赫爾辛基2023年2月16日 /美通社/ -- 維薩拉是天氣、環境和工業測量領域的設備生產廠商，通過推出維薩拉新一代在線折光儀平臺 Polaris^TM 繼續強化其工業產品生態系統。這些產品為不同行業的數百個工業應用提供工業制造流程和產品質量優化，提高生產力，節約資源、能源和時間。

滿足工業過程中液體測量需求的產品平臺

隨著 Polaris 在線折光儀產品系列的推出，維薩拉為液體測量需求提供現代化的產品平臺，該平臺將維薩拉超過 85 年的測量經驗與新的液體測量專業知識相結合。

"我們很高興推出維薩拉 Polaris，它將維薩拉的測量和應用專業知識、技術、值得信賴的測量能力和穩定性集于一身。所有這一切都得益于維薩拉生產系統，可以保障產品質量、交貨時間短，從而為客戶帶來附加值。"維薩拉產品經理 Jarkko Ruonala 評論道。

維薩拉推出的折光儀平臺還會繼續強化維薩拉的模塊化 Indigo 測量生態系統。

Ruonala 說："Polaris 產品系列在線折光儀可實現開箱即用，并與維薩拉的 Indigo520 數據處理單元無縫配合使用。通過向我們的折光儀客戶推出 Indigo 連接功能，我們將為他們帶來更多配置。將液體和氣體測量功能相結合是該平臺的特點。"

維薩拉 Polaris 在線折光儀

維薩拉在線折光儀可在多種行業的不同測量位點和應用場景中用于在線液體濃度測量。通過實時測量相關工藝流程的數據，實現準確的工藝控制，從而改善制造流程。因此，隨著工藝效率的提高，能源和資源的使用減少，最終產品質量得到提高，從而減少浪費，為客戶帶來更高的生產力和產量。

維薩拉的在線折光儀可以通過折射率在線實時測量多種液體濃度。相關工藝包括蒸發、蒸餾、發酵、混勻、過濾、結晶、界面檢測、稀釋、提取等。

維薩拉 Polaris? PR53AC 在線折光儀和維薩拉 Polaris? PR53AP 在線折光儀專為食品和飲料、生命科學行業以及 OEM 客戶的衛生應用而設計。它們可以實時準確地在線測量白利度和其他濃度。

維薩拉 Polaris? PR53GP 在線折光儀適用于石油和天然氣、化工、制糖和甜味劑行業。可以測量糖、酸/堿溶液、酒精、碳氫化合物、溶劑和多種其他溶液的濃度。

維薩拉 Polaris? PR53GC 在線折光儀 針對化工行業進行了優化，可以測量酸/堿溶液、醇類、碳氫化合物、溶劑和其他多種溶液的濃度。

在紙漿和造紙行業，維薩拉 Polaris? PR53SD SAFE-DRIVE 在線折光儀 可以測量總固溶物含量和其他濃度。牽引器工具和隔離閥的設計可保障操作員在插入和移除傳感器期間的安全，無需對管路減壓即可完成。

在化工、金屬和采礦業，維薩拉 Polaris? PR53W 在線折光儀可直接在線測量硫酸、鹽酸 (HCI)、氫氧化鈉和其他腐蝕性化學品的濃度。

維薩拉 Polaris? PR53M 在線折光儀可以幫助化工和半導體行業直接在線測量鹽酸 (HCI)、氫氧化鈉、氯化鈉、硫酸和其他腐蝕性化學品的濃度。

適用于在線折光儀的維薩拉 Indigo520 數據處理單元可連接所有 Indigo 產品，包括液體和氣體測量產品，用于測量溫度、相對濕度、二氧化碳和汽化過氧化氫等參數。Indigo520 數據處理單元還通過觸摸面板提供用戶界面和數據可視化，可實現數據記錄、清洗控制、設置和服務更新。

