北京2025年10月27日 /美通社/ -- 北京時間10月27日消息，由迪士尼影業傾力打造的年度重磅動畫巨制《瘋狂動物城2》（Zootopia 2）將于11月26日同步北美登陸內地院線。今日，影片中文配音陣容正式揭曉，備受觀眾喜愛的配音演員季冠霖、張震，將繼續為兔朱迪和狐尼克傾情獻聲。這對最佳搭檔在破獲前作大案后，又被卷入了一樁與新角色"蛇蓋瑞"相關的神秘案件。在這趟撲朔迷離的探案之旅中，一眾性格迥異的新角色將輪番登場，四位備受矚目的實力影人驚喜加盟，將以獨具魅力的聲線，為動物城的新角色注入鮮活靈魂：著名導演、演員大鵬將生動演繹動物城的不速之客"蛇蓋瑞（Gary）"；著名演員、歌手費翔將獻聲魅力十足的動物城新晉市長"馬飛揚（Winddancer）"；青年演員金晨將讓古靈精怪、熱衷探秘的 "貍寶?梅普迪（Nibbles）"躍然銀幕；而青年演員王安宇則將化"聲"英俊的貴公子"寶伯特?林雪猁（Pawbert）"。這支星光熠熠的配音天團將帶領觀眾踏上一段充滿未知與驚喜的冒險之旅，請準備好和他們一起，迎接一場擁有無限可能的銀幕狂歡！

既是佳作頻出的電影導演，也是才華橫溢的實力演員，全能影人大鵬在多重身份間自如切換，成為中國電影界備受矚目的力量。此次，他將為《瘋狂動物城2》中初次造訪動物城的"蛇蓋瑞"傾情獻聲。大鵬的幽默感與喜劇表現力，與蓋瑞的角色特質高度契合——蓋瑞雖是一條初見令人側目的毒蛇，卻心地善良，天真活潑，渴望被接納。大鵬的演繹，無疑將精準捕捉蓋瑞的活潑與真誠，為這個新角色注入令人捧腹的生命力。

著名演員、歌手費翔，此次將以磁性嗓音演繹動物城的新晉市長"馬飛揚"。馬飛揚市長作為一位從銀幕轉型政壇的魅力角色，外形風度翩翩、身形健美，這與費翔多年舞臺與影視歷練所沉淀出的強大氣場與公眾魅力不謀而合。而費翔對角色內心世界的獨到理解，也將精準捕捉馬飛揚光鮮外表下，對成為一位"真正的英雄"的渴望；他更以沉穩而富有表現力的聲線，把馬飛揚那些不經意的"小動作"演繹得活靈活現，這種表里間的巧妙反差，恰恰成就了這位明星市長難得一見的幽默氣質！

人氣演員金晨憑借影視作品中靈動的表現力深受觀眾喜愛，在她明艷的形象下，偶爾流露出的直爽氣質更添獨特魅力。此次，她將挑戰為熱衷探究動物城一切謎團的"動物城百事通"——"貍寶?梅普迪"獻聲。與她以往恬靜的熒幕形象不同，貍寶作為一名充滿活力的城市探險愛好者，日常穿梭于動物城的全新版圖、熙攘的濕地市場，對所有奇怪生物的傳聞都抱有極大的探究欲。金晨將以她明快利落的嗓音，生動詮釋貍寶跳躍的思維與旺盛的好奇心，讓角色的探秘熱情與跳脫個性躍然耳邊。

人氣小生王安宇，憑借其青春陽光的形象與不俗演技，持續吸引著大眾關注，正于業界展現鋒芒。此次，他將聲音出演出身顯赫的林雪猁家族的一員、英俊瀟灑的"寶伯特?林雪猁"。兩人在英俊外形和真誠氣質上的高度契合，使王安宇得以細膩自然地呈現寶伯特與生俱來的貴氣舉止，其親切隨和的個性更為角色注入一抹溫暖的獨特魅力。通過富有層次感的聲音演繹，他精準捕捉了角色優雅外表下的不同情感表達，為人物塑造增添了更多可能性。

迪士尼年度重磅動畫巨制《瘋狂動物城2》將于2025年11月26日以2D/3D/CINITY/IMAX/中國巨幕/杜比影院格式正式登陸內地各大院線。實力中文配音陣容齊聚，高能任務即將展開。跟上朱迪、尼克的腳步，和新老伙伴們集結成隊，在這座"聲"機勃勃的動物大都會，共同開啟一場全新的"瘋狂"冒險！

