英格索蘭（紐交所代碼：IR），以企業家精神和主人翁意識為動力，致力于為我們的員工、客戶、股東和地球創造更美好的生活。客戶信賴我們，在關鍵業務流程構建和工業解決方案中提供具有卓越性能和耐用性的產品。即使在極其復雜和嚴苛的工況下, 我們旗下備受贊譽的80余個品牌的產品和服務亦能憑借優越的性能脫穎而出。我們的員工將持之以恒地為客戶提供可靠的專業知識，幫助客戶提高生產力和效率，與客戶建立終身連接。 更多信息，敬請訪問www.IRCO.com 。

1 根據美國勞工統計局2020年的數據，"世界一流"的定義是擁有1,000名以上員工的制造公司中的前四分之一。
2 根據美國勞工統計局的數據，2022年所有工業機械制造公司的平均總可記錄事故率 (TRIR) 為2.6。2023年底，英格索蘭的TRIR數據為0.69。
3 收到S&P Global的ESG評分并不代表S&P Global支持、認可或推薦購買、出售或持有任何證券，也不應根據任何此類說明做出投資任何標的公司的決定。S&P、S&P Global和S&P Global徽標是S&P Global Inc.或其子公司在全球眾多司法管轄區注冊的商標。
4 根據本年度世界資源研究所 (WRI) 的高風險和極高風險數據。
5 有關計算此目標的方法的詳細信息，請參閱英格索蘭2023年可持續發展報告第11頁。與基準年采用的效率較低的替代方案相比，采用更高效的技術實現綠色領域增長，被視為避免二氧化碳當量的排放。盡管我們已盡力確保準確性，但其中一些數據、假設和推斷可能不夠精確。例如，已知產品單位級別的歸因和聚合方面存在缺陷，都可能導致報告的數值出現顯著波動。我們希望定期調整范圍3排放數據、程序、假設和模型，與外部顧問合作，來改進我們的方法，并從寬泛的測量方法（例如支出或平均值）過渡到更詳細的方法。這些程序上的改進和外部反饋有可能會導致之前報告的時間段內范圍3排放數據出現顯著波動。

屆時，英格索蘭多位專家將齊聚一堂，就英格索蘭新品進行深入探討和交流，包括具有高精度扭矩控制和人性化操作界面的動力工具RTS無反作用力擰緊系統，以卓越性能、穩固耐用著稱的Thomas 7006高效氣液混合處理泵和ETL500系列蠕動泵，和具有高效性能、便捷維護特性的SEEPEX BFM系列鋰電涂布泵。本次直播中多款新品擁有多元化的應用場景，為各行業用戶帶來更全面的解決方案。關注"英格索蘭中國"微信公眾號，即可了解直播詳情并報名參與直播。

RTS 無反作用力擰緊系統——革新擰緊行業，引領高效精準新潮流

RTS 無反作用力擰緊系統通過引入自研的扭矩控制算法，打破了傳統沖擊工具無法精確限制扭矩的局限，為行業樹立了新標桿。產品操作時，該系統不僅具備優秀的人機交互界面，提供直觀易用的操作體驗，更擁有40個不同的扭矩等級和7個對應螺栓軟硬連接的落座等級，滿足了不同工作場景下的精確需求。

雙速非接觸式扳機和360°LED環形狀態燈的設計，進一步提升了用戶操作的簡便性和可靠性。值得一提的是，其出色的無反作用力特質和可靠的無線通訊能力，讓該產品成為客戶的首選工具之一。產品配備可編程的設置功能，使得用戶能夠根據自身需求進行個性化調整，實現更高效、更精準的作業。

Thomas 7006高效氣液混合處理泵和ETL500系列單通道蠕動泵

Thomas 7006具備強大的氣液混合處理能力，液體處理流量高達900ml/min以上，氣體流量可達14L/min。最大真空度達到73%，能夠滿足各種嚴苛的氣液混合處理需求。此外，該設備采用了長壽命的DC電機，提升了設備的穩定性和耐用性。泵頭可靈活配置，材質可根據介質類型進行選擇，能夠適應不同場景。

ETL500系列蠕動泵擁有穩固的開合裝置和便捷的軟管安裝設計，多種軟管內徑尺寸和耐腐蝕泵管材質可供選擇。裝載雙彈簧的設計減少了管道、泵和電機的磨損，提高了流速一致性，能有效防止軟管過早老化，保證穩固運行。該系列產品標配步進電機，可提供無刷或有刷電機，性能強勁，最大真空可達95%，壓力可達3巴，適用于生物反應器、內窺鏡、體外診斷、透析、水處理等多種設備和場景。

SEEPEX BFM系列鋰電涂布泵，引領新能源電池涂布工藝新高度

鋰電涂布是鋰電池制造過程中的關鍵環節，其質量對電池工藝的穩定性有直接影響，對于鋰電池的容量、一致性、安全性等具有重大意義。因此，涂布工藝對設備的自動化和運行穩定性有較高要求。涂布泵是涂布設備中的核心組件之一，對于涂布質量起著至關重要的作用。如果涂布泵輸送壓力不穩或運行連續性差，將會影響涂布厚度的均勻性，從而直接影響鋰電池的性能。

SEEPEX BFM系列鋰電涂布泵融合了高效性能與便捷維護兩大優勢，憑借運行過程中的低脈沖特性，保證了涂布設備的平穩運行，確保電池生產過程中涂布厚度的均一；采用鈦合金擾性軸和不銹鋼材質，提高了泵的耐腐蝕性，保證物料的純凈輸送。便攜式卡箍和可拆卸旋轉單元的泵結構設計，允許快速拆裝，簡化了維護流程，提升了現場維護效率，最終有效降低了運營成本。

關于英格索蘭

英格索蘭（紐交所代碼：IR），以企業家精神和主人翁意識為動力，致力于為我們的員工、客戶、股東和地球創造更美好的生活。客戶信賴我們，在關鍵業務流程構建和工業解決方案中提供具有卓越性能和耐用性的產品。即使在極其復雜和嚴苛的工況下, 我們旗下備受贊譽的80余個品牌的產品和服務亦能憑借優越的性能脫穎而出。我們的員工將持之以恒地為客戶提供可靠的專業知識，幫助客戶提高生產力和效率，與客戶建立終身連接。 更多信息，敬請訪問www.IRCO.com.cn。

引領可持續發展

在英格索蘭，引領可持續發展意味著可持續增長與可持續運營。為了實現可持續增長，英格索蘭專注于改進現有產品和服務，并開發為客戶提供可持續價值的新產品和服務。

致力于可持續運營反映了讓生活更美好的承諾。承諾的重點領域之一是對水資源和大氣的保護。目前，英格索蘭已經提前七年實現 2030 年將全球運營用水量減少 17% 的目標。

英格索蘭力爭到 2030 年將運營中的溫室氣體 （GHG） 排放量減少 60%，到 2050 年實現運營中溫室氣體的凈零排放，并在運營中 100% 使用可再生能源。

使用清潔能源，進一步減少生產運營中的碳排放

使用可再生能源是英格索蘭2030年和2050年環境目標路線圖中的關鍵步驟，英格索蘭深知減少不可再生能源使用的重要性，并陸續在世界各地的工廠中使用清潔能源。截至目前，英格索蘭已經在中國（吳江、無錫、山東、常州）、德國、印度、意大利、韓國、西班牙等各地工廠使用太陽能供電。

在中國，英格索蘭完成了在蘇州吳江工廠和常州工廠的太陽能屋頂改造項目。吳江工廠將75,000平方米的屋頂空間改造成太陽能發電系統，為生產提供電能，顯著減少工廠對環境的影響，降低其運營成本。常州工廠則在提供清潔能源供能的同時，實現能源的高效使用，將未經使用的太陽能屋頂產生的能源，重新輸送到電網。這些改造安裝平均每年減少約 4,500 公噸的碳排放^[1]，自2020 年至 2023 年總共減少約 11,927 公噸^[2]，進一步助力英格索蘭2030年和2050年環境目標的實現。

踐行綠色生產，以新質生產力重構綠色低碳未來

當下，新質生產力已然成為中國生產力躍遷的新模式，也即擯棄對自然生態的破壞，杜絕以環境為代價來追逐高增長的生產模式。企業的創新與發展應考慮新質生產力生產模式下的高質量、可持續的綠色化道路。英格索蘭旗下品牌佶締納士以創新發展新質生產力，響應電廠的節能增效需求，為客戶電廠進行設備升級。該客戶電廠設備升級為佶締納士iV系列智能真空機組后，有效改善了真空泵在真空維持階段的抽氣問題，讓運行更穩定。通過此次升級改造，客戶獲得節約能源收益每年超過100萬元。