Polaris 產品系列將于 2023 年在全球上市。

這一新款 Indigo510 儀表是維薩拉先進的 Indigo 數據處理單元系列的最新成員，該系列中的所有產品都與維薩拉行業領先的 Indigo 測量探頭兼容。Indigo510 與維薩拉旗艦級產品 Indigo520 數據處理單元基于同一模塊化平臺而構建，且配備相同的金屬外殼、軟件和顯示屏。Indigo510 也提供無顯示屏版本。

特別適合嚴苛工業應用的單點測量。其采用 IP66 和 NEMA4 等級的堅固金屬外殼，確保在最惡劣的環境下也能展現可靠的性能。

簡化版數據處理單元旨在滿足各類客戶的需求。

“并非所有客戶都需要最先進的 Indigo520 數據處理單元提供的全部功能。某些客戶需要一個更簡單的解決方案，既可以支持單探頭，又具備模塊化優勢。“我們推出的 Indigo510 恰好可以滿足他們的需求”，維薩拉工業測量部門產品經理 Juhani Lehto 說道。

將任何 Indigo 兼容的測量探頭連接到 Indigo510 數據處理單元都非常簡單方便。

“借助 Indigo510，我們的客戶可以通過 Indigo 生態系統提供的可靠、準確和強大的數據鏈，測量濕度、露點、油中含水率、溫度、二氧化碳和汽化過氧化氫。”新款數據處理單元以更實惠但同樣堅固耐用的封裝提供了維薩拉享譽世界的質量和性能”，Lehto 總結道。

與使用獨立探頭相比，Indigo510 數據處理單元增加了關于顯示屏、連接性、電源電壓和接線的多種選項。此外，客戶還可以從定期的平臺和軟件更新中獲益。

維薩拉獨特且不斷發展的 Indigo 產品系列可確保在各種工業應用和環境中提供穩定可靠的測量，以幫助客戶保障工業運營中的能源效率和最終產品質量。這就是工業客戶明智之選的原因所在。

Indigo 系列構成了一個模塊化生態系統，其中包含可互換的智能探頭、可靠耐用的數據處理單元和直觀的維薩拉 Insight 電腦軟件。探頭可以脫離數據處理單元獨立運行，也可以與 Indigo500 或 Indigo200 系列數據處理單元搭配運行以擴展其功能。模塊化的即插即用設計使 Indigo 探頭和數據處理單元易于安裝、使用和維護。

維薩拉 Indigo510 數據處理單元將于 2021 年第四季度在全球上市。

“接受調查的國家的疫苗接種率很高，但調查顯示，人們仍然對公共場所或工作場所的室內空間的空氣質量感到十分擔憂。我們認為，這是因為人們憑直覺就能判斷出人員密集且通風不足的室內空間存在更高的感染風險，”維薩拉產品管理部門的 Anu Katka 說道。

“當人們在通風不良的空間中停留較長時間后，他們呼出的氣體會導致二氧化碳 (CO2) 水平升高。較高的 CO2 水平會影響人們的心理愉悅感、健康狀況和表現，而監測 CO2 水平能夠使人們注意到 COVID-19 傳播風險的升高以及需要更好的通風，這一點很重要。通過監測室內空間的 CO2 水平，機構組織能夠提供相關保證，讓調查受訪者們放下心中的疑慮，”Katka 解釋說。

受訪者希望掌握更多有關工作場所室內空氣質量的數據

在所有受訪者中，芬蘭人對重返工作崗位最有信心：71% 的芬蘭受訪者對重返工作場所感到安全。70% 的法國受訪者對重返工作場所感到安全；相比之下，美國受訪者為 65%，德國受訪者僅為 55%。

