21家參展初創企業來自清潔技術、物聯網、出行技術、機器人、軟件、AR/VR、生命科學、微電子技術、增材制造、健康技術、環境技術、能源技術和類腦智能領域。SwissTech展館為這些初創企業提供展示其產品和服務的機會，幫助他們能夠快速進入中國市場，提高它們在廣大受眾的曝光率，并與投資者、孵化器、合作伙伴、制造商和客戶建立聯系。

瑞士聯邦政府大使、瑞士聯邦政府外交部國家形象委員會（Presence Switzerland）主席Nicolas Bideau大使表示：“瑞士通過SwissTech這一品牌聚焦瑞士出色的創新體系，旨在提高瑞士作為全球創新中心的知名度。我們非常榮幸能夠支持瑞士科技文化中心及SwissTech中國系列。歡迎諸位蒞臨SwissTech瑞士展館，感受瑞士頂尖初創企業帶來的突破性創新，了解它們為解決未來全球面臨的挑戰而提出的開創性解決方案。”

在21家參展的初創企業中，有19家將參加位于深圳會展中心舉行的中國國際高新技術成果交易會，SwissTech瑞士展館位于國際館；16家將參加位于上海新國際博覽中心舉行的上海國際消費電子技術展，SwissTech瑞士展館位于初創企業館。由于新冠疫情的影響，其中八家初創企業將在現場參展，13家將通過線上的方式參展。

今年6月，瑞士聯邦政府科技文化中心在2021年消費者科技及創新展覽會 (CTIS) 上正式啟動了全新的SwissTech中國系列，設立瑞士展館。SwissTech中國系列旨在將瑞士頂尖科技初創企業帶到中國最熱門的科技展會中，展現瑞士前沿創新成果。瑞士初創企業在2021年消費者科技及創新展覽會有著不俗表現，五家線下參展初創企業中三家一舉拿下三項CTIS創新獎。

SwissTech中國系列活動是由瑞士聯邦政府科技文化中心和SwissTech共同主辦，并獲得蘇黎世聯邦理工學院（ETH Zurich）、洛桑聯邦理工學院（EPFL）、瑞士沃州創新機構Innovaud、大蘇黎世地區、瑞士創新園以及SwissTech活動合作伙伴瑞士國家形象委員會、瑞士貿易與投資署、瑞士創新署、digitalswitzerland和Swissnex全球網絡的支持。

歡迎訪問SwissTech中國系列官網，了解更多詳情：https://www.swisstech-china.com/

中國國際高新技術成果交易會（CHTF） / 上海國際消費電子技術展（Tech G）

SwissTech 瑞士展館參展初創企業：

Bloom Biorenewables | Florent Héroguel | bloombiorenewables.com 清潔科技
讓生物質成為石油的真正替代品
@ CHTF & Tech G

collectID | David Geisser | collectid.com 物聯網
產品驗真和透明生態體系
@ CHTF & Tech G

EH Group Engineering | Christopher Brandon | ehgroup.ch 出行科技
低成本、高功率密度的創新型燃料電池技術
@ CHTF

F&P Robotics | Monica Zhang | fp-robotics.com.cn 機器人
可以提供幫助、改善生活質量的人性化機器
@ Tech G

Fixposition | Derek Wang | fixposition.com 軟件
隨時隨地精準定位
@ CHTF

FlavorWiki | Daniel Protz | flavorwiki.com 軟件
食品飲料行業最迅捷的消費者洞察平臺
@ CHTF & Tech G

Flyability | Xiaolin Briod-Wang | flyability.com 機器人
為密閉空間量身打造的室內無人機
@ Tech G

holo|one | Jeffrey Li | holo-one.com AR/ VR
開發標準化MR平臺的軟件公司
@ CHTF & Tech G

Kemiex | Oriol Saludes | kemiex.com 生命科學
為原料交易提供數字解決方案的生命科學行業公司
@ CHTF & Tech G

KOMP-ACT | Salvatore De Benedictis | komp-act.com 機器人
用于節能環保型機械的電動執行器
@ CHTF & Tech G

MicroR Systems | John Jost | microrsystems.com 微電子技術
銷售數據傳輸，激光雷達和光學計算的多色激光
@ CHTF & Tech G

Miraex | Pierre-Yves Guernier | miraex.com 物聯網
開發光學和量子技術解決方案，為下一代傳感、聯網和計算設備賦能
@ CHTF & Tech G

