阿聯酋迪拜2021年6月2日 /美通社/ -- 印尼今天宣布將部分重新開放邊境，歡迎國際游客的到來。印尼文化旅游部(The Indonesian Ministry of Tourism and Creative Economy)在2021迪拜阿拉伯旅游交易會(ATM)上宣布了這一消息，迪拜阿拉伯旅游交易會是中東出入境旅游行業的全球知名活動。

如欲查看多媒體新聞稿，請點擊：https://en.prnasia.com/mnr/202106_MoTCE.shtml

代表印尼旅游與創意經濟部(MoTCE)部長，旅游部副部長尼婭-尼斯查雅(Nia Niscaya)女士在ATM 2021期間簽署了印尼旅游與創意經濟部和阿聯酋航空(Emirates Airlines)之間的諒解備忘錄(MoC)。此次合作旨在促進海外營銷活動，特別是在迪拜。

印尼一共有20個目的地參加了現場的活動。根據共100家印尼聯合參展商提交的問卷，在2021年5月16日至19日為期四天的迪拜展上，參展商共預約了606次會議。而在2021年5月24日至26日ATM Dubai線上展期間，參展商在巴厘島預約了2443次會議。這兩項活動 -- 線上線下 -- 相得益彰，讓參展商能夠覆蓋更廣泛的觀眾，確保不錯過任何人。

旅游與旅游業的新曙光

今年交易會的主題是“旅游與旅游業的新曙光”，關注的焦點是最新的“新冠肺炎”新聞可能會在2021年及以后對國際旅游業產生什么樣的影響。

今年有62個國家參加了線下展，包括阿聯酋、沙特阿拉伯、以色列、德國、塞浦路斯、埃及、印尼、馬來西亞、韓國、馬爾代夫、菲律賓、泰國、墨西哥和美國，而有140個國家參加了線上展。

在新冠肺炎疫情時代參加全球性旅游交易會，印尼展示了其致力于CHSE（清潔、健康、安全與環境可持續發展）的堅定承諾，關注目的地以及迪拜世界貿易中心(Dubai World Trade Center)印尼館的健康安全協議。

長期以來，中東游客一直是印尼旅游目的地的關鍵市場來源。2019年，中東到印尼旅游的游客人數顯著增加，達到263923人（比2018年高出27.88%）。

旅游部副部長尼婭-尼斯查雅女士表示：“通過參加全球知名出境旅游活動ATM Dubai 2021，我們將證明印尼有信心保持其世界級目的地的地位。”

計劃于7月恢復開放邊境

印尼總統佐科-維多多(Joko Widodo)閣下宣布，如果疫情控制達到預期的效果，印尼計劃于2021年7月恢復開放邊境，目的地包括巴厘島、巴淡島和民丹島（“服務性”地區），啟動全國的旅游業。

在準備工作中，政府為包括旅游工作人員在內的目標群體實施了廣泛的疫苗接種計劃。此外，政府還在印尼旅游業啟動了清潔、健康、安全與環境可持續發展認證計劃。

有關印尼旅游業的實時更新，請訪問：www.indonesia.travel

印度尼西亞巴厘島2021年3月30日 /美通社/ -- 印尼旅游與創意經濟部部長桑迪亞加 (Sandiaga Salahuddin Uno) 召開了一場部長級協調會議，探討如何擴大旅游與創意經濟行業的旅游走廊計劃，即面向外國游客重新開放其旅游業。重啟旅游業將有利于該國的經濟復蘇，對于巴厘省等依賴旅游與創意經濟的地區來說，更是如此。

周三（2021年3月17日）在努沙杜瓦Bali Tourism Polytechnic召開的會議結束后，桑迪亞加表示：“針對巴厘島如何在滿足各種要求的前提下，于今年6月中旬或7月面向外國游客重新開放，總統佐科-維多多提供了指導意見，旅游與創意經濟部通過召開此次會議貫徹執行總統的相關指導意見。”

出席此次協調會議的還有外交部長蕾特諾 (Retno Marsudi)、旅游與創意經濟部副部長安吉拉-塔諾索迪布喬 (Angela Tanoesoedibjo)、巴厘省長瓦楊-考斯特 (I Wayan Koster)、巴厘省副省長佐卡爾達 (Tjokorda Oka Artha Ardana Sukawati)、法律與人權部移民局局長佐尼-金廷 (Jhoni Ginting)；旅游與創意經濟部的所有最高級別官員，以及衛生部、國企部、新冠肺炎工作組等多個部委/機構和其他相關方的代表。

早些時候，巴厘省政府決定在三個被劃定為“綠色區域”的旅游區開展試點項目，這三個地區分別是吉安雅縣的烏布、丹帕沙市的沙努爾，以及巴東縣的努沙杜阿（印尼旅游開發園區 (ITDC)）。