在浙江省平湖市，當地采用定制化的英格索蘭集團旗下西派克SAI (Smart Air Injection)長距離污泥泵送方案，實現了高效的污泥輸送，克服了水平長距離、高差換向等輸送挑戰，其應用贏得客戶好評。通過配件應用和靈活的管道鋪設，來處理市政污泥，支持當地生態能源發展。

人與自然的和諧共生，深耕社區，深遠影響

英格索蘭始終致力于提高員工環保意識，倡導低碳生活方式，促進當地社區綠色健康發展。

今年4月，英格索蘭亞太區舉行了一年一度的地球日活動，包括關燈一小時和倡導綠色出行等。自關燈一小時項目發起至今，每年都收集到數以百計的關燈志愿小時數。在中國，英格索蘭除了組織員工進行綠樹種植、踐行關燈節能倡議外，還組織了對生活中節能減排行為的分享活動。

基于可持續經營理念，構建領先的治理模式

可持續經營是各個企業需要面對的議題，對英格索蘭而言，可持續經營的關鍵不僅僅只是環境目標本身，更是追趕環境目標過程中的每一步倡議與實踐。英格索蘭通過建立審計委員會、可持續發展委員會等組織，確保在公司治理的關鍵領域里進行有效追蹤，實行閉環監管。

作為可持續發展的先驅者，英格索蘭正在引領構建低碳和綠色未來。在深厚的社會責任感和可持續發展戰略重要的指引下，英格索蘭將繼續通過產品創新和生產運營管理，為客戶帶來可持續收益，為我們的社區和地球帶來積極影響。

關于英格索蘭

英格索蘭（紐交所代碼：IR），以企業家精神和主人翁意識為動力，致力于為我們的員工、客戶、股東和地球創造更美好的生活。客戶信賴我們，在關鍵業務流程構建和工業解決方案中提供具有卓越性能和耐用性的產品。即使在極其復雜和嚴苛的工況下, 我們旗下備受贊譽的80余個品牌的產品和服務亦能憑借優越的性能脫穎而出。我們的員工將持之以恒地為客戶提供可靠的專業知識，幫助客戶提高生產力和效率，與客戶建立終身連接。 更多信息，敬請訪問www.IRCO.com。

王昕副市長對英格索蘭集團領導一行的到訪表示了熱烈歡迎，并對英格索蘭集團長期以來積極支持桂林市經濟發展表示感謝。

他表示，英格索蘭是中國改革開放后最早進入中國的外資企業之一，是推動桂林加快實現產業振興的重要力量，同時也是桂林市建設目標實現的重要一員。桂林是著名的旅游城市，更是國家老工業基地、國家級兩化融合試驗區、國家新型工業化（電子信息）產業示范基地。

英格索蘭集團是桂林的重要合作伙伴，期待未來能看到更多、更大的項目在桂林落地，發揮龍頭企業的拉動作用，帶動上下游一同發展。桂林也將持續地為企業提供優質、高效的服務，雙方共同努力，以取得更好的成績。

英格索蘭集團高級副總裁Santiago Arias Duval感謝桂林市領導一直以來對英格索蘭集團的信任和支持，并在會議中詳細介紹了英格索蘭集團的發展和經營情況，以及集團未來發展方向。

他表示，桂林作為中國重要的工業基地，對英格索蘭集團而言，不僅是一個戰略性市場，更是集團全球供應鏈中不可或缺的一環。英格索蘭集團一直高度重視桂林市場的發展潛力，并將其視為實現本地化制造和長期穩定增長的關鍵地區之一。

Santiago先生還強調了英格索蘭集團對桂林市場發展的信心，英格索蘭將繼續積極支持桂林市政府的各項發展計劃和戰略目標。英格索蘭集團期待通過技術創新和產業升級，為桂林的經濟發展貢獻更多力量，同時也將深化與當地企業的合作，期待未來有更多的機會，共同探索新的業務機會和市場潛力。

知識產權是創新的實體表征之一，也是創新發展的基礎保障。為技術創新而生，已經在英格索蘭歷史發展的長河中烙下印記。早在1871年，西蒙?英格索就發明了蒸汽動力巖鉆并獲得專利。

在創新技術驅動下，英格索蘭不斷壯大成擁有眾多品牌的多元化工業集團。近年，英格索蘭集團在上海新設立了亞太區技術研發中心，進一步聚焦技術創新、產品研發和產業提升。

迅速響應市場需求，提供多元的創新技術，并申請多項專利

專利在創新和商業成功中起關鍵性作用，專利數量、質量和專利自身價值是企業科技含量的重要衡量因素。2024年，英格索蘭集團有效專利數已經超過2,230件，大多數專利與能源效率、安全和可持續發展等方向相關，專利中88%的專利與可持續發展有關。

除了可持續發展和能源效率方向相關專利外，英格索蘭還聚焦客戶生產應用。英格索蘭旗下品牌英格索蘭動力工具的QX系列電池精密擰緊工具就是這樣的一款產品。目前，QX系列電池精密擰緊工具產品申請的發明專利，專利號為CN 114290276 A，發明名稱為"扭矩控制工具"，該發明專利提供了一種確定扭矩的方法，可幫助改善扭矩估測。

多品牌戰略下，不僅原有的品牌擁有眾多技術專利，新收購公司大多也都是專利技術的強者。比如近年新收購的公司西派克（SEEPEX）在全球各地注冊了多項專利，中國發明專利有ZL 201811490545.X、ZL 200880103028.0等，其中專利號ZL 201811490545.X為西派克低壓智能空氣輔助泵送系統獲得的發明專利，它結合了螺桿泵輸送和密相氣力輸送兩大輸送技術。

用產品技術落地商業化模型，用開放合作來實現創新生態的影響力

如今，各行各業都在從專利中發現跨界創新的無限價值。為加快脫碳進程，英格索蘭與 Aqualung公司開發了一項碳捕獲模塊化解決方案，該方案可將英格索蘭的鼓風機和真空解決方案與專利膜技術結合在一起，由此創建一個安全、無吸收劑且高度緊湊的碳捕集系統，給更多行業提供可行的碳捕獲和碳封存技術。這也是雙方首個碳捕獲系統商業原型，提供多種不同的可拓展性碳捕獲解決方案，共同發掘二氧化碳潛能，直接減少關鍵行業的碳排放，促進可持續發展。

數字化技術的創新與發展離不開對知識產權的保護與應用。英格索蘭用創新技術賦能產品，提供具有技術底座的數據能力。英格索蘭旗下擁有工業物聯網智能運維平臺，該平臺基于英格索蘭云平臺技術底座，為用戶設備提供多維度功能支持，比如維護保養建議、設備性能趨勢分析、故障傾向判斷分析等，確保客戶工作設備持續、高效、穩定地運行。

構建技術研發和創新能力，英格索蘭將現有的知識產權構成自身品牌力，是當下全球品牌競爭中的技術護城河。通過知識產權為技術創新保駕護航，更多地結合各個行業的技術發展方向，也進一步助力英格索蘭客戶產業的發展。

簡約而不簡單，Nash新型液環真空泵NEV系列

NASH全新NEV系列真空泵是在技術成熟的2BV產品基礎上的升級，采用了節省空間的同軸設計，應用了多項先進技術，結構更簡單，外觀更精巧；多種附件可選，使安裝更簡單，性能更卓越。新增的Lobe-purge設計，可實現不停機將雜質排出，是真空泵長期穩定運行的保障。獨特的外置開放式檢修窗口設計，讓檢修更方便，維護成本更低。NASH全新NEV系列真空泵可廣泛應用于醫療、電子、化工、制藥、食品、飲料、環保等行業及碳氫清洗、塑料擠出、包裝機械等各種場景。