Oxyle | Fajer Mushtaq | oxyle.ch 清潔科技
Oxyle，為解決全球水污染危機提出瑞士方案
@ CHTF & Tech G

Perovskia | Anand Verma |  perovskia.solar 清潔科技
可定制的數碼打印電池
@ CHTF & Tech G

Readily3D | Damien Loterie | readily3d.com 增材制造
助力生物學家拓展生物構建的技術前沿
@ CHTF & Tech G

Risklick | Poorya Amini | risklick.ch 健康科技
利用人工智能降低臨床試驗的風險
@ CHTF & Tech G

rqmicro | Xueying Mao | rqmicro.com 環境科技
通過快速微生物檢測防止疫病爆發，實現安全用水
@ CHTF

ShadeMe | Yujie Wu | shademe.ch 物聯網
讓建筑更綠色節能，讓采光舒適不刺眼
@ CHTF & Tech G

SoFlow | Zi Fong Giang | soflow.com 出行科技
將低效步行時間將至最低
@ CHTF & Tech G

STOR-H | Qianwen Du | stor-h.com 能源科技
為綠色出行樹立全新能源標準
@ CHTF

SynSense（時識科技） | Ning Qiao | synsense-neuromorphic.com 類腦智能
邊緣神經形態計算和神經形態處理器
@ CHTF

歡迎關注我們：
官方網站: https://swissnex.org/china/
領英: https://www.linkedin.com/company/swissnex-china/
微博: https://weibo.com/swissnexchina
推特: https://twitter.com/swissnexChina

2021年6月9日至11日，18家瑞士初創企業亮相于上海新國際博覽中心舉行的消費者科技及創新展覽會（CTIS）。這18家初創企業分別來自機器人、人工智能、軟件、自主導航、生物測量、AR、質量控制系統、生活方式技術、能源技術、健康技術、食品技術、教育技術和旅游技術等領域，他們以線下實地參與或線上的方式參與展覽會，展示瑞士在科技創新領域的卓越成就。

由于新冠疫情的影響，Flyability、Fixposition、holo|one、ScanTrust和STOR-H五家初創公司線下參與展覽會，而13家初創公司則通過線上方式參與：Aitonomi、Animatico、collectID、farmer connect、FlavorWiki、GlobalID、IDUN Technologies、Kemiex、LocalBini、QUBS、Scientific Visual、SKEO 和 TravelerFirst by Smartorus。蘇黎世聯邦理工學院的AMZ學生方程式車隊打造的破世界紀錄電動車系列中的無人駕駛電動賽車冠軍 gotthard 也在swisstech展館中展出。

6月9日，在瑞士初創路演活動中，10家初創企業在現場或通過遠程的方式進行講演，反響熱烈。同時，消費者科技及創新展覽會頒布了“CTIS最佳科技創新獎”，聚焦參展CTIS的突破性產品、服務和技術。三家線下參展的瑞士初創企業榮獲了CTIS最佳科技創新獎：Fixposition（最佳技術創新）、holo|one（最佳增強現實）和STOR-H（最佳綠色科技）。

“瑞士連續十年被列為世界上最具創新力的國家，瑞士創新在海外享有極高的聲譽，”瑞士聯邦政府科技文化中心科學領事兼總裁孟善能博士（Felix Moesner）表示，“參與消費者科技及創新展覽會的這些年輕的、精通科技的瑞士初創企業家均來自瑞士全球領先的教育、研究和創新生態系統。他們在這里展示他們開創性的解決方案，旨在解決未來的全球挑戰。”

18家參與展覽會的初創企業將于六月底進行線上路演活動，推介他們的產品和服務，以期尋找合作伙伴，推動他們在中國市場的發展。swisstech中國系列活動還將在10月14-16日的Tech-G上海國際消費電子技術展和11月17-21日在深圳舉行的中國國際高新技術成果交易會上亮相。

swisstech中國系列活動是由瑞士聯邦政府科技文化中心和swisstech共同主辦，并獲得蘇黎世聯邦理工學院（ETH Zurich）、洛桑聯邦理工學院（EPFL）、瑞士沃州創新機構Innovaud、大蘇黎世地區、瑞士創新園以及swisstech活動合作伙伴瑞士國家形象委員會、Switzerland Global Enterprise、瑞士創新署、digitalswitzerland和Swissnex全球網絡的支持。

