山東煙臺2022年11月1日 /美通社/ -- 生命科學集團賽多利斯進一步擴大其在中國的足跡，并于今日正式啟用其山東煙臺的華北區域客戶應用與創新中心。占地約400平方米的新建應用與創新中心致力于簡化并加速生命科學和生物工藝的開發過程，借助賽多利斯最新的設備和技術，為當地生物技術和初創公司的藥物發現和生物工藝開發提供支持。繼去年上海應用與服務中心全新擴建后，該中心的開幕標志著賽多利斯在中國以客戶為中心的本地化戰略迎來又一重要里程碑。

“近年來，中國生物制藥行業的發展呈現出創新和投資步伐加快的態勢。為滿足本地市場和客戶的需求，我們在中國不斷提升本地化，并拓展以客戶為中心的技術解決方案和服務。位于煙臺的創新與應用中心的開業不僅是對這一戰略舉措的支持，也彰顯了我們對中國市場的長期承諾”，賽多利斯中國總經理王旭宇表示。

賽多利斯這一全新的應用與創新中心坐落于煙臺業達孵化中心，為當地乃至整個華北地區的中小型生物技術公司提供現場服務，從而為生命科學和生物制藥行業實現技術突破賦能。賽多利斯團隊在生物工藝方面的專業知識與技能有利于生物技術初創公司降低試錯成本，縮短產品上市時間。中心內的多個功能實驗室將支持客戶進行上游工藝的開發，強化生物制藥生產工藝，并借助領先的過濾設備進行下游工藝試驗。憑借賽多利斯在細胞和蛋白質分析、微生物檢測、實驗室稱重等領域的先進儀器，功能實驗室還可以完成對樣品的多項質量檢測，以確保其過程優化。在生物工藝解決方案和實驗室產品的售后服務中心，賽多利斯的服務團隊將為當地客戶提供專業的現場安裝和調試服務。賽多利斯華北區域客戶應用與創新中心毗鄰華北區客戶，這將大幅提升其在當地的交付速度。

明年，賽多利斯將在成都等其他城市開設更多的應用與創新中心。各中心之間將實現遠程訪問，以支持全國范圍內客戶的虛擬拜訪。賽多利斯目前在中國擁有1,000多名員工，并仍在持續擴充團隊規模。

德國哥廷根2022年10月20日 /美通社/ -- 2022年前九個月，生命科學集團賽多利斯的兩個板塊均實現兩位數的銷售收入和利潤增長，并細化了其當前財政年度的業績展望。 

"在前九個月，盡管形勢嚴峻，賽多利斯依然實現了顯著增長。兩大板塊均取得兩位數的銷售收入增長，盡管成本和貨幣方面出現不利趨勢，但利潤率仍然非常喜人。實驗室板塊發展非常迅猛，生物分析業務表現尤為亮眼。生物工藝業務實現顯著的銷售收入增長，與此同時，繼兩年來受到疫情的特殊影響后，產品需求如期快速回歸常態化。我們完成了對Albumedix的收購，以此擴大了該業務板塊的產品組合，為創新生物制藥新增了一個重要組成部分，尤其針對細胞療法、病毒療法和疫苗等相關領域。我們現在細化的是2022年基于目前預測期間的全年展望，但全球政治和經濟不確定性仍然很高，"執行董事會主席兼首席執行官Joachim Kreuzburg表示。

集團業務發展^[1]

在前九個月，按固定匯率計算，集團銷售收入同比增長16.6%（據報告：+23.2%），達到31.13億歐元。此表現受兩個板塊有機增長驅動，而收購^[2]如期貢獻近2%。三大業務區域，即EMEA^[3]、美洲和亞太地區，均取得顯著增長，其中美洲區域增長最為強勁。中國因疫情導致的限制措施以及俄羅斯的業務受限在一定程度上抑制了增長。

繼上一年因疫情而取得異常強勁的增長之后，前九個月的訂單總額如期下降至31.21億歐元（按固定匯率計算：-9.5%，據報告：-5.0%）。2021年前九個月，疫苗生產商的需求高企，還有一些客戶改變了訂購模式（訂單量更大且下單時間比平時更為提前），因此生物工藝解決方案板塊尤其受到影響。

前九個月的基礎息稅折舊攤銷前利潤上漲了21.4%，達到10.51億歐元。對應的利潤率達到33.8%，接近上年同期的高水平(34.3%)。這一發展形勢得益于銷售收入增長帶來的規模經濟效應，但受到匯率波動的稀釋，負面影響因素還包括計劃中的新員工招聘以及其他常態化成本的上升。采購方和客戶方的價格因素很大程度上互相彌補。

相關凈利潤達到5.01億歐元，相比2021年前九個月大幅上揚23.1%。普通股每股基本收益為7.32歐元（上年同期：5.94歐元），優先股每股基本收益為7.33歐元（上年同期：5.95歐元）。 

主要財務指標

賽多利斯集團持續擁有非常穩健的資產負債表和財務基礎。截至2022年9月30日，權益比率處于較為堅實的水平，達到35.4%（2021年12月31日：30.2%），即使2022年9月底賽多利斯完成了對Albumedix的收購。截至報告日的凈負債與基本息稅折舊攤銷前利潤的比率為1.7，2021年底為1.5。投資活動產生的現金流為-3.62億歐元，而2021年前九個月為-2.54億歐元。資本支出(CAPEX)與銷售收入的比率達到11.3%（上年同期為：9.6%）。