超多應用領域，英格索蘭全新IDS系列干式螺桿真空泵

英格索蘭全新研發的IDS系列干式螺桿真空泵，采用成熟的螺桿技術，專業高效的密封設計，滿足不同工業領域對真空度的需求。相同功率情況下能夠提供更高效率的抽氣，其極限真空達到行業先進水平；充分冷卻的特殊水循環結構和預留的吹掃清洗功能，為客戶的工業應用帶來全新的突破和改善，為工業流程提供更大的靈活性和可靠性。英格索蘭IDS系列干式螺桿真空泵應用行業廣泛，是食品、航空航天、橡塑、精細化工、制藥、工業、光伏、鋰電池、碳氫化合物清洗、干燥等應用領域的理想選擇。

英格索蘭2236MAX系列1/2英寸氣動沖擊扳手及D1131 IQV12?鋰電手電鉆

英格索蘭動力工具明星新品2236 MAX系列1/2英寸氣動沖擊扳手，可自由更換不同尺寸和長度的驅動方頭，符合人體工程學的設計，幫助客戶一機在手輕松應對各種應用場景。DXS可互換驅動方頭系統，可快速配置工具以滿足工作需求，而不會降低扭矩、增大尺寸或需要多把工具才能完成工作。

D1131 IQV12?鋰電手電鉆輕巧便攜，整機重量0.94kg左右，具備21個離合擋位適配鉆孔的最佳扭矩，兩種模式鉆和螺絲刀可輕松切換，3/8英寸自鎖夾頭安心可靠。動力強勁的無刷電機可提供30Nm的扭矩，操作者在家即可體驗家具維修和各種DIY活動。

智勇雙全，沉穩不沖動，ARO EVO Series?電動工藝流程隔膜泵

英格索蘭旗下ARO品牌作為全球流體管理產品制造專家，多年來其全系列氣動泵產品以其可靠的氣閥系統，維護簡便的結構設計，穩定的質量品控，優異的全壽命周期成本，以及靈活的本土化產品組合而受到廣大用戶的青睞。

隨著行業應用需求的演進和工藝流程要求的不斷提升，客戶提出無脈動大流量的輸送要求，基于上下游工藝系統工況而實現智能自主的運行，實時監控運行并進行有效評估隔膜壽命，同時更加關注連續運行條件下的綜合能效水平。ARO EVO Series?電動工藝流程隔膜泵將ARO領先的產品優點與其自身獨特的功能進行精準融合，成為應對以上業內需求的創新型解決方案。

關于英格索

英格索蘭（紐交所代碼：IR），以企業家精神和主人翁意識為動力，致力為我們的員工、客戶和身邊的人創造更美好的生活。我們在關鍵業務流程構建和工業解決方案方面基于技術驅動下的卓越表現深受客戶信賴。即使在極其復雜和嚴苛的工況下, 我們旗下備受贊譽的40余個品牌的產品和服務亦能憑借優越的性能脫穎而出。我們的產品組合涵蓋諸多領域，包括空氣壓縮機、泵、鼓風機、流體管理、裝載、動力工具和物料吊裝系統等。我們在全球范圍的17,000多名員工將持之以恒地為客戶提供可靠的專業知識，幫助客戶提高生產力并提升效率，與客戶建立終身連接。更多信息，敬請訪問 www.IRCO.com.cn。

縱觀百年發展歷程，可持續經營一直是英格索蘭堅守的承諾。英格索蘭始終秉持可持續發展的理念、堅定多品牌戰略，穩步布局并開拓業務，努力為客戶創造更多價值。

百年工業制造+新時代工業智造，鍛造硬核產品力與服務力

英格索蘭擁有遠超一個世紀的工程、制造和服務經驗，旗下擁有包括英格索蘭、格南登福、佶締納士、里其樂、米頓羅、ARO、托瑪斯、西派克、Roots等數十個備受贊譽的品牌。英格索蘭將壓縮機、真空、鼓風機和空氣處理解決方案以及工業技術融合新時代智能互聯技術，為客戶提供數字化解決方案，包括幫助客戶實現并提供資產管理，狀態監控和預測性維護，電子商務和服務。

通過功能多樣的數字化解決方案，英格索蘭將為客戶減少備件使用和停機時間、降低能源成本、訂單處理成本和減少安全事故發生率，幫助客戶優化工藝及流程，降低機器的生命周期總擁有成本。可解決客戶在維護與服務、機器操作、工作流程與工藝等維度所面臨的諸多挑戰。

鞏固多渠道、多品牌戰略，提升高增長、可持續終端市場的能力

英格索蘭多品牌戰略鞏固了英格索蘭集團的全球實力，也是開拓業務，提升高增長、可持續終端市場的能力的重要方針。過去四年間，英格索蘭收購了40余個與自身業務高度相關或互補的品牌，包括最近并購的Roots、Oxywise、Friulair等。

Roots公司在綠色鋼鐵冶金的獨特技術為英格索蘭的業務創造了更多的機會。該品牌的加入不僅擴大了英格索蘭風機和真空產品系列，還增加了離心業務能力。并通過其核心技術為生產降低碳排放，實現工業生產的可持續性。Oxywise 是醫療、激光切割等終端市場中公認的領先品牌。Friulair公司因其設計和生產用于處理壓縮空氣的干燥機、過濾器、后冷卻器和配件以及冷卻機組產品線而享譽全球，將助力英格索蘭在食品飲料和制藥終端市場的增長。這些收購表明英格索蘭致力于推動業務持續增長，同時加強產品和技術能力組合，繼續深耕高增長、可持續終端市場。

引入可持續設計，減少環境足跡，促進可持續發展

多年來，英格索蘭一直致力于為員工、客戶和地球創造更美好的生活。英格索蘭優先考慮將可持續發展原則融入每一項業務，包括穩健的治理模式，并專注于促進并改善社會和地球環境。

英格索蘭推出了針對新產品的可持續發展設計流程，更多地考慮客戶在能效、可持續性和安全性方面的需求，并推出了100 多款具有可持續屬性的新產品。預計到 2030 年，英格索蘭可持續產品將占集團總收入的25% 以上。

自2020年以來，英格索蘭通過每年發布可持續發展報告介紹企業在可持續發展領域作出的努力以及對環境和社會的影響，希望通過綠色制造來聯結世界，共建綠色地球。英格索蘭不斷使用創新技術實現"讓生活更美好"的企業宗旨，并且設立了領先的可持續發展目標與規劃。承諾到2030年，將生產運營過程中產生的溫室氣體排放量減少60%，并在2050年實現生產運營碳中和。

英格索蘭因其在可持續發展的實踐和應對氣候變化方面的出色表現而入選了年度CDP榜單A級企業。同時，英格索蘭還入選標普全球（S&P Global）編制的年度綜合榜單《2023可持續發展年鑒》，在所屬的機械及電氣設備行業類別中排名全球前1%。通過踐行"讓生活更美好"的企業宗旨，英格索蘭秉持主人翁意識，在全球范圍內樹立了良好的聲譽。

作為百年制造業的領先企業，英格索蘭憑借著其深厚的歷史積淀和卓越的技術實力，在不斷變化的環境中追求創新和卓越，引領著行業的發展。英格索蘭不僅是行業的領先者，更是行業的創新者和推動者，不斷創新，為社會創造更大的價值，躍向美好新征程。

英格索蘭作為全球性的多元化工業公司，旗下多個品牌都在精細化工生產環節中提供高性能的產品。11月23日，英格索蘭將聯合弗戈工業傳媒，舉辦"英格索蘭在精細化工領域的產品應用"直播。本次直播由多個品牌的產品經理介紹英格索蘭旗下產品與解決方案，其中包括英格索蘭氣動沖擊扳手、NASH真空系統解決方案，米頓羅計量泵和ARO氣動隔膜泵。敬請關注"英格索蘭中國"微信公眾號，了解直播詳情并報名參與。

英格索蘭2922&2955系列氣動沖擊扳手

在精細化工行業的生產中，操作通常涉及高溫、低溫、高壓、真空和腐蝕性環境，需要的工具必須具備出色的性能和穩定性。英格索蘭2922&2955系列工業級氣動沖擊扳手，具備鋼制打擊罩和端板，鋁壓鑄外殼，把手堅固耐用，可以在嚴苛的操作環境下，亦能保證可靠的運行性能，輕松面對精細化工行業常常面臨的極端條件。

在精細化工行業中，英格索蘭2922&2955工業級氣動沖擊扳手可以用于安裝、拆卸和緊固化工設備中的各種法蘭蓋的螺栓和螺母，以確保設備的穩定性和安全性。也應用于維修和保養化工設備，以及在生產過程中進行裝配和調試等工作。此外，它還采用了英格索蘭精密鍛造的雙錘打擊機構和高性能馬達，提供行業領先的1966Nm 和610Nm的最大反向扭矩，沖擊力非常強大。