請訪問swisstech中國系列官網，了解更多詳情：https://www.swisstech-china.com/swisstech-series

2021年消費者科技及創新展覽會 (CTIS)參與瑞士初創企業：

• Aitonomi | Torsten Scholl | aitonomi.com                                    機器人
  實現工業、城市及農村物流的自動化
• Animatico | Sven Naef | animati.co                                                虛擬形象和人工智能
  人工智能互動技術，革新用戶體驗
• collectID | David Geisser | collectid.com                                       軟件
  產品驗真和透明生態體系
• farmer connect | Michael Chrisment | farmerconnect.com          軟件
  為可持續農業提供顛覆性的技術
• Fixposition | Zhenzhong Su | fixposition.com                               自主導航
  隨時隨處精準定位
• Flavorwiki | Daniel Protz | flavorwiki.com                                      軟件
  快速獲取全球CPG市場的深度解析
• Flyability | Patrick Thevoz | flyability.com                                      無人機/航空/機器人
  為密閉空間量身打造的室內無人機
• Global ID | Lambert Sonna | globalid.swiss                                    生物識別/安全
  利用生物識別技術保護身份信息和隱私
• holo|one | Sven Brunner | holo-one.com                                         AR / MR
  專為企業用戶打造的增強現實標準
• IDUN Technologies | Simon Bachmann | iduntechnologies.ch     生活科技
  可穿戴生物識別設備用電極
• Kemiex | Oriol Saludes | kemiex.com                                               健康科技/食品科技
  原料交易的數字解決方案
• LocalBini | Mateusz Mierzwinski | localbini.com                             AR / VR
  用科技突破空間限制，解鎖社交和娛樂新方式
• QUBS | Hayri Bulman | qubs.toys                                                     教育科技
  為兒童賦能，助力未來創造者益智成長
• ScanTrust | Nathan J. Anderson | scantrust.com                            軟件/咨詢/安全
  產品和包裝互聯平臺
• Scientific Visual | Frédéric Falise | scientificvisual.ch                    質量控制系統
  工業水晶自動質量檢測
• SKEO | Martin Kawalski | snowcookiesports.com                           生活方式科技
  智能滑雪系統
• Smartorus | Jose Caceres Blundi | travelerfirst.eu                          旅游科技
  顛覆航空旅游索償體驗
• STOR-H | Qianwen Du | stor-h.com                                                    能源技術/綠色出行
  為綠色出行樹立全新能源標準

瑞士計劃在2050年達到氣候中和，中國則計劃于2060年實現碳中和，在此目標的推動下，瑞士駐華科學領事館瑞士聯邦政府科技文化中心與瑞士聯邦能源辦公室共同發起2021年瑞中能源創新論壇，旨在為來自學術界、研究界、工業界、初創企業、政府和投資界的杰出代表提供機會與平臺，交流兩國前沿科技驅動的能源創新、戰略、市場發展和政策。

瑞士聯邦能源辦公室主任、瑞士聯邦國務秘書Benoit Revaz在論壇的開幕致辭中表示：“能源是經濟的推動力，能源政策是邁向可持續世界的關鍵所在。科技創新已經向我們展示未來能源世界的可能形態。創新是至關重要的，并應引領所需轉型。”

為期兩天的線上論壇分別以電網和可再生能源為主題，來自兩國的行業專家、學者和初創企業積極分享見解，提供了兩國在研究、技術和商業等領域交流合作的平臺。

鑒于新冠疫情的持續蔓延和不可預測性，今年的論壇以線上形式舉行，為2022年瑞中能源創新論壇線下會議奠定了基礎，以深化對話，進一步促進瑞中兩國的合作交流。

瑞士科技文化中心科學領事兼總裁孟善能博士（Felix Moesner）表示，“中國在多研究領域的規模龐大，技術發展迅猛，而瑞士革新性創新及實際應用質量標準世界領先，兩國在相關領域合作潛力巨大。通過此次首屆論壇，我們希望為能源創新領域最聰明的頭腦之間的交流聯系播下種子，意在促成日后成功的雙邊伙伴關系的開展。”

論壇閉幕行業招待會在5月17日于上海中心舉行。行業招待會上展出了瑞士一流的能源和清潔技術項目，包括蘇黎世聯邦理工學院AMZ學生方程式車隊制造的破世界紀錄電動車家族中的無人駕駛電動賽車冠軍“Gotthard”在中國的首秀，以及 “科技能否拯救世界？”和“金瓦特獎瑞士能源獎項目”展覽。來賓們還欣賞了著名音樂表演藝術家李曉川和汪文偉的現場爵士樂表演，他們特別創作了受可持續發展理念啟發的作品。

瑞中能源創新論壇由瑞士聯邦政府科技文化中心主辦，并得到瑞士聯邦能源辦公室、瑞士工程協會、上海市能源研究會和瑞士國家形象委員會的支持。