Marx先生將從依維柯集團重返凱斯紐荷蘭，接替Scott W. Wine的職務，后者在成功領導公司實現2021年商業計劃目標后，已決定離職。

巴西爾登2024年4月23日 /美通社/ -- 凱斯紐荷蘭工業集團(NYSE:CNHI)宣布任命Gerrit Marx為首席執行官，自2024年7月1日起生效。他將接替Scott Wine，后者請求于當前三年商業計劃期末離開公司，以追求其他興趣，董事會已批準了他的請求。

Marx先生將從依維柯集團重回凱斯紐荷蘭，他在依維柯集團擔任首席執行官，將最新的數字數據技術與依維柯的產品線相結合，引領公司進入互聯新時代。他還主持了依維柯動力總成業務向替代推進系統的過渡工作。在2019年1月首次加入凱斯紐荷蘭之前，Marx先生曾在麥肯錫、戴姆勒卡車和貝恩資本等公司工作了20年，擔任高級職位，在巴西、中國、歐洲和日本常駐生活。

在Wine先生任職首席執行官的三年多期間，凱斯紐荷蘭與依維柯集團拆分，成為了一家純粹的農業機械和工程機械公司，現僅在紐約證券交易所上市。Wine先生取得了各項成就，包括連續三年刷新收入紀錄和息稅前利潤率，同時主導了公司農業機械部門的業績提升、工程機械部門的扭虧、以及2021年收購精準農業技術企業Raven工業。在此期間，公司的研發投入費用增加了一倍多，啟動了雄心勃勃的利潤增長和價值提升計劃，截至2024年5月將通過股息和股票回購向股東返還30多億美元。

凱斯紐荷蘭董事長Suzanne Heywood表示："我們很高興地歡迎Gerrit回到凱斯紐荷蘭擔任首席執行官。期待他在新職務上，一如既往地高效展露他在領導依維柯時的能量與專注，帶領凱斯紐荷蘭應對當前終端市場的下行周期，強化庫存與成本管理，擴大利潤率，并充分發揮新建立的技術棧的全部潛力。我還要代表董事會感謝Scott Wine這些年領導凱斯紐荷蘭，以及他為公司的進步所作的重要貢獻，祝愿他在未來的事業中一切順利。"

鑒于Marx先生的首席執行官任命將于2024年7月1日生效，董事會決定推遲原定于2024年5月21日舉行的投資者日活動，以便讓Marx先生領導公司制定下一階段發展規劃和目標。與此同時，公司一季度的財務報告電話會將如期在2024年5月2日舉行，由Wine先生進行介紹，他將繼續擔任公司首席執行官直至6月底。

Forward-looking statements

All statements other than statements of historical fact contained in this press release, including competitive strengths; business strategy; future financial position or operating results; budgets; projections with respect to revenue, income, earnings (or loss) per share, capital expenditures, dividends, liquidity, capital structure or other financial items; costs; and plans and objectives of management regarding operations and products, are forward-looking statements. Forward looking statements also include statements regarding the future performance of CNH Industrial and its subsidiaries on a standalone basis. These statements may include terminology such as "may", "will", "expect", "could", "should", "intend", "estimate", "anticipate", "believe", "outlook", "continue", "remain", "on track", "design", "target", "objective", "goal", "forecast", "projection", "prospects", "plan", or similar terminology. Forward-looking statements are not guarantees of future performance. Rather, they are based on current views and assumptions and involve known and unknown risks, uncertainties and other factors, many of which are outside our control and are difficult to predict. If any of these risks and uncertainties materialize (or they occur with a degree of severity that the Company is unable to predict) or other assumptions underlying any of the forward-looking statements prove to be incorrect, including any assumptions regarding strategic plans, the actual results or developments may differ materially from any future results or developments expressed or implied by the forward-looking statements. Factors, risks and uncertainties that could cause actual results to differ materially from those contemplated by the forward-looking statements include, among others: economic conditions in each of our markets, including the significant uncertainty caused by geopolitical events; production and supply chain disruptions, including industry capacity constraints, material availability, and global logistics delays and constraints; the many interrelated factors that affect consumer confidence and worldwide demand for capital goods and capital goods-related products; changes in government policies regarding banking, monetary and fiscal policy; legislation, particularly pertaining to capital goods-related issues such as agriculture, the environment, debt relief and subsidy program policies, trade and commerce and infrastructure development; government policies on international trade and investment, including sanctions, import quotas, capital controls and tariffs; volatility in international trade caused by the imposition of tariffs, sanctions, embargoes, and trade wars; actions of competitors in the various industries in which we compete; development and use of new technologies and technological difficulties; the interpretation of, or adoption of new, compliance requirements with respect to engine emissions, safety or other aspects of our products; labor relations; interest rates and currency exchange rates; inflation and deflation; energy prices; prices for agricultural commodities and material price increases; housing starts and other construction activity; our ability to obtain financing or to refinance existing debt; price pressure on new and used equipment; the resolution of pending litigation and investigations on a wide range of topics, including dealer and supplier litigation, intellectual property rights disputes, product warranty and defective product claims, and emissions and/or fuel economy regulatory and contractual issues; security breaches, cybersecurity attacks, technology failures, and other disruptions to the information technology infrastructure of CNH Industrial and its suppliers and dealers; security breaches with respect to our products; our pension plans and other post-employment obligations; political and civil unrest; volatility and deterioration of capital and financial markets, including pandemics (such as the COVID-19 pandemic), terrorist attacks in Europe and elsewhere; the remediation of a material weakness; our ability to realize the anticipated benefits from our business initiatives as part of our strategic plan, including targeted restructuring actions to optimize our cost structure and improve the efficiency of our operations; our failure to realize, or a delay in realizing, all of the anticipated benefits of our acquisitions, joint ventures, strategic alliances or divestitures and other similar risks and uncertainties, and our success in managing the risks involved in the foregoing.