NASH一站式真空系統解決方案

歷經百年的技術積淀與匠心傳承，NASH始終致力于打造可持續性的整體系統解決方案，幫助用戶提高效率、降低能耗，其產品線包括液環真空泵/壓縮機、干式螺桿真空泵、旋片真空泵、爪式真空泵、羅茨真空泵、噴射器以及各類真空復合機組。NASH高效可靠的一站式真空系統解決方案為精細化工行業生產帶來綠色與節能。

在精細化工行業中，真空扮演著不可替代的重要作用，主要用于真空干燥、真空濃縮、真空蒸餾、真空精餾、真空脫氣等。區別于普通工業，精細化工生產中抽送的氣體往往具有易燃易爆、腐蝕性強、有液固夾帶等特點，并且對真空度的控制和泵的穩定性有較高要求，同時還需要節能環保。NASH以其完善的干、濕式真空泵產品組合，結合豐富的應用技術經驗，可針對客戶不同的工況條件，優化選型，選擇更合適的真空系統方案，滿足客戶不同的真空需求。

米頓羅Primeroyal計量泵

作為計量泵的發明者，米頓羅Milton Roy是英格索蘭精密與科學技術事業部旗下泵、閥產品的核心品牌，為全球的化工企業提供專業設備。而對于化工企業客戶，添加劑投加的劑量和速率是影響企業生產效率和效益的關鍵因素之一。

Primeroyal計量泵專注于關鍵化學品投加應用領域，擁有杰出的可靠性和多功能性，對提升化工廠能效起到至關重要的作用。Primeroyal計量泵基于API 675標準設計，可輸送多種化學品，包括酸、堿、腐蝕性或粘性液體、漿料。單泵配置時流量最大至12.53 m³/h，壓力最高可達1,034 Bar，擁有7種規格結構且可實現任何規格結構的多臺并聯。同時，Primeroyal計量泵能夠精確控制泵的輸送速度，確保其額定流量10%到100%之間的穩態精度為±1%。同時，通過設定特定的選項配置，可實現在鹽堿、近海條件、沙漠或低溫環境下的機器高性能運行。

ARO全系列氣動隔膜泵

ARO 全系列氣動隔膜泵，工藝流程隔膜泵以及各種專用泵型，可以廣泛應用于多種行業的不同需求，化工行業也不例外。穩定可靠一直是ARO的行業立身之本。長期以來，ARO以業內領先的高穩定非平衡閥技術，世界級品控水準的中國工廠，專注本土市場的產品組合而廣受推崇。

在精細化工的工藝流程中，為適應本土客戶需求，ARO先后推出了長壽命PTFE隔膜，沖程計數，隔膜破裂檢測等功能性附件，下半年亦全新推出全系列不銹鋼一體式通用法蘭泵。ARO將基于整機和功能性附件的組合配置，為客戶預防性更換維護提供基于實際應用的指導參考。

"進博會已經成為跨國企業展示創新、推進合作交流及深度連接中國市場的重要平臺。連續六年赴約，我們親歷了‘展品變商品，新品變爆品'的過程，感受到進博會的強大影響力。"英格索蘭全球高級副總裁兼工業技術與服務集團亞太區總裁李毅表示，"創造更美好的生活始終是英格索蘭的品牌宗旨。自1922年在中國開展業務以來，英格索蘭持續通過技術創新探索高效能的空氣系統，幫助中國客戶提升效益，助力更美好的生活。隨著中國邁入高質量發展階段，我們希望可以持續發揮160多年的工業技術積淀，通過不斷加大本土創新投入，開發出更多智能高效的產品及解決方案，參與助力中國經濟升級及‘雙碳'目標的達成。"

展臺吸睛 高效筑造綠色未來

本屆進博會上，英格索蘭展區亮點紛呈，在展臺設計融入數字化、綠色標簽的同時，一系列高效節能新品、新技術的集中亮相，吸引了現場眾多觀展商駐足。

11月6日，在進博會現場的全球首發儀式上，英格索蘭重磅發布了新一代高效節能供氣產品——格南登福BM200磁懸浮鼓風機。專為中國市場研發，BM200基于英格索蘭百年的空氣端開發經驗，采用高效的空氣端設計，融合全新的磁懸浮軸承技術，可實現更高效、更節能的供氣體驗。新品不僅能以高達20000rpm（轉/每分鐘）的轉速滿足客戶的不同應用場景，還能以寬廣的流量調節范圍匹配客戶不同負荷下的流量需求，在自動優化的同時實現節能降耗。

在發布儀式現場，中國通用機械工業協會會長黃鸝，上海市節能協會秘書長徐君與英格索蘭領導層共同見證了該款本土創新成果的發布。

除了重磅的新品全球首發，英格索蘭還攜手集團旗下英格索蘭空壓機、佶締納士、格南登福、里其樂、米頓羅、ARO、西派克等更強品牌陣容，帶來突破性空氣及流體解決方案產品。其中，90%的展品為全球首次展出。

值得一提的是，在今年的進博參展中，數字化理念貫穿于整個英格索蘭展臺。比如，在展區入口處，英格索蘭設置了3D打印模型沙盤，直觀展示公司在食品飲料、鋰電及新能源、水處理和醫藥制藥四大熱門行業的應用。步入展廳，一塊長達34米的數字化天幕大屏展示著公司的綠色發展理念。不同于往屆，英格索蘭在今年還添加了智能物聯產品服務展示及互動環節，同時，供觀眾查看的企業名片、樣本資料等也提供了數字無紙化選擇，從細節入手踐行數字化和綠色低碳。

承諾落地 行動助力中國社會可持續

本屆進博會上，英格索蘭還帶來了可持續的文化保護傳承項目分享。結緣于上屆進博會，英格索蘭與云南大學在去年聯合簽署了"英愛同行，筑夢章朗"項目協議，旨在為中國西南邊疆地區布朗族鄉村的文化傳承與社會發展事業獻力。今年10月，項目取得階段性進展，英格索蘭-云南大學布朗族文化保護傳承與研究基地在云南正式落成。

在進博會現場，英格索蘭工業技術與服務集團亞太區人力資源副總裁錢慧分享了在云南拍攝的視頻和項目的詳細情況，展示了英格索蘭在推進可持續發展的道路上，如何通過"企業+高校+鄉村"合作模式，助力中國鄉村文化傳承的探索與振興。

英格索蘭W9691鋰電沖擊扳手一經問世就在工業領域引起了熱烈的反響。它的研發過程匯聚了多位英格索蘭優秀工程師的經驗和智慧，經過反復試驗和改進，最終實現了在保證強大扭矩輸出的同時，擁有便攜性和易用性。W9691出色的性能表現，無疑也顛覆了傳統氣動工具和鋰電工具的邊界。在技術動力方面，W9691采用了先進的鋰電池技術，無需設置其他動力源，即可幫助使用者擺脫電線的束縛。憑借2塊IQV20電池，便可輕松驅動工具，為用戶提供卓越的工作體驗。同時，其人體工學的手柄設計，更是充分考慮了用戶的使用習慣，確保使用者可以在操作過程中舒適安全，讓工具與使用者緊密結合，從而更輕松、高效的工作。隨心控制的4檔位旋鈕調節動力(含3檔正向調節動力和1檔反向最大動力)，有效防止過度擰緊的情形出現。

英格索蘭W9691鋰電沖擊扳手還采用了IP56防護等級，讓用戶安心進行戶外作業，無懼風雨沙，即設備運行不受進入的灰塵影響，也不受任何方向的強烈噴濺水柱影響，真正體現了以人為本，人機合一的理念。在應用場景方面，英格索蘭1英寸鋰電沖擊扳手適用范圍廣泛，特別適用于需要沖擊扳手進行安裝或拆卸的工程機械，油氣設備等領域。同時憑借其便攜性，W9691也成為了鐵路以及重型卡車維修現場的理想選擇。

英格索蘭W9691一英寸鋰電沖擊扳手獲得國際卓越設計獎（IDEA）是英格索蘭動力工具業務的一個高光時刻。于此同時，它也將被密歇根州迪爾伯恩的亨利?福特博物館永久收藏！這個殊榮也印證了英格索蘭W9691沖擊扳手在設計上的獨特和歷史價值性，更是對英格索蘭動力工具團隊的肯定與鼓舞。未來，英格索蘭動力工具團隊將持續為工業領域帶來更多創新和突破，引領工業行業向前發展。英格索蘭工具也將與所有備受贊譽的成功產品一起共同去改變人們的生活，成就產品的迭代，點燃了人們對未來的想象力。