桑迪亞加稱：“我們與外交部長及相關部委/機構的代表討論了相關問題，他們也向我們提供了信息，我們都同意開始針對旅游走廊計劃開展最后的準備工作。我們將每兩周對此計劃進行一次監測和評估，并開展協調工作，以向總統提交報告并做出相應決定。”

相關部門將首先對不斷提高的疫苗接種率進行評估，以監測衛生方案的合規情況，以及各部委/機構是否已準備好支持這項計劃，例如移民局準備好提供電子簽證，國企部做好機場方面的準備工作，以及基因擴增 (PCR) 實驗室升級等。

桑迪亞加說：“我們會盡快開展試點工作。我們大約還有三個月的準備時間，必須進行模擬，也許是開展試點工作或實施試點項目。我們將推出一個包機航班，并切實最好監測工作。”

這位部長表示，外交部將在確定對哪些目標國家實施旅游走廊計劃方面發揮帶頭作用。目標國家將包括疫苗接種率高的國家、嚴格執行衛生協議且隨后進行大范圍檢測、追蹤和治療的國家，以及實行互惠原則的國家。

有關精彩印尼的更多詳情，請點擊此處。

該部部長在宣布此項新政策的同時，也與海洋事務與投資統籌部部長Luhut Binsar Pandjaitan、印尼銀行行長Perry Warjiyo、財政部長Sri Mulyani Indrawati、通訊及新聞部部長Johny Gerard Plate以及來自北蘇門答臘Balige的旅游與創意經濟部副部長Angela Tanoesoedibjo、黛麗縣攝政Eddy Keleng Ate Berutu一同宣布了一系列指導方針。

Sandiaga以身作則，在北蘇門答臘島黛麗縣（Dairi）德龐旅游度假村（Debang Resort），身著由當地時裝設計師Irsan設計的帶有Ulos Simalungun圖案的傳統格紋服飾宋吉（songket Tapak Catur），發布了最新出臺的Beli Kreatif Danau Toba政策。

MoTCE部長Sandiaga Salahuddin Uno先生表示：“我從黛麗縣政府直接趕來，特地穿著傳統服飾——宋吉Tapak Catur songket，就是為了表達我對這位極富創意的設計師的感謝，并表明我對Beli Kreatif Danau Toba運動的全力支持。這身衣服是多巴湖當地產品轉變為印尼獨有經濟產品的眾多例子之一。”

欲瀏覽多媒體新聞稿，請點擊：
http://www.yaoyaoyao666.com/mnr/MoTCE_202012.shtml

據國有機場運營商 PT Angkasa Pura I 的報道，巴厘島的航班量增幅超過50%，新準則代表了政府為振興旅游業和當地經濟而做出的努力。

旅游與創意經濟部傳播局局長 Agustini Rahayu 表示：“這些準則重點考慮所有巴厘島境內外游客的健康與安全，確保其擁有完美的旅游體驗。我們堅信旅游與創意經濟部能夠恢復增長，最重要的是安全度過新冠肺炎疫情期。”

新準則包括相關場所的定期消毒程序、安全物理距離和溫度檢測等方面。進入巴厘島之前，游客必須出示陰性咽拭子測試結果，并在移民站提供經衛生部官員核實的二維碼。在 eHAC Indonesia Electronic Health Card app 上，可以通過提交電子醫療卡申請表的方式獲取二維碼。

此外，《CHSE 實施準則》建議充分利用各種數字化和在線服務，盡量減少機場出口通道內人們的直接接觸。接送與轉機服務也應遵守新的實施準則，使用各類交通服務均須配備口罩與消毒液。

即使當游客抵達住處后，綜合性健康準則依然有效，所有行李在抵達后均予以消毒，辦理入住時將盡可能采用數字化智能設備，最大程度減少人員接觸。

“每個通過 CHSE 評估的場所、景點或旅游企業，均會獲得 ‘#InDOnesiaCare’ 官方認證標志，表示該場所符合巴厘島的新準則且游客可以安全出游。將一切安排妥當之后，不論是游客還是旅游業從業人員，在繁榮的巴厘島欣賞美景時都無需憂心自身安全。”Agustini 補充道。

該活動于2020年11月12日舉辦，旅游與創意經濟部通過YouTube頻道，在東努沙登加拉州省（NTT）納閩巴霍的伊娜雅海灣科莫多（Inaya Bay Komodo）酒店進行直播，共模擬了三種應急響應場景。