Forward-looking statements are based upon assumptions relating to the factors described in this press release, which are sometimes based upon estimates and data received from third parties. Such estimates and data are often revised. Actual results may differ materially from the forward-looking statements as a result of a number of risks and uncertainties, many of which are outside CNH's control. CNH expressly disclaims any intention or obligation to provide, update or revise any forward-looking statements in this announcement to reflect any change in expectations or any change in events, conditions or circumstances on which these forward-looking statements are based. Further information concerning CNH Industrial, including factors that potentially could materially affect CNHs financial results, is included in CNH's reports and filings with the U.S. Securities and Exchange Commission ("SEC").

All future written and oral forward-looking statements by CNH or persons acting on the behalf of CNH are expressly qualified in their entirety by the cautionary statements contained herein or referred to above.

凱斯紐荷蘭工業集團（NYSE: CNHI）是一家世界一流的設備和服務公司。在以創新、可持續和生產力為中心的公司宗旨——開辟新天地的推動下，公司為旗下全球性以及地區品牌提供戰略方向、研發能力和投資，促使他們獲得成功：在全球市場，凱斯農業機械和紐荷蘭農業機械提供360°全方位的農業應用，從設備到農機具再到增強其能力的數字技術，一應俱全；凱斯工程機械和紐荷蘭工程機械提供全系工程機械產品，促使行業提升生產力。區域性市場品牌包括：斯太爾，農用拖拉機； Raven，農業數字化、精準技術以及無人駕駛系統開發領域的領導者；Hemisphere，一家領先的高精度衛星定位和航向技術的設計與制造商；Flexi-Coil，耕作和播種農機具系統；Miller，植保機械； Kongskilde，提供耕作、播種以及牧草、青貯機械； Eurocomach，為工程行業提供各種小型和中型挖掘機，包括電動解決方案。在跨越兩個多世紀的歷史中，凱斯紐荷蘭工業集團一直是行業先行者，滿懷熱忱地不斷堅持創新，推動客戶提升效率，收獲成功。作為一家名副其實的全球化公司，凱斯紐荷蘭工業集團擁有 40,000 多名員工，形成了多元包容的企業文化，專注于以客戶為中心，支持他們發展和建設更美好的世界。 

如需了解更多信息及查閱最新的財務和可持續發展報告，請訪問：cnh.com 

有關凱斯紐荷蘭工業集團及其旗下品牌的新聞，請訪問：media.cnh.com 

上海2024年4月12日 /美通社/ -- 凱斯紐荷蘭中國榮登 "大中華區女性至臻職場"榜單。這是凱斯紐荷蘭首次入選該知名榜單，也是對公司連續四年獲得"卓越職場"認證的重要補充。

卓越職場®是組織文化方面的全球權威機構，依據員工對創新、公司價值觀以及領導力的有效性的日常體驗，對參評組織進行評估與認證。認證的核心有賴于員工問卷調查。

凱斯紐荷蘭的員工每年都積極參與問卷調查，給予反饋。2023年，員工問卷調查參與率達到了97%。調查參與度的持續提升，以及各項評估指標得分的不斷進步，彰顯了凱斯紐荷蘭為改善員工體驗所采取的措施取得了積極的效果。