關于英格索蘭

英格索蘭（紐交所代碼：IR），以企業家精神和主人翁意識為動力，致力為我們的員工、客戶和身邊的人創造更美好的生活。我們在關鍵業務流程構建和工業解決方案方面基于技術驅動下的卓越表現深受客戶信賴。即使在極其復雜和嚴苛的工況下, 我們旗下備受贊譽的50余個品牌的產品和服務亦能憑借優越的性能脫穎而出。 我們的產品組合涵蓋諸多領域，包括空氣壓縮機、泵、鼓風機、流體管理、裝載、動力工具和物料吊裝系統等。我們在全球范圍的18,000多名員工將持之以恒地為客戶提供可靠的專業知識，幫助客戶提高生產力并提升效率，與客戶建立終身連接。 更多信息，敬請訪問 www.IRCO.com.cn。

向未來，賦新生：英格索蘭空壓機RM7-11i/n&RM15-22i 

英格索蘭全新空壓機產品RM7-11i/n&RM15-22i系列結合永磁變頻技術和智能控制器，以創新的技術、更優化的結構，提供更理想的性能。從而更好地實現能耗降低，減少總體成本。

通過結構優化等多項改進，此次亮相的新品整機可實現高達11%的效率提升，更大限度降低了運行成本。另外新品整機還可提供理想的排氣量，較之前的型號提升高達11%。配置新一代Luminance控制器，內置物聯網功能 (IoT) 連接Helix? 智聯云平臺，可監測關鍵運行點，并調整系統參數，可隨時隨地了解機器運行狀況并及時采取必要措施，從而延長正常運行時間，降低能耗，實現峰值生產力；采用高可靠主機并結合高效電機技術（定頻IE3和永磁變頻IE5），可節省高達12-30%的用電成本。

智能提升，舉重若輕：英格索蘭E-LIFT系列電動智能平衡吊

此次英格索蘭推出全新的E-LIFT系列電動智能平衡吊擁有獨特的賣點，如：擁有符合人體工程學的手柄設計，手柄設計與操作人員的手部線條相吻合；OLED顯示屏，手柄上的顯示屏可以對設備參數進行菜單式設置，還可以顯示操作模式、負載、重量、錯誤代碼等信息；360°旋轉組件，手柄上下部位用滑環連接，允許手柄360°旋轉，防止電纜和氣管出現纏繞；操作人員到位功能，手柄握把內置光電傳感器，能夠識別人手的正常操作，松手即停，即使無意碰到手柄設備也不會運行。

英格索蘭E-LEFT系列電動智能平衡吊以其獨特的智能控制技術一經問世就贏得了行業內界人士的贊譽，它在為用戶提供無與倫比的提升速度和精度的同時，大幅度提升生產效率，并在很大程度上降低工傷事故的發生。讓用戶同時收獲精準地智能提升與安心地自如操作。

干式運行，清潔環保：Welch威伊真空渦旋泵

隨著環保要求的不斷提高，干式運行，清潔環保成為真空泵發展的前沿方向。為了適應市場的需求，英格索蘭旗下威伊（Welch）品牌研發和生產了一款高真空無油真空渦旋泵- SCSpro15。

SCSpro15主要通過渦旋輪加速氣體的運動并離心排氣，從而達到高效率的抽氣和產生高真空的效果。SCSpro15在50Hz的電頻下的流速為12.5m3/h，極限真空壓力0.016mbar。SCSpro15不僅可以提供高真空，而且無油無水，干式運行，同時內置的空氣沖刷自清潔功能，能沖走在泵內部冷凝下來的液化蒸汽，同時不影響渦旋泵真空壓力和其它性能。諸多鮮明的性能，使得Welch威伊真空渦旋泵可以廣泛的作為旋片泵的替代選擇，被越來越多地應用于研發，制藥，化工，日化，環保技術，新材料等領域，更被潔凈實驗室和日化行業所青睞。

"氣"智非凡，中央真空理想之選：英格索蘭SVT系列油螺桿真空泵

依托英格索蘭工業集團多年螺桿技術的積淀所研發的SVT系列油螺桿真空泵，以超大抽速、卓越能效及低轉速、低震動、低噪音的可靠設計，為廣大客戶提供了更優質的中央真空系統的選擇。該系列產品低能耗、高穩定的特性也響應了國家"十四五"碳達峰、碳中和重要階段對于降低能耗的切實要求，同時也讓客戶通過提高能效，以獲得更高的經濟效益。英格索蘭SVT系列油螺桿真空泵，其抽速覆蓋全面，同時提供風/水冷配置，致力于為客戶打造更高效、更節能的解決方案，是電子、鋰電、印刷、航空航天、包裝、煙草等行業中央真空應用的理想選擇。

成就流程工藝：ARO PRO系列高性能不銹鋼一體式法蘭泵

ARO是英格索蘭旗下提供流體產品和解決方案的品牌，擁有近百年技術積累，并持續探索和深耕中國及亞太本土市場，致力于提供創新，精準，可靠的標準化產品系列和解決方案。

ARO PRO 經典系列高性能不銹鋼一體式法蘭泵能廣泛應用于化工，醫藥，污水處理，涂料油墨等多個行業的不同應用需求。該產品針對處理各種化工介質和工藝輸送要求，適用化學品加注，連續和批處理流程，易燃易爆危險流體工藝輸送和卸槽等。

ARO PRO經典系列法蘭泵運行可靠，氣閥系統對高粉塵環境非常耐受，維護簡便，易損件少。一體式法蘭有效避免長期運行后，管路振動導致的螺紋接口松動和跑冒滴漏，尤其防爆區環境下的易燃介質輸送，讓運行更放心，巡檢更安心。中間體采用陽極氧化防腐處理，有效避免潮濕鹽霧環境下的白斑化。與PRO經典系列螺紋泵同尺寸地腳，直接原工位升級，無需重新調整安裝位置。防爆接地端子，方便整泵實現接地。

關于英格索蘭

英格索蘭（紐交所代碼：IR），以企業家精神和主人翁意識為動力，致力為我們的員工、客戶和身邊的人創造更美好的生活。我們在關鍵業務流程構建和工業解決方案方面基于技術驅動下的卓越表現深受客戶信賴。即使在極其復雜和嚴苛的工況下, 我們旗下備受贊譽的50余個品牌的產品和服務亦能憑借優越的性能脫穎而出。我們的產品組合涵蓋諸多領域，包括空氣壓縮機、泵、鼓風機、流體管理、裝載、動力工具和物料吊裝系統等。我們在全球范圍的18,000多名員工將持之以恒地為客戶提供可靠的專業知識，幫助客戶提高生產力并提升效率，與客戶建立終身連接。更多信息，敬請訪問 www.IRCO.com.cn。

隨著全球對可持續發展的日益關注，鋰電、光伏、風電等綠色能源的使用以及推廣已成必然趨勢。而在新興和發展中經濟體中，中國已成為全球清潔能源消耗與投資大國。英格索蘭集團旗下Ingersoll Rand、Milton Roy、SEEPEX、Welch、NASH等品牌產品，幫助行業客戶顯著提升電池能源效率，能量密度和機組發電效率等諸多性能指標。

2023年8月17日，英格索蘭中國將聯合弗戈工業傳媒，舉辦"英格索蘭助力清潔能源，共護綠色地球"行業直播，由各品牌經理具體介紹英格索蘭諸多產品在清潔能源行業的應用。敬請關注"英格索蘭中國"微信公眾號，了解直播詳情并報名參與。

助力鋰電行業精準高效：Milton Roy米頓羅計量泵

在城市空氣污染及溫室氣體中，四分之一的氣體來自于交通運輸部門。因此，人們越來越多的選擇電動汽車作為出行工具以保護大自然和環境。作為電動汽車的能量來源，鋰電池因其使用壽命更長、充電速度更快且功率密度比更高而得到了廣泛應用，為能源清潔化和交通電動化提供全新解決方案，推動"碳中和"目標早日實現。

