DIA 講座會場
作為醫學領域跨境溝通領導者，CSOFT華也生命科學的專業團隊攜行業最新趨勢亮相此次DIA中國年會，聆聽每一位訪客的需求，提供專業解答，展臺前客戶絡繹不絕，熱鬧非凡。
CSOFT華也生命科學展臺前
在如今日趨復雜和互聯的世界中，生命科學領域面臨著全球性和地區性的雙重挑戰，“以患者為中心”和加快“患者多樣化”的理念深入人心，如何正確，高效的與患者溝通是藥物研發與臨床試驗過程中不可忽視的一個重要指標。另外，尤其是在當下科技與經濟交流日益頻繁，疾病往往也呈現全球化的趨勢，因此在藥物研發與參加臨床實驗中的患者群體也越來越呈現全球化，在這樣的背景下，遠程醫療依仗打能夠破物理距離，允許多方醫療參與的技術優勢逐漸在臨床診斷、治療中占據了一席之地，并在疫情的影響下成為了目前臨床醫學重要改革的一部分。然而，全球化與遠程醫療的普及也帶來了許多挑戰，尤其在又多個國家或地區共同參與的醫療活動中，不可避免會出現多種語言的差異，而這些差異很可能造成溝通上的障礙或誤解，從而影響實驗結果，因此，使用患者熟悉的語言對生命科學領域的發展有著非常重要的作用。
CSOFT華也生命科學在此次展會上結識了許多的優秀的生物醫藥企業和創新人才，中國的生命健康行業的前景無限，CSOFT華也生命科學希望未來能夠和更多優秀的企業和專家合作，利用自身跨境溝通的優勢，幫助更多生命科學企業“走出去”，在更大的舞臺上與中國醫學事業共同前行。
CSOFT華也生命科學團隊
作為哈佛醫學院的獨立非營利性機構，Joslin糖尿病中心在2005年創立了“A Taste of Ginger”活動項目，旨在提高人們對糖尿病的認識，并為糖尿病護理和培訓、社區宣傳和研究項目籌集資金。
全球約有4.22億人患有糖尿病，其中美國就占了3400萬。“因患有糖尿病的亞裔通常有較低的BMI指數，所以導致有51%的亞裔糖尿病患者沒有被及時診斷出來。因此，以患者為中心的護理必須從最初的臨床試驗過程中開始”。Joslin糖尿病中心的首席科學家、美國亞裔糖尿病倡議（AADI）的創始人，以及哈佛醫學院的醫學和眼科教授 -- George King博士對糖尿病并發癥的研究和在當前健康危機中成功管理糖尿病的指導具有很高的聲望。
疫情期間，美國有30-40%因感染COVID-19而住院的病人同時還患有糖尿病。葉女士的委任將進一步支持Joslin糖尿病中心的臨床研究和臨床試驗，從而促進醫療平等以及患者多樣性。葉女士表示：“很榮幸能擔任A Taste of Ginger的聯席主席，糖尿病確實是一種全球性的疾病，對亞裔群體的影響尤為突出，因此Joslin中心的研究對于提高公眾對糖尿病的認知和促進全球的醫療平等至關重要。”
CSOFT華也生命科學將于美國東部時間5月7日中午12點，在Xtalks舉行一場關于語言驗證的網絡研討會，會議將進一步探討如何促進臨床試驗中的患者多樣性，以及在臨床試驗階段深入了解患者經歷的重要性。參會鏈接：https://xtalks.com/webinars/linguistic-validation-facilitating-patient-diversity-in-clinical-trials/
]]>
上海靜安嘉里中心
作為醫學翻譯和市場準入咨詢領域的領導者，CSOFT華也生命科學致力于為醫療產品生命周期的所有階段（從臨床前到上市后）提供端對端的本地化服務，包括市場準入咨詢、醫學寫作以及CTD/eCTD提交等。CSOFT華也生命科學的運營符合ISO 17100標準，并通過了ISO 9001和ISO 13485認證，能確保所有的解決方案都符合全球監管部門提交文件的嚴格要求。
CSOFT華也生命科學在滬新辦公室位于靜安嘉里中心3座，距離上海生物醫藥科技產業基地張江開發區直線距離僅為15公里，園區內有600多家生命科學企業，年創收約130億美元，占上海醫藥行業總量的30.4%。在全球醫療技術競爭日益激烈的環境下，中國目前形成的環渤海、長三角和粵港澳大灣區三大生物醫藥產業集群正是推動醫藥產業互助互補，蓬勃發展的重要戰略布局。
全球排名前10位的制藥企業中有8家位于張江和蘇州生物醫藥產業集群，再加上眾多專注于藥物研究和臨床試驗的中國創新型生物技術公司，CSOFT華也生命科學的創始人兼首席執行官葉雪泥女士表示，該地區是“創新與合作的理想地點”。
此次擴張將進一步推進CSOFT華也生命科學與阿斯利康、諾華、輝瑞、禮來、羅氏、安進和強生等在內的全球制藥集團合作，同時也能為業務增長期間的人才庫增添新的力量。
另外，CSOFT華也生命科學將參加于美國東部時間4月9日上午11點由Xtalks主辦的關于2021年歐盟MDR生效后監管變化的網絡研討會，屆時將通過《亞洲醫療設備市場概述和監管環境》白皮書，對歐盟新指令下監管領域的跨境準入條件進行詳細解讀。此后，CSOFT華也生命科學在上海的市場研究和業務發展中心將為華東地區的生物醫藥企業提供全面的市場準入解決方案，進一步促進全球和區域業務發展。
“到目前為止，CSOFT華也生命科學2021年第一季度的業務活動大約是預期的兩倍，為了支持客戶的增長，接下來我們將會把團隊建設作為工作的重點之一。”CSOFT華也國際全球運營與戰略合作伙伴關系副總裁Diego Leva說。“上海作為一個國際化大都市，匯聚了全中國各類優秀人才，能讓我們建立起一個專業的咨詢服務團隊。”
若想了解有關 CSOFT華也生命科學及其遍及全球地點的更多信息，請訪問 lifesciences.csoftintl.com。有關CSOFT 上海機會的咨詢，請聯系 Nicole_Wu@csoftintl.com。
]]>