奧地利赫西斯特2022年7月15日 /美通社/ -- 位于奧地利赫西斯特的五金件制造商 Blum 百隆公布了截至 2022 年 6 月 30 日的財年業績，整個集團在 2021/22 財年銷售額較上一財年增加 2.66 億歐元，增幅達 11.2%。盡管經濟形勢嚴峻，全球對廚房和家具仍保持著較高的需求。Blum 百隆在世界各地的 9,422 名員工，均致力于為全球客戶提供優質服務。 

對于廚房和家具制造商而言，上一財年又是蓬勃發展的一年。“居家趨勢和生活空間改善仍為消費者所重視。人們對五金件的需求也一直居高不下。”Julius Blum GmbH 優利思百隆有限公司總經理 Philipp Blum 在談到行業發展時這樣說道。位于奧地利福拉爾貝格州的家族企業 Blum 百隆在上一財年實現了 26.4365 億歐元的銷售額，增長達 2.66 億歐元。“由于持續的新冠疫情和動蕩的國際局勢，過去的這一財年再度充滿了挑戰。因而，11.2% 的銷售額增長也更加使人感到欣慰。”Philipp Blum 表示。在特殊的國際形勢背景下，人們有必要從另一個不同的角度來看待這一結果。原材料價格上漲數倍，運輸成本亦是如此。“上一財年的銷售額增長，一部分是因為銷售數量的增長，另一部分則是產品價格調整的結果，這也是各項成本劇增之下我們所不得不做出的決定。”Philipp Blum 解釋道。Blum 百隆的員工人數也新增了 644 人，全球范圍內員工達 9,422 人，其中 6,981 人在奧地利。

國際市場的發展
西歐再次迎來大幅增長，特別是意大利、德國和英國。而在東歐，政治局勢則抑制了市場的發展。2022 年春，上海和中國其他城市因為疫情停擺，這減緩了 Blum 百隆在中國市場的增長速度。“我們的中國客戶因此而受到了很大的影響。盡管如此，亞洲市場的銷售情況總體上依舊發展良好。”Philipp Blum 說。北美和南美的業務也令人滿意。但是，國際運輸路線還是給公司帶來了諸多挑戰。他解釋說：“其中包括國際政治局勢的動蕩以及全球貨運集裝箱、重型卡車和司機的短缺。全球供應鏈仍處于緊張狀態。”公司對訂單情況感到滿意，對接下來的發展保持謹慎樂觀的態度。“令人感到高興的是，在過去的幾個月中，通過擴大產能和招收新員工，我們已再次成功地大幅縮短了許多產品的交貨時間。”Philipp Blum 介紹說。

Blum 百隆集團的投資
Blum 百隆始終立足于奧地利福拉爾貝格州，上一財年，對位于該州布雷根茨、赫西斯特和蓋紹的生產基地共計投資2.24億歐元。“這是我們研發產品和生產工藝的地方，也是我們創造大部分附加值的地方。”總經理 Martin Blum 說。他強調：“為了戰勝全球供應鏈的挑戰，同時減少生態足跡，我們正在歐洲以及世界范圍內繼續擴大生產網絡。”其中的一個重要里程碑就是上海新工廠的建成。第一條生產線已投入運行，上海新工廠從 4 月初就已開始為中國市場組裝鉸鏈。Blum 百隆位于波蘭的子公司也將擴大生產基地，預計在 2023 年完工。上一財年的全球總投資額為 3.39 億歐元。在 Martin Blum 看來，最重要的投資之一就是對熟練技工的培訓。“我們的學徒培訓制度和不斷進行的在職教育，是解決技工短缺的有效途經。我們在全球擁有 400 名學徒，其中 363 人在福拉爾貝格。”有進取心、敬業又具備專業能力的員工是 Blum 百隆最重要的成功因素之一。“重重壓力之下，我們齊心協力，成功渡過了充滿挑戰的又一年，這一點，如果沒有我們卓越的團隊是無法實現的。”Martin Blum 對此深信不疑。

創新
6 月份在米蘭舉辦的 EuroCucina 國際廚房家具展吸引了大量參觀者，這表明了與客戶面對面交流的必要性，也體現出市場對產品和設計趨勢的濃厚興趣。REVEGO 隱藏式移門系列為空間設計提供了新的可能性，出現在眾多 Blum 百隆客戶的展位上。Blum 百隆對這款新品的市場前景亦是充滿了信心。Blum 百隆最新的 MERIVOBOX 魅寶^®金屬抽屜系列通過一以貫之的加工和安裝方式，只需寥寥幾個組件，即可打造出豐富的抽屜款式。在上翻門系列中，擁有眾多新性能的全新 AVENTOS top 和面向設計導向型家具的嵌入式五金解決方案 AVENTOS HKi 即將上市。同時，來自福拉爾貝格的家族企業 Blum 百隆也看到了創新型五金件解決方案在未來的巨大潛力。