在所有受訪者中，有50% 表示他們會因為獲得更多有關室內空氣質量的信息而對重返工作崗位感到更安全。

室內空氣質量可以通過測量 CO2、濕度和溫度等參數的儀器得到監測。這些參數可用于自動調節通風和建筑管理系統，以便室內空氣質量得到優化。

“室內空氣不僅會影響空氣傳播疾病的風險，還會影響員工的精力水平，因為呼出的氣體會增加 CO2 水平，進而增加困倦感，”Katka繼續說道。

公共場所需要進行室內空氣質量監測

該調查還研究了人們對購物中心、體育設施和公共交通等公共場所室內空氣質量的看法。總體而言，與工作場所相比，人們更關注公共區域的室內空氣質量。在所有受訪者中，有 50% 希望獲得更多關于工作場所的信息，而 60% 的受訪者希望獲得更多關于公共場所室內空氣質量的信息。

對公共場所室內空氣質量的擔憂使得人們不愿出行，65% 的受訪者表示，對公共場所室內空氣質量的擔憂會影響他們出行的積極性。

學校、購物中心、餐廳、車站和機場都能從室內空氣質量監測中獲益。病毒在干燥的空氣中傳播速度更快，但潮濕會令人感到不適。因此，重要的是監測和保持最佳條件，并與所有利益相關者（包括工作人員和公眾成員）共享監測數據。

大多數人都希望獲得更準確的公共場所或工作場所的室內空氣數據

根據調查結果，至少有三分之一的人關注公共場所或工作場所的室內空氣質量，超過一半的受訪者希望獲得更多有關他們所逗留場所的空氣質量信息和數據。這意味著設施管理者面臨著重要的抉擇。

“近年來，許多國家/地區已經實施了有關監測公共場所或工作場所的室內空氣質量參數（如 CO2）的規定。這些法規旨在確保空氣質量達到理想水平，但為了實現這一目標，準確且基于科學的數據必不可少，”Katka 解釋說。

可靠的測量儀器在預防疾病傳播和保護人員健康的決策中發揮關鍵作用。健康室內空氣的先決條件是有效的通風和空氣調節，從而防止疾病傳播，讓人們的頭腦保持清醒，并確保環境健康。

有關調查的更多信息

2021 年 6 月 21 日至 2021 年 7 月 11 日，維薩拉與市場研究公司 Norstat 在芬蘭、法國、德國和美國合作進行了該調查。該調查在每個國家收集了大約 1,000 名受訪者的反饋，受訪者包括 18-65 歲的男性和女性。該調查由維薩拉發起。

全新的生命科學環境測量解決方案整合了維薩拉的二氧化碳探頭 GMP251 和維薩拉 RFL100 無線數據記錄儀。該新配置充分利用了 GMP251 探頭出色的測量穩定性和準確性，為用于細胞培養、基因治療和疫苗研究等領域的培養箱提供了可靠的二氧化碳百分比測量。

“以前，二氧化碳測量裝置占用大量空間，安裝和維護起來都相當復雜，更不用說還有其他相關成本，”維薩拉工業測量部產品經理 Anniina Uotila 說。“借助 RFL100 CO₂ 配置，他們開發出了一種更簡單的無線設置，非常適用于受到嚴格監管的 GxP 和非 GxP 應用中的培養箱。無線數據記錄儀還消除了數據記錄儀對昂貴的以太網連接的需求。此外，RFL100 還可以在本地顯示我們培養箱客戶的資產周邊的二氧化碳數據，從而使他們受益。”

RFL100 可以在單個數據記錄儀中提供多種測量結果：CO₂ 百分比、溫度和相對濕度。除 GMP251 二氧化碳探頭外，其他兼容 RFL100 的探頭還包括維薩拉的 TMP115 溫度探頭或 HMP115 和 HMP110 溫度和相對濕度探頭。

功能強大，表現出眾

所有 RFL100 數據記錄儀都連接到維薩拉的 viewLinc 軟件，以實現監測、報警和報告。RFL100 系列記錄儀采用了維薩拉專有的基于 LoRa® 的 VaiNet 無線電技術，在室內的信號傳播距離可達 100 米以上，即使在復雜閉塞的室內環境中也是如此。VaiNet 使用 LoRa® 調制模式，以防止信號干擾 WLAN 應用。所有 VaiNet 數據傳輸都會先經過加密和驗證，然后存儲到 viewLinc 的安全數據庫中，以確保數據完整性。