性別平等一直是凱斯紐荷蘭關注的重點。2022年成立的iGlow，是公司在區域的首個賦能女性職業發展的員工資源組。iGlow得到了公司的大力支持，組織了豐富多彩的活動，包括培訓課程、論壇與研討會、展會參觀以及各類文化活動。通過職涯指導、技能培養和建立工作關系網，鼓勵女性員工充分發揮出她們的潛力。

凱斯紐荷蘭中國區總裁盧卡?馬納蒂自豪地表示："此次榮膺女性至臻職場表明，我們為性別平等和提升員工福祉所做的不懈努力得到了認可。我要感謝所有員工為改善公司職場所做的貢獻。我們將繼續致力于營造更好的職場環境，讓員工無論男女都可以蓬勃發展。"

攜手黑龍江農業工程職業學院培養新型農機技術人才

哈爾濱2023年10月18日 /美通社/ -- 今天，凱斯紐荷蘭工業集團在哈爾濱啟動了新農業機械職業培訓項目。來自黑龍江省教育廳、商務廳與平房區的領導，浙江意中智能科技的代表，黑龍江農業工程職業學院的負責人與師生，當地媒體，以及凱斯紐荷蘭中國與蒙古區總裁盧卡·馬納蒂（Luca Mainardi）及領導團隊，共同出席了新項目的啟動儀式。

盧卡·馬納蒂先生表示：“TechPro²是凱斯紐荷蘭長期推廣的重點項目，在多個重要區域實施。我們在哈爾濱的工廠與當地強大的經銷商網絡和業務可以為該校企合作項目提供獨特的資源，幫助培養理論與實踐相結合的新型復合型人才，助力青年學子實現潛能，使他們成為保障未來農業發展所需的強有力的生力軍。”

凱斯紐荷蘭為該項目提供包括專業課程設計、資金和實踐資源在內的多方位支持，并捐贈了一臺紐荷蘭拖拉機以及發動機變速器等其他核心機械部件。此外，凱斯紐荷蘭的工作人員還將為學校的教師提供培訓，協助他們提升農機專業的課程內容。

該校企合作項目包括兩年的在校學習與在凱斯紐荷蘭或其經銷商網絡實習一年。首批37名學生已經入學。在完成為期三年的學業并取得相關證書后，他們將有機會在凱斯紐荷蘭，其經銷商網絡或行業中其他企業就職。

自2014年開始凱斯紐荷蘭在全球多地聯手當地職業學院，推廣校企合作項目。

凱斯紐荷蘭哈爾濱研發制造基地是中國東北地區最大的農業機械生產基地，生產凱斯與紐荷蘭品牌的拖拉機、聯合收割機、割臺以及牧草設備；基地還設有研發中心，備件中心。

凱斯紐荷蘭工業集團（NYSE: CNHI /MI：CNHI）是一家世界一流的設備和服務公司。在以創新、可持續和生產力為中心的公司宗旨——開辟新天地的推動下，公司為旗下全球性以及地區品牌提供戰略方向、研發能力和投資，促使他們獲得成功：在全球市場，凱斯農業機械和紐荷蘭農業機械提供360°全方位的農業應用，從設備到農機具再到增強其能力的數字技術，一應俱全；凱斯工程機械和紐荷蘭工程機械提供全系工程機械產品，促使行業提升生產力。區域性市場品牌包括：斯太爾，農用拖拉機； Raven，農業數字化、精準技術以及無人駕駛系統開發領域的領導者；Hemisphere，領先的高精度衛星定位和航向技術的設計與制造商； Flexi-Coil，耕作和播種農機具系統；Miller，植保機械； Kongskilde，提供耕作、播種以及牧草、青貯機械； Eurocomach，為工程行業提供各種小型和中型挖掘機，包括電動解決方案。在跨越兩個多世紀的歷史中，凱斯紐荷蘭工業集團一直是行業先行者，滿懷熱忱地不斷堅持創新，推動客戶提升效率，收獲成功。作為一家名副其實的全球化公司，凱斯紐荷蘭工業集團擁有 40,000 多名員工，形成了多元包容的企業文化，專注于以客戶為中心，支持他們發展和建設更美好的世界。

如需了解更多信息及查閱最新的財務和可持續發展報告，請訪問：cnhindustrial.com
有關凱斯紐荷蘭工業集團及其旗下品牌的新聞，請訪問：media.cnhindustrial.com