鋰電池的上游材料生成作為典型化工應用之一，其原料投加、聚合、輸送同樣離不開計量泵的支持。因此，米頓羅計量泵出現在從上游原料礦產開采和提取，至中游聚合制備得到三元正極材料、PVDF隔膜、DMC溶質溶劑及集流體等，再到下游污染物處理等多個生產、工藝環節。

米頓羅計量泵憑其卓越的可靠性，高標準的計量精度，模塊化設計結構等優勢，助力眾多鋰電池上下游客戶業務實現材料制備的精確、精準和高效。

賦能鋰電行業未來：SEEPEX BF系列單螺桿泵

鋰電池生產工藝復雜，具有很高的挑戰性。不論輸送的是何種介質，如具有磨蝕性、腐蝕性，或剪切敏感的粘結劑、添加劑、電極漿料，SEEPEX西派克均可提供專業的解決方案。

保證運行安全，以及保證昂貴原材料的高潔凈度，是西派克開發BF系列單螺桿泵的初衷。BF系列堅固耐用，純凈輸送，維護簡便，可降低用戶的總擁有成本（TCO），提高電池應用的能源效率。電池行業物料在輸送中受到污染后，會造成批量浪費，增加額外成本。耐腐蝕材質、不銹鋼設計和鈦合金擾性軸保證了介質的純凈輸送和卓越品質，避免油脂污染。BF系列泵可通過普通溶劑和去離子水實現內部清潔。在涂布工藝中，BF系列泵可顯著減少涂布厚度的差異，對產品質量有顯著提升。

專注鋰電、光伏行業智能高效：英格索蘭工業真空泵

隨著全球能源轉型推進，清潔能源的使用比例不斷上升。真空泵作為一種關鍵設備，在新能源行業中發揮著重要作用。在鋰電行業中，鋰電池生產流程中的諸多工藝（如勻漿、烘干、疊片、注液、化成等）離不開真空泵的應用，在保障鋰電池生產過程的純凈、穩定性和安全性的同時，提高電池的成品率和品質。在光伏行業中，真空技術是一種不可或缺的生產手段，英格索蘭真空產品可根據客戶具體工藝（如拉晶、層壓等）提供量身定制的專業解決方案。

英格索蘭SVT系列油螺桿真空泵依托英格索蘭成熟的螺桿技術而研制，擁有齊全的抽速段型號，機組搭載的智能化控制系統、冷熱分區的布局結構、專利的三級油分離和卓越的真空主機，具有品質可靠、節能高效、運行穩定、振動小、噪音低等特點。VS系列干式螺桿真空泵性能范圍廣，擁有先進的螺桿設計和可靠的軸密封技術，可適用于嚴峻苛刻的環境中。

應用于鋰離子電池手套箱：Welch CRVpro旋片泵

在清潔能源行業，許多產品生產過程需要無水、無氧、無塵的超純凈環境。其中，鋰離子電池行業，使用手套箱用旋片泵，可防止水分、氧氣氧化變質活性材料，從而提升鋰電池的能量密度。如果旋片泵的性能無法達到手套箱的超純環境要求，將對相關應用產生嚴重危害。

英格索蘭集團旗下Welch CRVpro 旋片泵在手套箱中清除水、氧氣和有機氣體，對打造無水、無氧和無塵超純環境起到決定性作用。Welch中國團隊與國內若干家大型手套箱生產商合作并測試Welch CRVpro8在手套箱的使用數據。經過近兩年的測試，證明了Welch CRVpro8達到全球一流的行業標準，除了泵參數和使用結果數據外，價格、交貨期和售后服務方面，都完全可以替代進口競品。2023年Welch CRVpro贏得了里程碑式的勝利，與一家國內手套箱大型生產商簽訂了配套合作協議。

讓綠色發電更出色：NASH真空泵

凝汽器真空泵不僅是影響發電機組發電效率的重要設備之一，更是各類發電機組安全穩定運行的重要保障。英格索蘭旗下佶締納士（NASH）作為全球液環真空泵的發明者和繼承者，是英格索蘭ITS壓力和真空事業部旗下泵/壓縮機產品的核心品牌，為全球的各類發電企業提供設備，包括光熱、垃圾發電及余熱發電等領域。NASH真空泵不但運行穩定、能耗低，更可幫助凝汽器系統維持更高的真空，助力推進能源綠色低碳轉型和清潔能源快速發展。

位于甘肅河西走廊的我國首座百兆瓦級光熱電站敦煌熔鹽塔式100MW光熱電站，3套NASH真空系統、12000多面定日鏡、260米高的吸熱塔共同協作，蔚為壯觀，是我國大漠光電工程的成功示范。該項目是全球聚光面積最大的100MW塔式光熱電站，項目配置11小時的熔鹽儲熱系統，一年發電量可達3.9億千瓦時，每年減排量及消耗過剩產能量帶來的環保效益相當于造林1萬畝。

展望未來，當可再生能源使用持續增長，高碳化石能源使用將大幅減少，清潔能源占比超過一半時，相信人類賴以生存的地球終將被我們用心點亮。

關于英格索蘭

英格索蘭（紐交所代碼：IR），以企業家精神和主人翁意識為動力，致力為我們的員工、客戶和身邊的人創造更美好的生活。我們在關鍵業務流程構建和工業解決方案方面基于技術驅動下的卓越表現深受客戶信賴。即使在極其復雜和嚴苛的工況下, 我們旗下備受贊譽的50余個品牌的產品和服務亦能憑借優越的性能脫穎而出。我們的產品組合涵蓋諸多領域，包括空氣壓縮機、泵、鼓風機、流體管理、裝載、動力工具和物料吊裝系統等。我們在全球范圍的18,000多名員工將持之以恒地為客戶提供可靠的專業知識，幫助客戶提高生產力并提升效率，與客戶建立終身連接。更多信息，敬請訪問 www.IRCO.com.cn。

2023年6月15日，英格索蘭中國將聯合弗戈工業傳媒，舉辦2023年二季度多品牌新品發布直播，由英格索蘭各品牌經理具體介紹新產品的技術優勢和行業應用。敬請關注"英格索蘭中國"微信公眾號，了解直播詳情并報名參與。

感知創新，洞見"智"未來：米頓羅"睿智"系列智能計量泵

米頓羅作為英格索蘭旗下的專業流體設備品牌，堅持創新，致力于為用戶提供更高效，更環保的解決方案。米頓羅睿智系列智能計量泵，正是傳承了米頓羅創新設計理念，融合全球計量泵經驗，立足中國市場，專為本地客戶帶來的重磅創新產品。

全新發布的米頓羅"睿智"系列智能計量泵采用了創新的工業設計理念，無人值守功能幫助實現自動控制，有效減少人工干預。全屏觸摸設計，支持多維度的數據圖表顯示和多語言版本。海量數據存儲功能，搭配內置的專家數據庫，能快速幫助客戶鎖定故障原因。此外，"睿智"系列智能計量泵兼具大流量和高精度，最高流量可達1800LPH，控制精度達到±1%，全流量區域穩定輸出，滿足多樣化的應用需求。同時，為滿足工業智能制造的升級需求，多重總線通訊協議兼顧模擬/脈沖信號雙模式的設計，可滿足多樣化的遠程控制需求，幫助客戶實時掌握關鍵運營數據。

靜音設計，小而不凡：NASH新品MVS系列迷你真空機組

傳承了NASH液環泵的靜音設計，將多功能組件集成于一身，創新設計，實現了工作液內部循環使用，幫助用戶實現安全穩定、簡單便捷、靜音環保的不凡體驗。機組集成了真空泵、分離器、液位計、換熱器、冷凝器及內部管路等系統部件，將液環泵的穩定性和系統設計的可靠性完美結合。MVS真空機組運行可靠、性能優越、外觀簡潔、安裝簡便、體積小，還可根據用戶的不同工藝靈活選擇不同配置。

傳統與創新的融合：格南登福BS-5DH無油螺桿鼓風機

格南登福Gardner Denver品牌創立于1859年，專注于開發創新產品和工程設計解決方案，為客戶解決運營難題。憑借全球緊密協作、強烈的客戶服務意識和深厚的應用知識，格南登福提供適用于多種制造和工藝應用的可靠、高能效的設備。