維薩拉 RFL100 數據記錄儀使用外部電源進行二氧化碳測量，同時還配備了備用鋰電池，以確保數據記錄儀即使在停電或斷網情況下也不會丟失記錄。

“VaiNet 可提供安全的無線連接且部署簡單，因此備受客戶認可。如果和 RFL100 一樣，您的信號穩定可靠且覆蓋面廣，則無需為每個數據記錄儀安裝以太網訪問。”Uotila 說。“與具有寬工作溫度范圍和高精度的 GMP251 探頭結合使用后，RFL100 數據記錄儀還可在 viewLinc 監測系統中提供探頭校準信息。”

維薩拉屢獲殊榮的 viewLinc 連續監測系統不僅具備數據完整性和全球合規性，還提供了人性化的軟件，軟件支持基于Web的用戶訪問并具備實時數據和遠程報警功能。

我們將于 2021 年 7 月開始提供維薩拉 RFL100 二氧化碳數據記錄儀。

維薩拉是全球天氣、環境和工業測量領域的領導者。立足于 85 年的豐富經驗，維薩拉致力于通過觀測打造更加美好的世界，我們擁有的技術在太空環境下亦能游刃有余，在火星乃至更遙遠地點的探索任務中大放異彩。我們是全球客戶的可靠合作伙伴，能夠提供全面的創新觀測和測量產品及服務。維薩拉總部位于芬蘭，在全球擁有 1,900 多名專業人員，公司在納斯達克赫爾辛基證券交易所上市。www.vaisala.cn

北京2021年2月18日 /美通社/ -- 維薩拉作為天氣、環境和工業測量領域的全球領導者，推出了新一代溫濕度變送器系列，以充分利用技術進步，滿足甚至超越當前的危險區域法規要求。

新型維薩拉 HUMICAP© 本安型溫濕度變送器系列 HMT370EX 以值得信賴的維薩拉 HMT360 系列面市 20 多年以來積累的經驗為基礎打造而成，其設計更加堅固可靠且易于使用。

“我們很高興能推出 HMT370EX 系列，該系列可提供更出色的用戶體驗、更好的傳感器耐腐蝕性以及最先進的維薩拉濕度測量性能。它是我們值得信賴的 HMT360 產品系列的真正繼承者，可以輕松地安裝到現有系統中。”維薩拉工業測量部產品經理 Juhani Lehto 表示。

在危險環境中測量濕度的理想解決方案

HMT370EX 系列專為危險和易爆環境而設計。整個變送器可以直接安裝在級別高達 0 區和 20 區的易爆區域。

“HMT370EX 即使在最危險的環境中仍可安全可靠地運行，無需額外的防護外殼。由于變送器顯示屏堅固耐用，變送器能夠承受持續暴露于含有易燃氣體或粉塵的潛在易爆區域。”Lehto 繼續說道。

HMT370EX 的典型應用涵蓋汽車行業的噴漆室、電力行業的氫冷發電機、化工車間和工藝流程、烘焙行業、制藥業、石油和天然氣鉆井平臺以及燃料箱和燃料貯存。

針對不同應用的多個探頭選項

HMT370EX 系列由變送器和探頭組成，其中探頭有多種型號可供選擇。變送器配備有直觀的圖形顯示屏，更加易于使用。測量探頭可手動拆卸，使用維薩拉 Insight 電腦軟件可輕松進行產品配置和校準，這使得維護過程尤為順利，能夠最大限度地縮短測量過程中的停機時長。

HMT370EX 提供了幾種針對不同應用的探頭選項：

• 適用于墻面安裝的 HMP371
• 適用于密閉空間的 HMP373
• 適用于加壓空間的 HMP374
• 適用于高溫環境的 HMP375
• 適用于高濕度環境的 HMP377
• 適用于加壓管道的 HMP378