能源安全 -- 長期解決方案 
作為生產型企業，Blum 百隆是漫長國際供應鏈的一部分。雖然對天然氣的直接依賴并不顯著，但對于那些使用天然氣進行生產的原料，卻有較強的間接依賴，例如鋼鐵。因此，短期內停止使用化石燃料是難以實現的。“我們有一個長期的可持續發展目標。即使是在天然氣形勢如此復雜之前，我們就已經使用了其他替代能源很多年，如水力發電、多恩比恩工廠的區域供暖、生產中的熱回收和光伏系統。”Martin Blum 介紹說。僅在福拉爾貝格州，就已經安裝了 1,800 多平方米的太陽能電池板。在福拉爾貝格州，Blum 百隆工廠間穿梭的運輸卡車，約有一半使用當地的沼氣，因此基本上實現了碳中和。“我們是氣候中和聯盟 2025‘轉向凈零排放’的創始成員，有責任減少我們企業的碳足跡實現氣候中和。”Martin Blum 總結道。

展望下一財年
Blum 百隆尤為關注高通貨膨脹率和日常生活中持續的物價上漲。Philipp Blum 認為：“現在人們會仔細考慮把錢花在哪里。國際供應鏈和運輸物流的脆弱現狀以及劇烈波動的原材料價格仍然是一大挑戰。”整個公司比以往任何時候都更加需要具備應對能力和靈活性，以應對危機，不斷總結，不斷前進。這是在不穩定的大環境下，公司成功的關鍵要素。“唯有如此，我們才能繼續被客戶和員工視為值得信賴的合作伙伴。”他總結道。

作為奧地利展團的一員，世界知名家具五金品牌Blum 百隆也參加了本次進博會，展位號為3C3-005。

上海2021年8月6日 /美通社/ -- 2021年7月，位于赫西斯特的家族企業Blum 百隆宣布了截至2021年6月30日的財年業績：整個集團在2020/21財年實現的銷售額達23.7675億歐元。銷售額同比增長4.7億歐元。消費者對優質的廚房和家具的巨大需求是五金件制造商Blum 百隆銷售額迅猛增長的原因。然而，原材料的短缺，特別是鋼材以及供應鏈緊張等事實，讓Blum 百隆面臨著巨大的挑戰。

從2020年7月1日到2021年6月30日，Blum 百隆集團的總銷售額為23.7675億歐元。同比增長24.7%，即4.7億歐元。由于新冠疫情的影響，全球市場對家具的需求出現無法預見的激增，促使來自福拉爾貝格的五金件制造商Blum 百隆的銷售額出現了超比例的增長。“當全世界都籠罩在危機之下，家是最令人安心的地方。與此同時，個人消費趨勢也發生了變化 -- 從傳統的休閑活動轉向了對自己的家居改善進行投資，例如對廚房和家具。”Blum 百隆總經理 Philipp Blum 對銷售額快速增長做出了解釋。

國際市場發展態勢

在疫情封鎖期間，盡管家具行業因長時間停業而受到了一些影響，但宏觀來看，全世界的家具和家裝行業需求都出現顯著增長。Blum 百隆業務在西歐市場的增長尤為強勁，特別是意大利、法國、英國和德國。波蘭、俄羅斯、捷克和土耳其等東歐國家的增長也很可觀。北美市場態勢良好。亞洲和大洋洲市場的銷售額也有所增長 -- 中國再次做出了強有力的貢獻。非洲、南美洲以及近東和中東地區情況也很樂觀。作為五金件專家，Blum 百隆為 全球120 多個市場的客戶提供服務 -- 自 2021 年春季以來，隨著Blum 百隆印度尼西亞分公司的成立，集團在全球共擁有33 家子公司和代表處。Philipp Blum 深信，為了達成貼近客戶的目標，通過遍布全球的當地組織和銷售團隊實現國際化布局是非常重要的，而疫情期間的表現更是證實了這一點。與上一財年相比，Blum 百隆集團的銷售額分布情況保持不變。Philipp Blum 介紹道：“我們在本土市場歐盟的銷售額仍然占比最大，為44%。”美國依然是最大的單個國家市場，占13%的份額，而全球其他市場合計份額占總銷售額的43%。