創新設計的BS-5DH無油螺桿鼓風機，是基于格南登福對工藝條件的充分了解，結合機組設計和系統運行的豐富經驗，將傳統的產品和創新技術相結合，機組的運行效果超出預期，可以應用于食品飲料、醫藥等行業的發酵工藝中，為發酵罐內的菌種提供干凈無油的食品級壓縮空氣，從而保障生產高品質產品。BS-5DH無油螺桿鼓風機最大壓力2.5bar (g)，最大氣量9300 立方米/h，流量可在30%-100%范圍內調節。根據不同項目需求，格南登福可提供多種鼓風機解決方案。

更小，更輕，更強勁的緊湊型鋰電沖擊扳手 

英格索蘭最新推出的緊湊型鋰電沖擊系列工具，采用最新的無刷電機技術，提供了無與倫比的扭矩性能。打造了更加耐用的質量，每個工具都包含堅固的金屬打擊罩，防撞后端蓋和減震設計。并且所有英格索蘭無線鋰電沖擊工具都兼容 IQV®20V 電池。性能拆卸和擰緊扭矩都優于同等級的無線鋰電產品，以及部分氣動產品，使用戶能夠以前所未有的效率，在有限空間下完成更多工作。在不影響到性能的情況下，可以享受到更緊湊和更輕的鋰電沖擊工具；使用戶在狹小空間中更好的使用工具，減少用戶的疲勞，提高使用工具的舒適性與多樣性。360°無影 LED 環型燈，可以提高用戶在較暗環境中的工作效率。

英格索蘭憑借多年的鋰電產品設計經驗，每個型號都經過了長期的耐用性和產品性能測試。我們致力為輕工業、零件裝配、汽車行業、汽車后市場以及其他行業的用戶，提供可靠耐用且體驗感極佳的工具。

關于英格索蘭

英格索蘭（紐交所代碼：IR），以企業家精神和主人翁意識為動力，致力為我們的員工、客戶和身邊的人創造更美好的生活。我們在關鍵業務流程構建和工業解決方案方面基于技術驅動下的卓越表現深受客戶信賴。即使在極其復雜和嚴苛的工況下, 我們旗下備受贊譽的50余個品牌的產品和服務亦能憑借優越的性能脫穎而出。我們的產品組合涵蓋諸多領域，包括空氣壓縮機、泵、鼓風機、流體管理、裝載、動力工具和物料吊裝系統等。我們在全球范圍的17,000多名員工將持之以恒地為客戶提供可靠的專業知識，幫助客戶提高生產力并提升效率，與客戶建立終身連接。更多信息，敬請訪問 www.IRCO.com.cn。

今年的世界環境日主題為"建設人與自然和諧共生的現代化"。這一主題呼吁全社會共同參與，將保護環境和可持續發展作為共同的目標。作為全球工業領域的先驅者，英格索蘭深知自己在環保和可持續發展中所擔負的重大責任，并積極采取行動。

在全球追尋可持續發展的道路中，英格索蘭以聯合國提出的可持續發展目標為藍本，創新舉措，尋求提升。這一全球共識為其戰略方向提供了明確的指引，協助英格索蘭確定了行動路徑和關鍵領域。

良好健康福祉與性別平等

在良好健康與福祉方面，英格索蘭為員工制定了健康和安全計劃，其中包括針對高風險出差目的地的措施、全球危機應急規劃、緊急醫療急救人員規程及公司健康計劃等。

同時，英格索蘭也注重性別平等，從2018年開始，在全球范圍內啟動了女員工導師圈，這個試點項目已在美國總部實施，有效推動了領導層的性別平等，并平衡了員工隊伍的性別結構。

環保節能與清潔能源

英格索蘭曾與非營利組織 Drop in the Bucket 合作，為烏干達的一所學校提供了一口水井，以實現清潔飲水和衛生設施的可持續發展目標。

一直以來，英格索蘭都在追求經濟適用的清潔能源。今年，英格索蘭位于威斯康星州希博伊根的工廠鋁壓鑄節水項目獲得了美國能源部"優秀建筑倡議"頒發的"優秀項目獎"。該項目是英格索蘭朝著可持續發展承諾邁出的重要一步，目標是2030年將運營中的用水量減少17%。

在中國，英格索蘭在江蘇吳江工廠實施了產業創新項目，將75,000平方米的屋頂空間改造成太陽能發電系統，為生產提供電能，顯著減少了對環境的影響，也逐年降低了運營成本，目前已實現600萬度綠色能源的使用。英格索蘭還通過加熱泵技術對蘇州吳江工廠相關設施進行改造，最終每年為工廠節省能源消耗300,000 - 400,000 千瓦時。這些都是其在環保節能和清潔能源方面做出的重要貢獻。

推進氣候行動，保護地球，鑄就更可持續的未來

英格索蘭對氣候行動也做出了積極響應。在中國，"綠色本土化團隊"每年都會開展環保活動，植樹活動、關燈一小時活動等，旨在倡導更多人踐行綠色低碳的生活方式。

英格索蘭承諾到2030年，將生產運營過程中產生的溫室氣體排放量減少60%。而到2050年，英格索蘭將在生產運營中實現碳中和。英格索蘭將采取一系列措施，包括提高能源效率、使用可再生能源、優化生產工藝和技術等，以減少對氣候變化的影響。這一承諾將推動我們在碳排放減少方面取得實質性的進展，為構建低碳經濟做出貢獻。

在世界環境日的余溫中，英格索蘭以行動展示綠色使命，倡導并實踐節能、綠色活動等環保行動。然而，英格索蘭深知，實現真正的可持續發展需要更多的創新和運營轉型。

"保護地球，鑄造更可持續的未來"，英格索蘭相信每個微小的行動都至關重要，且充滿挑戰和機遇。英格索蘭期待與世界一起，走向更綠色、更可持續的未來！

英格索蘭PST旗下擁有米頓羅，ARO，西派克等眾多專業的流體品牌，致力于為眾多行業和領域的客戶提供創新、可靠的流體解決方案。多年來，深耕中國市場，賦能本土客戶，是英格索蘭PST中國的核心戰略之一，而為本土客戶營造可靠、高效、便捷的采購體驗是一項重要的環節。

英格索蘭PST副總裁兼中國區總經理印松女士表示："在數字化升級浪潮下，如何優化采購流程從而有效幫助客戶節約時間成本，實現降本增效，是許多企業都面臨的問題。PST中國將通過本次與西域的戰略合作，將旗下專業的流體備件產品，以及專業、優質、便捷的采購模式，帶給更多的行業客戶。"

西域作為MRO數字供應鏈專家，將為英格索蘭旗下米頓羅和ARO品牌在供應鏈整合、需求預測、交付數字化、線上采購推廣和供應事宜提供高效、安全、專業的數智化體系。實現信息"端到端"的高效傳遞，提升產品采購和服務的整體質量。

西域創始人及CEO葉永清先生表示："西域作為數字化供應鏈企業，主要為企業數字化轉型，解決了六個問題：交易和合作行為可記錄、可追蹤、可分析、可預測，并實現可計劃性，從而幫助企業達到效率和成本的可改善。"

借助成熟的數字化手段，雙方將在未來對數字化供應體系繼續進行深入的合作，充分發揮各自產品及平臺的優勢，攜手優化米頓羅和ARO的數字化采購場景，共同提升行業客戶采購體驗！

英格索蘭精密與科學技術業務集團（英格索蘭PST）

英格索蘭在關鍵業務流程構建和工業解決方案方面基于技術驅動下的卓越表現深受客戶信賴，即使在極其復雜和嚴苛的工況下, 旗下備受贊譽的40余個品牌的產品和服務亦能憑借優越的性能脫穎而出。

英格索蘭精密與科學技術業務集團專注于廣泛的容積式技術產品，旗下擁有眾多行業領先的品牌，包括用于多個行業的計量泵、加藥泵、輸送泵以及用于醫療、實驗室和生命科學領域的專用氣液泵，致力于服務細分行業的關鍵業務應用，為客戶提供全方位的行業解決方案。

米頓羅作為英格索蘭旗下專業的流體設備品牌，近90年的計量泵歷史使得米頓羅深受行業客戶信賴。從1936年發明世界第一臺馬達驅動計量泵，米頓羅在行業中創立了產品性能、精確度和持久度的標桿。