除了可測量相對濕度和溫度外，這一新型變送器還能夠輸出其他參數，包括露點溫度、濕球溫度、絕對濕度、混合比、含水量、水質量分數、水汽壓和焓值。

2021 年初上市

新的 HMT370EX 系列將于 2021 年第一季度上市，具有歐洲 ATEX 和全球 IECEx 證書。其他地區的防爆認證將在 2021 年晚些時候提供。

在所有已采用 HMT360 的應用中，HMT370EX 都可以用于替代 HMT360 系列。

“HMT360 在各種關鍵的易爆環境中已經積累了 20 多年的成功應用經驗，現在可以逐步退出市場了，對此我們倍感自豪。”Juhani Lehto 總結道。

北京2021年2月9日 /美通社/ -- 作為環境和工業測量領域的全球領導者，維薩拉于近日全新推出了一款用于在生物甲烷生產過程中測量廢氣中甲烷和二氧化碳的儀器。維薩拉 CARBOCAP® MGP262 多氣體測量儀器堅固、可靠而且簡潔緊湊，可提供連續的測量數據，有助于優化和控制沼氣提純過程，從而提高生物甲烷產量、工藝效率和環境效益。

全新的維薩拉 MGP262 提供了一款獨特而準確的解決方案，用于在生物甲烷生產過程中測量廢氣中的甲烷和二氧化碳。這是世界上第一款、也是唯一一款采用維薩拉 CARBOCAP^® 專利技術對廢氣進行光學測量的現場儀器。

“這款全新的維薩拉 MGP262 提供高質量數據，可用于在沼氣提純過程中確定廢氣的溫室氣體成分。這些數據可用于更高效地優化流程，從而提高利潤、降低排放量并減少資源浪費”，維薩拉工業測量部門產品經理 Antti Heikkila 說道。

甲烷逃逸導致利潤下滑

在將沼氣提純為生物甲烷的過程中，甲烷會與原始沼氣中存在的二氧化碳和其他氣體分離。在提純過程中，二氧化碳進入廢氣，而甲烷則成為主流氣體，可用作可再生燃料。但是，會有少量甲烷進入廢氣流中。

Heikkila 進一步說明：“甲烷逃逸是甲烷未被捕獲而進入大氣的過程。由于甲烷是一種有害的溫室氣體，其加劇溫室效應的效果約是二氧化碳的 20 倍，因此必須盡可能減少甲烷逃逸。如果不控制甲烷逃逸，那么使用生物甲烷氣體產生的環境效益則會下降，而且生物甲烷氣體的產量也會降低。MGP262 能控制提純過程，從而讓客戶專注于生產盡可能高質量的生物甲烷。經優化的高效生物甲烷回收工藝既能提高利潤，又能提升環境效益。”

面向沼氣行業的可持續端到端測量解決方案

新型 MGP262 安裝在維薩拉屢獲殊榮的 MGP261 多氣體測量儀器之后，MGP261 在沼氣流程管道中連續提供甲烷、二氧化碳和濕度的直接讀數，MGP262 可監控后端提純過程。兩種儀器共同提供準確、可靠的在線測量，從而端到端地幫助優化沼氣生產和生物甲烷提純。

“要提高沼氣生產的效率，有幾個關鍵點需要注意。首先，在過程中要防止熱電聯產發動機受潮，從而避免出現腐蝕和發生故障。這一點證明了我們的 MGP261 比同系列產品更具獨一無二的開創性，”Heikkila 指出。“第二，需注意使用 MGP262 監控到廢氣排放的整個過程，從而最大程度地降低甲烷不受控排放導致的損失和對環境的不良影響。”

MGP262 具有很高的耐化學性，其金屬外殼防護等級達到 IP66。該儀器還通過了防爆認證（管道內高達分區 0，管道外高達分區 1），因此非常適合爆炸性環境中的在線安裝。

憑借自動校準功能、低維護需求和低使用壽命成本，MGP260 系列為監控整個沼氣生產過程和持續提供效率保證提供了一種理想的方法。

MGP262 將于 2021 年第一季度上市。