員工是成功的關鍵因素

總經理 Martin Blum 指出：“廚房和家具行業的增長，帶來了對 Blum 百隆產品的巨大需求，在令人鼓舞的同時，也給我們帶來了極大的挑戰，尤其是產能方面。”對于Blum 百隆這家來自福拉爾貝格，長期穩定經營的公司來說，為客戶實現五金件可靠穩定的供應是首要任務。Martin Blum 著重強調：“要衷心感謝我們的員工，他們以非凡的奉獻精神和靈活性為順利度過這不同尋常的一年做出了重大貢獻。”截至2020/21財年，Blum 百隆在全球共有8,778名員工，其中6,551名在福拉爾貝格。去年有371名新員工入職福拉爾貝格集團總部，全球共入職429名。學徒制 -- 培訓年輕人成為技術人才 -- 對Blum 百隆來說仍然是一個重要制度，以應對人才短缺的危機并為立足于未來做好長期準備。9月1日，Blum 百隆的93名新學徒將在福拉爾貝格開始接受培訓，還有8名新學徒在美國、2名在波蘭參加培訓。

持續在福拉爾貝格和全球進行投資

上一財年Blum 百隆的全球總投資為2.59億歐元，其中1.76億在福拉爾貝格。Blum 百隆在這一充滿挑戰的時期仍然穩定持續地對建筑、機器和設備進行投資。Martin Blum 表示：“經過長期的規劃準備，我們完全有能力以最佳狀態應對這一突如其來的強烈增長。”位于布雷根茨的4號工廠的擴建工程將在今年夏天啟動。位于蓋紹的6號工廠的廠房及高架倉庫的擴建工作已啟動，計劃在2023年中期投入使用。Martin Blum 進一步表示：“我們將繼續致力于福拉爾貝格生產基地的建設，這也體現了我們長期立足于此的承諾。”本著健康增長戰略的精神，Blum 百隆集團通過在全球范圍內的投資來鞏固其國際化布局。波蘭工廠的擴建也在進行中，預計2023年秋季落成。而中國的生產基地建設將于2022年初完成。總經理解釋道：“這是一個快速增長的市場 -- 為了滿足中國市場的需求，我們決定在當地投資建廠。這將帶給我們更大的靈活性，讓我們更加接近客戶，同時縮短了運輸距離。”

高需求帶來的影響

數月以來，廚房、家具以及其他行業的大量需求導致了鋼材等原材料的巨大短缺。Martin Blum解釋道：“我們只有通過調整部分產品的交貨時間，以服務我們的客戶，并滿足激增的市場需求。”鋼材的價格幾乎翻了一倍，塑料、包裝材料、鋅或鋁材的價格也大幅度上漲。類似的變化也出現在運輸行業，整個國際供應鏈都面臨壓力，陸路和海路運輸的價格都已提高，有些甚至是大幅提高。Martin Blum 信心滿滿地表示：“盡管目前的情況充滿挑戰，但得益于與供應商的長期伙伴關系，我們能夠提供一定程度的穩定保障。” 

創新：未來的保障

上一財年十分不同尋常，Blum 百隆堅信在產品和服務方面的創新將為企業的未來提供保障。在世界知名展會interzum上，作為家族企業的Blum 百隆通過主題活動“Blum CONNECTS”充分利用數字技術的優勢，將當地市場活動與數字化元素結合起來，將創新成果展示給全球客戶。首批客戶已經在使用REVEGO，一款可以連接大面板將空間隱藏的產品，能夠提供個性化的設計方案，不論是大空間還是小空間。簡約設計的代表作 -- AVENTOS HKi，是一款在打開時幾乎不可見的上翻門五金件。面對追求暗色系和金屬表面的熱潮，Blum 百隆也以不同的家具五金件滿足了潮流趨勢。Philipp Blum 表示：“我們嘗試用五金件解決方案支持客戶在廚房和家具的設計中實現更多的個性化。”

展望下一財年

兩位總經理認為，國際供應鏈以及原材料供應緊張的局面還將長期存在。Philipp Blum 說道：“我們希望，在民眾大范圍接種疫苗后，能夠避免將來再出現封鎖的情況。”同時需要面對的問題是，家居改善趨勢和個人消費的相關轉變是否會持續下去。Philipp Blum 很確定：“在過去一年半的時間里，我們作為一家企業所取得的經驗將促使我們向前發展。數字化方式提供了許多機會，但也表明，人與人之間的面對面討論和交流是不能被取代的。”對于整個公司來說，成為全球客戶值得信賴的合作伙伴仍然很重要。

展位整體采用了全新的設計概念，在近500平方米的展臺上，不僅僅可以體驗到數款在Blum CONNECTS線上 interzum剛剛展出的新產品，例如新一代LEGRABOX樂薄^®金屬抽屜以及全新的AVENTOS 愛翻^®上翻門裝飾蓋等，還能感受到Blum 百隆全新推出的Blum Inspirations 百隆靈感家概念。