首先，此次演練側重于可能引發海嘯的地震中預警系統的處理場景。其次，關注游客心臟病突發事故的應急處理。第三，還側重于沉船事故中的應急響應。

氣象、氣候和地球物理局（BMKG）、國家災害管理局（BNPB）、印尼國民軍、印尼警方、國家搜救總署、科莫多國家公園機構、衛生部、導游、綜合小組、社區等多方共同參與整個應急場景的模擬演練。

維斯努達瑪-古素班迪奧（Wishnutama Kusubandio）部長說：“按照佐科-維多多總統的指示，我們需制訂一個全新旅游戰略，以便我們經歷了此次疫情后，旅游業會比以前發展得更好。未來，我們的旅游戰略必須更為綜合全面。”

總統佐科-維多多也出席了本次活動，并在線上發表了演講。

維斯努達瑪表示，該流程對于加快印尼旅游業復蘇，實現優質旅游也很重要，作為加快旅游業復蘇的第一步，我們要讓旅游變得更好、更安全、更舒適。

這是印尼首次進行旅游流程模擬演練，今后還將在其他國家級旅游目的地開展活動。

海洋事務與投資統籌部部長盧胡特-潘查伊坦（Luhut Binsar Panjaitan）對此次23個部委/機構聯合模擬演練表示贊賞。該模擬演練是一次綜合系統測試，并已成為印尼首個旅游目的地健康、安全和安保領域的標準作業流程（SOP）。

此次活動也通過良好的團隊協作，向世界展示了印尼在維護游客的安全和安保方面做了更為充分的準備。

同時，印尼總統佐科-維多多在線上演講中表示，印尼將首次擁有一個綜合性的健康、安全和安保體系。該體系將在納閩巴霍最先施行，隨后擴展至其他10個重點旅游目的地。

印尼旅游與創意經濟部部長/旅游與創意經濟局局長維斯努達瑪-古素班迪奧(Wishnutama Kusubandio)來到雅加達Senayan廣場的XXI Studio電影院

為確保這項運動的順利進行，旅游與創意經濟部部長/旅游與創意經濟局局長維斯努達瑪-古素班迪奧 (Wishnutama Kusubandio) 還發布了《清潔、健康、安全和環境可持續性準則》，即針對酒店、餐廳和電影院行業的健康、衛生和安全實施準則（以下簡稱“《CHSE 實施準則》”）。

他指出，“Indonesia Care” 這項運動希望能喚醒每個人的健康意識，同時也讓全世界看到了印尼在這方面做出的堅定承諾。為了保障所有人的共同利益，印尼將全力確保環境和個人衛生，提供安全的無接觸服務。而這需要廣大民眾和企業的共同參與，在做好個人衛生的同時，愛護環境衛生，從而提升公眾的信任度。

出席“Indonesia Care” 運動發布會的其他人員包括：印尼國家警察安全維護局局長、總警監阿庫斯-安特利延多（Agus Andrianto，法學學士、法學碩士）；印尼電影局主席昌德-帕韋茲-塞維亞 (Chand Parwez Servia)；旅游與創意經濟部/旅游與創意經濟局負責戰略性政策的副部長庫倫尼-尤卡爾 (R. Kurleni Ukar)；旅游與創意經濟部負責市場推廣的副部長尼婭-尼斯查雅 (Nia Niscaya)；以及負責資源和機構的代理副部長弗蘭斯-德固 (Frans Teguh)。

維斯努達瑪部長邀請有關各方積極加入 “Indonesia Care” 運動，通過實施商務和旅游管理舉措來確保環境和個人衛生以及無接觸服務的落實到位。

衛生防疫管理制度的實施非常重要，并且具有戰略意義，必須通過企業家、消費者和社區的共同努力才能順利展開。維斯努達瑪部長說：“疫情當下，旅游和創意經濟部在確保安全的前提下，可以復工。”

據尼婭-尼斯查雅介紹，已經發布的《CHSE 實施準則》為旅游和創意經濟行業里那些在新冠疫情后逐步復產復工的企業，提供了業務運營方面的技術準則和國際標準。

尼婭說道：“此次發布的衛生防疫管理制度和準則是在衛生部長 HK.01.07/Menkes/382/2020號法令的基礎上制定出來的實施細則，為新冠肺炎防控期間使用公共場所和設施的社區提供了衛生管理標準，其中包含旅游與創意經濟部提供的寶貴意見。”

有關“Indonesia Care”和《CHSE 實施準則》的詳細介紹，請訪問 indonesia.travel/indonesiacare。

此外，旅游與創意經濟部/旅游與創意經濟局和文化教育部還聯合頒布了部長令，在新冠肺炎被列為國際公共衛生緊急事件期間，為文化和創意經濟部門提供了疫情防控技術指南。