員工人數增長

截至2022年9月30日，賽多利斯在全球共計雇用16,038名員工，較上年末增加了2,206名。繼今年前六個月顯著擴員后，2022年下半年起的新進員工增速將按計劃大幅放緩。

生物工藝解決方案板塊的業務發展

生物工藝解決方案板塊為生物制藥和疫苗制造提供多種創新技術，今年前九個月的銷售收入達到24.71億歐元。這意味著按固定匯率計算，同比增長了17.7%（據報告：+24.3%），其中包括來自收購的非有機增長貢獻約為2%。所有業務領域均取得兩位數的增長，新冠相關業務相比去年同期顯著下滑。 

繼上一年因疫情取得異常強勁的增長之后，前九個月的訂單總額如期下降至24.52億歐元（按固定匯率計算：-14.4%，據報告：-10.3%）。2021年前九個月受到了疫苗生產商需求高企和一些客戶改變訂購模式（訂單量更大且下單時間比平時更為提前）的影響。

該板塊的基本息稅折舊攤銷前利潤增長了21.7%，達到8.81億歐元。盡管存在負面的貨幣影響和計劃的成本增加，但得益于規模經濟的積極影響，利潤率達到35.7%，與上一年的高水平幾乎持平(36.5%)。

實驗室產品與服務板塊的業務發展

專注于生命科學研究和藥物研發的實驗室產品與服務板塊在前九個月的銷售收入增長迅猛，按固定匯率計算，攀升了12.5%（據報告：+19.0%），達到6.42億歐元。其中近1%源于非有機增長。生物分析產品領域的擴張尤為強勁。該業務板塊訂單總額的增幅甚至超過了銷售收入，按固定匯率計算，達到14.6%（據報告：+21.0%），達到6.69億歐元。

該板塊的基本息稅折舊攤銷前利潤上漲了19.8%，達到1.7億歐元，相應利潤率增長了26.5%（去年同期：26.3%）。健康的產品組合和規模經濟效應彌補了負面的貨幣波動和計劃中成本上升帶來的影響。

2022財年業績展望詳細說明

基于前九個月的結果，管理層細化了基于目前預測期間的當年業務展望。整體銷售收入增長率預計達到迄今為止預測的15-19%的偏下區間，其中收購業務帶來的非有機增長預計貢獻約2%。就盈利能力而言，賽多利斯的基本息稅折舊攤銷前利潤率仍預計達到約34%。 

對于生物工藝解決方案板塊，集團預計其銷售收入增長率將處于目前預測約17-21%的偏下區間。其中包括收購業務貢獻約2%。該板塊的基本息稅折舊攤銷前利潤率預計仍約為36%。實驗室產品與服務板塊的收入增長預計處于2022年目前預測約6-10%的偏上區間，其中約1%來自收購帶來的非有機增長貢獻。此板塊的基本息稅折舊攤銷前利潤率預計仍約為26%。

完成對Albumedix的收購后，目前年末資本支出比率預計約為14%，凈負債與基本息稅折舊攤銷前利潤比率約為1.6（此前約為1.1）。預測內容不包括潛在進一步收購。

與往年一樣，所有預測均基于固定匯率。此外，管理層亦指出，在過去幾年間，生命科學和生物制藥領域的變動性和波動性持續上升，而新冠疫情則進一步加劇了這種趨勢。此外，此類預測假設地緣政治和全球經濟形勢、供應鏈、通貨膨脹和能源供應不會進一步惡化，并且不會出現新冠疫情相關新限制。因此，與往常相比，目前預測的不確定性更高。 

1 賽多利斯已發布國際會計準則未定義的替代業績指標。確定這些指標旨在提高業績跨期間及同行業的可比性。 

• 訂單總額：在相應報告期內簽訂合同及預訂的所有客戶訂單 
• 基本息稅折舊攤銷前利潤：扣除利息、稅費、折舊和攤銷前的收益，并根據非經常性項目予以調整 
• 相關凈利潤：扣除非控制性權益后的當期利潤，并根據非經常性項目、非現金攤銷以及標準財務結果和標準稅率予以調整 
• 凈負債與基本息稅折舊攤銷前利潤比率：過去12個月凈負債和基本息稅折舊攤銷前利潤的商，包括本期收購導致的預計金額

2 收購CellGenix、Xell、諾華賽色譜部門和ALS Automated Lab Solutions

3 EMEA = 歐洲、中東、非洲(Europe, Middle East, Africa)

本新聞稿包含關于賽多利斯集團未來發展的前瞻性聲明。前瞻性聲明受已知和未知風險、不確定性和其他因素的影響，這些因素可能導致實際結果與此類聲明所明示或暗示的結果存在重大差異。對于根據新信息或未來事件更新此類聲明，賽多利斯不承擔任何責任。

財務日歷

2023年1月26日               公布初步數據（2022年1月至12月）
2023年4月20日              公布第一季度數據（2023年1月至3月）
2023年7月21日               公布上半年數據（2023年1月至6月）
2023年10月19日             公布九個月數據（2023年1月至9月）

2022年前九個月的關鍵數據