北京2025年10月9日 /美通社/ -- 由中國電影集團公司進口，中國電影產業集團股份有限公司和華夏電影發行有限責任公司聯合發行，中國電影產業集團股份有限公司譯制，20世紀影業出品的年度壓軸巨制《阿凡達：火與燼》（Avatar: Fire and Ash）將于12月19日同步北美，在中國內地盛大公映。該影片的中國首映禮將重磅登陸第七屆海南島國際電影節，并將由中影自主知識產權的CINITY電影放映系統提供技術支持，呈現一場超乎想象的大銀幕體驗。屆時，《阿凡達》系列的締造者、傳奇導演詹姆斯?卡梅隆（James Cameron）將親臨首映禮，帶領觀眾重返恢弘壯麗的潘多拉世界，開啟一段超越感官的史詩級光影盛宴！

回溯光影傳奇，2009年，首部《阿凡達》橫空出世，以震撼銀幕的潘多拉世界點燃全球熱情，狂攬29億美元票房，至今仍穩居影史票房之冠，并一舉斬獲奧斯卡金像獎等多項殊榮，奠定了其在影史不可撼動的經典地位。歷經十余年打磨，第二部《阿凡達：水之道》于2022年再續傳奇，不僅以超23億美元票房躋身全球影史第三，更拓寬敘事脈絡，持續突破和重塑著電影想象的邊界。如今，全新篇章磅礴開啟！今年12月，傳奇導演詹姆斯?卡梅隆將攜系列續章《阿凡達：火與燼》重磅回歸。憑借其宏大敘事和對極致視聽體驗的革新突破，引領觀眾跟隨薩利一家，沉浸式探索更恢弘壯麗的潘多拉世界，邂逅神秘的全新灰燼族與驚艷生物，再度鑄就一場超越想象的史詩級大銀幕盛宴！

《阿凡達：火與燼》的故事緊隨《阿凡達：水之道》的結局，薩利一家雖暫時擊退強敵，卻也付出了長子犧牲的沉重代價。悲痛尚未平息，潛伏的危機卻再度逼近，一場不可避免的決戰即將拉開序幕。影片將延續《阿凡達》系列一貫的卓越敘事功力，聚焦杰克?薩利與奈蒂莉一家的命運起伏，在前作的情感余波之上，深刻描繪一個家族在戰火中如何成長、并共同守護血脈相連的情感紐帶的歷程，從而將故事推向更具張力的全新維度。此外，潘多拉的全新領域也即將揭曉——觀眾將首次邂逅"風之商人"這個崇尚和平的全新游牧民族，他們乘坐獨特的浮空生物飛船穿梭于各部落間，交易貨物、傳遞信息。而更具顛覆性的是"灰燼族"的登場，這個以掠奪為生、性情兇猛的族群，與大地之母愛娃之間有著深刻的矛盾。他們的出現，將撕開潘多拉不為人知的黑暗傳說。當弒親之仇與部落恩怨交織，潘多拉的命運懸于一線——在這場跨文明的復仇之戰中，人類與納威族將如何抉擇，才能真正守護各自的家園與未來？

《阿凡達：火與燼》將以史詩級的特效呈現，為觀眾奉上一場視聽的巔峰盛宴。從深邃浩瀚的海洋秘境到神秘莫測的火山地貌，觀眾將翱翔天際，首次深入探索彌漫著灰燼與火光的隱秘疆域。影片中，極具視覺沖擊力的烈焰灼燒特效實現了超越前作電影的重大飛躍，當火焰之舞與復仇的陰影交織，驚心動魄的動作場面與恢弘壯麗的畫面完美融合，其真實感與沉浸感仿佛讓人能感受到空氣中的熾熱與深層的情感共振。

現象級史詩巨制《阿凡達》系列最新續作《阿凡達：火與燼》由傳奇導演詹姆斯?卡梅隆（James Cameron）領銜總制片人喬恩?蘭道（Jon Landau）、總制片人蕾?桑切尼（Rae Sanchini）等金牌團隊傾力打造，將于2025 年12月19日以2D/3D/CINITY/IMAX 3D/杜比影院/中國巨幕格式正式登陸內地各大院線。生命之樹的蔭蔽之外，更廣闊更黑暗的潘多拉星球正等待被探索。與年度大銀幕必看巨制《阿凡達：火與燼》，共同見證潘多拉的全新紀元！