Blum Inspirations 百隆靈感家致力于為用戶提供覆蓋全屋空間的五金解決方案，關注儲存空間、人體工程學、動感和設計四個方面。激發靈感，讓夢想空間成為現實。同時，Blum 百隆還邀請了收納整理師在靈感家舞臺進行了現場演示，展示家具五金為實際生活所帶來的便利。

新一代LEGRABOX 樂薄^®金屬抽屜，抽幫可以任意定制，給予設計更多自由，極大程度地滿足了個性化的需求。

在安裝臺展示的各類機器及模具，可以幫助提升五金安裝的質量及效率。

Julius Blum GmbH 優利思百隆有限公司是一家專注于家具五金配件生產的國際企業，1952年在奧地利福拉爾貝格赫西斯特成立，主要產品為鉸鏈、抽屜/導軌和上翻門系列。Blum 百隆在奧地利福拉爾貝格擁有8家工廠，在波蘭、巴西和美國也設有生產基地。世界范圍內共有32個子公司和代表處，產品銷往全球逾120個市場。2019/2020財年集團銷售額達19.07億歐元。

Blum 百隆于2002年進入中國，總部位于上海，并且在北京、廣州、南京、成都、青島、寧波和香港設有7個分公司。Blum 百隆以極高的質量標準來規范產品本身，并在研發、生產、員工培訓等方面持續投入，致力于為客戶提供創新的五金解決方案。

2021年5月11日，Blum 百隆在其中國公司上海總部，以及位于北京、廣州、南京、成都、寧波、青島等六個城市的分公司展廳，同步開啟Blum CONNECTS線下體驗活動。近400位嘉賓在全國各地展廳參加活動，共同探索創意，互動交流，體驗不一樣的interzum。

訪問Blum CONNECTS網站（www.blum.com/connects），注冊即可瀏覽Blum 百隆在未來將發布的創意新品。

Julius Blum GmbH 優利思百隆有限公司是一家專注于家具五金配件生產的國際企業，1952年在奧地利福拉爾貝格赫西斯特成立，主要產品為鉸鏈、抽屜/導軌和上翻門系列。Blum 百隆在奧地利福拉爾貝格擁有8家工廠，在波蘭、巴西和美國也設有生產基地。世界范圍內共有32個子公司和代表處，產品銷往全球逾120個市場。2019/2020財年集團銷售額達19.07億歐元。

Blum 百隆于2002年進入中國，總部位于上海，并且在北京、廣州、南京、成都、青島、寧波和香港設有7個分公司。Blum 百隆以極高的質量標準來規范產品本身，并在研發、生產、員工培訓等方面持續投入，致力于為客戶提供創新的五金解決方案。

interzum 是世界領先的為家具行業供應商打造的展會，一直以來都是 Blum 百隆向公眾展示其新產品的舞臺。時值 2021 年度展會開展在即，Blum 百隆決定不前往德國科隆現場布展，而是以數字方式展示自己的創新成果。“鑒于目前的局勢，我們做出了這項決定。很高興主辦方可以提供線上參展的途經。這樣既能保護我們客戶和員工的健康，又能響應限制出行的號召。”Blum 百隆德國公司總經理 André Dorner 解釋說。Blum 百隆將采用多種互動形式展示五金件創新成果。

通過Blum CONNECTS, Blum 百隆希望在今年也能夠與國際市場上的客戶和合作伙伴進交流。Blum 百隆集團總經理 Philipp Blum 解釋說：“直接對話對我們來說非常重要。因此，雖然是數字平臺，我們也依然會有專人進行在線對話，為客戶創造一種身臨其境的感覺，來體驗我們的創新成果。”他補充道：“我們希望，即使是在這個不尋常的時期，通過我們的展示，也能夠激發客戶的靈感。”而談到未來，Philipp Blum 先生充滿期待：“我們期待在 2023 年能夠前往科隆親歷 interzum 展會，因為對我們來說，展臺上的直接溝通是無可替代的。”

Blum CONNECTS網站（www.blum.com/connects）現已開放注冊，自5月4日開始，注冊用戶將可以瀏覽網頁體驗不一樣的interzum！

Julius Blum GmbH 優利思百隆有限公司是一家專注于家具五金配件生產的國際企業，1952年在奧地利福拉爾貝格赫西斯特成立，主要產品為鉸鏈、抽屜/導軌和上翻門系列。Blum 百隆在奧地利福拉爾貝格擁有8家工廠，在波蘭、巴西和美國也設有生產基地。世界范圍內共有32個子公司和代表處，產品銷往全球逾120個市場。2019/2020財年集團銷售額達19.07億歐元。

Blum 百隆于2002年進入中國，總部位于上海，并且在北京、廣州、南京、成都、青島、寧波和香港設有7個分公司。Blum 百隆以極高的質量標準來規范產品本身，并在研發、生產、員工培訓等方面持續投入，致力于為客戶提供創新的五金解決方案。