ARO以傳承自1930年的制造歷史和卓越服務為基石，為全球客戶與各行業提供流體設備，專注于為多個行業及領域的客戶，提供高效、可靠的流體產品和解決方案。

西域供應鏈

西域智慧供應鏈（上海）股份公司，作為MRO數字供應鏈專家，西域始終專注于數字化采購方案的技術創新和MRO供應鏈的服務創新。西域大力發展 "五張網 -- 數字網、產品網、物流網、服務網、人才網"核心競爭力，全方面提升服務能力，幫助客戶實現MRO非生產物料的數字化采購及管理，縮短供應鏈貨期，確保正品行貨，降低采購成本。西域致力于成為中國制造業的MRO數字供應鏈基礎設施，助力中國數字經濟高質量發展。

關于英格索蘭

英格索蘭（紐交所代碼：IR），以企業家精神和主人翁意識為動力，致力為我們的員工、客戶和身邊的人創造更美好的生活。我們在關鍵業務流程構建和工業解決方案方面基于技術驅動下的卓越表現深受客戶信賴。即使在極其復雜和嚴苛的工況下, 我們旗下備受贊譽的50余個品牌的產品和服務亦能憑借優越的性能脫穎而出。 我們的產品組合涵蓋諸多領域，包括空氣壓縮機、泵、鼓風機、流體管理、裝載、動力工具和物料吊裝系統等。我們在全球范圍的近17,000名員工將持之以恒地為客戶提供可靠的專業知識，幫助客戶提高生產力并提升效率，與客戶建立終身連接。 更多信息，敬請訪問 www.IRCO.com.cn。

米頓羅（Milton Roy）是英格索蘭旗下專注于計量泵和攪拌器的專業品牌，擁有超過85年的經驗，提供符合質量標準的計量、混合、攪拌器技術，并為用戶提供及時的響應支持，包括產品選型和設計以及測試、安裝和維護。

PartsCARE 備件維保服務計劃

PartsCARE 為米頓羅（Milton Roy）計量和攪拌設備用戶提供原廠備件，是其獲得可靠運行和穩定性能的選擇。原廠備件針對壓力、溫度和化學性能進行了優化，并符合米頓羅（Milton Roy）的高質量標準，使用這些備件可以防止不必要的磨損，并能夠確保用戶的關鍵任務設備按照性能要求穩定運行。與此同時， PartsCARE 備件維保服務計劃具有的穩定的價格和交貨周期。

PlannedCARE 全方位維保服務計劃

PlannedCARE 為用戶的計量和攪拌設備提供預測性和前瞻性維護服務，包括診斷服務，能夠在潛在問題演變為重大問題之前提前預警，確保使用原廠備件進行維修服務。該計劃能夠幫助用戶在不需要具備更多內部服務能力的前提下，通過遵循專業的策略來節省時間和成本，而這些策略可確保快速和專業的響應，避免出現不必要的管理問題。

米頓羅（Milton Roy）新推出的 CARE 維保服務計劃，幫助用戶避免代價高昂的計劃外停機，進一步優化運營成本。 通過加入 CARE 維保服務計劃，用戶能夠專注于自己的業務，安心享受量身定制的維保解決方案帶來的好處。

關于米頓羅

米頓羅（Milton Roy）是英格索蘭旗下，專注于計量泵和攪拌器的專業制造商，擁有超過85年的經驗，能夠提供符合質量標準的計量、混合、攪拌器技術。米頓羅具有專業知識和全球影響力，能夠為用戶提供及時的響應支持，包括產品選型和設計以及測試、安裝和維護。米頓羅訓練有素的專家每天都可以提供幫助和建議。 更多信息，請訪問 www.miltonroy.com.cn。

關于英格索蘭

英格索蘭（紐交所代碼：IR），以企業家精神和主人翁意識為動力，致力為我們的員工、客戶和身邊的人創造更美好的生活。我們在關鍵業務流程構建和工業解決方案方面基于技術驅動下的卓越表現深受客戶信賴。即使在極其復雜和嚴苛的工況下, 我們旗下備受贊譽的50余個品牌的產品和服務亦能憑借優越的性能脫穎而出。 我們的產品組合涵蓋諸多領域，包括空氣壓縮機、泵、鼓風機、流體管理、裝載、動力工具和物料吊裝系統等。我們在全球范圍的近17,000名員工將持之以恒地為客戶提供可靠的專業知識，幫助客戶提高生產力并提升效率，與客戶建立終身連接。更多信息，敬請訪問 www.IRCO.com.cn。

上海2023年4月19日 /美通社/ -- 今年政府工作報告提出，"大力發展數字經濟""加快傳統產業和中小企業數字化轉型，著力提升高端化、智能化、綠色化水平"。正在上海舉辦的第24屆中國環博會上，全球領先的真空壓縮產品解決方案提供商佶締納士（以下簡稱NASH，英格索蘭集團旗下子品牌）宣布，與亞馬遜云科技達成全面合作，雙方將在智能制造、工業物聯網、數據分析等領域展開深入合作，幫助其用戶實現能源節省和低碳運行，實現綠色可持續發展。

NASH專注于在真空和氣體壓縮輸送領域，為工業、能源、環境、醫療和通用等諸多行業關鍵領域提供增值的真空泵/壓縮機和風機整體解決方案，產品和服務遍及五大洲。數字化、智能化和綠色低碳可持續發展是時代的召喚，也是英格索蘭的核心戰略部署之一，是NASH可持續發展的重要引擎。隨著NASH持續推動數字化轉型，加快從設備生產商向服務提供商轉型，NASH期望通過數字化智能解決方案，實現高效靈活和安全穩定的設備運維與管理，從而為客戶提供智能化服務。

因此，NASH選擇與亞馬遜云科技及其合作伙伴重慶英科鑄數網絡科技有限公司開展深入合作，搭建工業物聯網智能化運維管理平臺。該平臺預計連接全球超過數十萬臺真空泵和風機等設備，利用亞馬遜云科技容器、存儲、數據庫、分析和機器學習等服務，對設備數據采集和分析，對設備進行全生命周期的管理，并實現預測性維護。同時該平臺也會就設備能耗數據進行分析，幫助客戶實現節能減排。根據計劃，該平臺將于今年在國內上線，并隨后推廣到東南亞市場及南北美洲和歐洲市場。

NASH采用亞馬遜云科技的可大規模擴展對象存儲服務Amazon Simple Storage Service（Amazon S3）構建底層的數據湖，存儲各種設備運維數據如溫度、噪音、液位、壓力等工作參數，并與客戶關系管理系統（CRM）和售后系統數據打通，實現數據一致性和集成性。NASH使用亞馬遜云科技高度可用、可擴展且安全的容器服務Amazon Elastic Kubernetes Service（Amazon EKS），實現現代化應用改造，實現更高效的部署、更好的可擴展性和更高的可靠性。在設備連接和數據收集的過程中，NASH選擇了Apache Kafka 服務Amazon Managed Streaming for Apache Kafka（Amazon MSK），能夠將全球數十萬臺設備實時上報的海量數據攝取并保存，為機器學習和分析應用程序提供支持。依托快速、可擴展、高度可用的 MongoDB 兼容數據庫服務Amazon DocumentDB，NASH能滿足全球大量客戶的高并發查詢，而且無需對底層基礎架構進行管理。

此外，NASH還將使用機器學習平臺Amazon SageMaker，開發、訓練和部署設備預測性維護模型，基于故障表征提供初步診斷或優化方案，發布預測性維護提醒和風險點的超前預警，避免設備故障導致的業務中斷問題，實現數據驅動的預測性維護。

英格索蘭ITS亞太區副總裁兼NASH中國&南亞總經理李永陽表示："NASH致力于引領真空行業設備運維智能化轉型發展，通過數字化技術創新實現智能制造和服務智能化，同時助推全球客戶節能減碳。雙方此次合作，將充分發揮各自行業優勢，攜手打造安全、高效、專業的智慧運維平臺，引領行業高質量發展，為客戶數字化轉型賦能。"

亞馬遜云科技中國區跨國企業及電信行業事業部總經理沈濤表示："NASH作為全球布局的制造業企業，在中國實現創新，并向全球其他區域推廣，走在了全球智能化服務的前列。憑借遍布全球的基礎設施和豐富的云服務，亞馬遜云科技希望賦能更多的全球企業，實現突破性創新，助力客戶實現綠色發展。"

重慶英科鑄數首席運營官袁景昊表示："非常有幸參與到NASH產品和服務的智能化轉型中，我們依托于亞馬遜云科技豐富的云服務產品，結合自身的人工智能算法技術，為NASH打造行業領先的智能化設備管理運維平臺。"