哈爾濱2023年4月26日 /美通社/ -- 凱斯紐荷蘭工業集團開展了以"創新、生產力、可持續發展"為主題的開放日活動，邀請媒體代表參觀其位于哈爾濱的農業機械制造廠。本次活動中，媒體代表與集團專家就最新的產品和技術，農業發展趨勢以及如何應對農業挑戰等話題進行了深入交流，參觀工廠的生產線與展廳，并且通過試駕和田間演示環節，親身體驗前沿技術的實際應用。

凱斯紐荷蘭工業集團中國區總裁盧卡·馬納蒂（Luca Mainardi）表示："先進農機是農業現代化的重要基礎，也是進一步提升農業生產力的關鍵。凱斯紐荷蘭一直致力于先進農機的研發和推廣，積極參與中國農業現代化進程。我們將加強與各方合作，充分發揮哈爾濱工廠地處中國制造業基地與現代化大農業核心地區的優勢，繼續為中國農業現代化提供更加優質的農機產品和服務，為農業生產力提升與農業可持續發展貢獻力量。"

凱斯紐荷蘭工業集團深耕農機領域已有180余年，持續不斷地開辟新天地，推出20多項世界首創產品，包括去年12月推出的紐荷蘭T4電動拖拉機與紐荷蘭T7液化天然氣拖拉機。產品與技術創新不僅響應了不同時期農業領域迫切的需求，推進了農業生產力的提高，使億萬農民受益，也使為農民的福祉不斷創新的理念融入企業的基因。

高端智能農機 為高質量農業發展注入動力

凱斯紐荷蘭工業集團哈爾濱工廠于2014年建成投產，其目的是為滿足中國對高質量、高性能的農業機械設備不斷增加的需求。工廠集先進智能農機研發創新、精益生產、銷售服務、備件供應為一體，目前已成為我國東北地區最大的農業機械制造基地。凱斯紐荷蘭工業集團哈爾濱工廠配備有領先的全自動化激光切割線、數控折彎機床、自動焊接機器人，以及技術精良的涂裝生產線和裝備了自動轉運機器人（AGV）的產品總裝配線。同時還設立有研發中心，并配有工程技術團隊，根據國內市場定制產品。

凱斯紐荷蘭工業集團哈爾濱工廠生產的全系列農機產品包括拖拉機、聯合收割機及配套割臺、打捆機和牧草青貯機械等，覆蓋玉米、小麥、大豆和牧草生產的全過程。目前工廠出產的產品均符合非道路"國四"排放標準。"國四"產品技術高、質量高、競爭力強，在滿足國內高端農機市場需求的同時，將創造更多產品出口機會，將 "哈爾濱制造"的名片進一步推向國際市場。

2016年，凱斯紐荷蘭工業集團在上海成立商業保理有限公司，攜手業內優秀金融合作伙伴，為凱斯紐荷蘭的經銷商和客戶提供定制化金融解決方案。這項產融實踐將凱斯紐荷蘭工業集團在農機行業的優勢與其金融合作伙伴在本土融資租賃服務方面的專長有機結合，切實降低購機用戶的融資障礙和購機門檻。跨行業的強強合作，切實滿足了先進農機推廣升級過程中的金融需求，為加快提升農機現代化水平，助力鄉村振興作出了貢獻。

百年淵源 與中國農業現代化攜手并進

凱斯紐荷蘭工業集團與中國的淵源可以追溯至百余年前。1915年，當時世界著名的農機制造商萬國農具公司（后與凱斯合并，在國內簡稱凱斯）向中國出口了五臺拖拉機，這是中國最早引進拖拉機的記錄。

早在1945年，萬國農具公司就曾資助20名中國學生赴美進行為期三年的農業工程研究生課程學習。他們學成歸國后成為中國現代農業工程的開拓者和奠基人。凱斯紐荷蘭工業集團與中國農業工程學會和中國農業出版社有限公司合作出版了《農業工程在中國的導人》一書，追憶了20位先輩的求學經歷，職業生涯的成長以及他們為農業現代化進程所做的突出貢獻；同時本書還再現了上世紀40年代四位國際專家在萬國的資助下來到中國支持農業發展，并幫助中央大學、金陵大學建立和加強了農業工程系并開始在中央農業研究院開展農業工程科研工作。

Techpro²校企合作 培養科技農業新生代

當日, 凱斯紐荷蘭工業集團與黑龍江農業工程職業學院、浙江意中智能科技有限公司舉行了TechPro² 校企合作簽約儀式，為市場培養熟悉農業生產規律、熟練運用各種現代生產裝備的新型農機技術人才。自2014年以來，凱斯紐荷蘭工業集團已在浙江、吉林、新疆和黑龍江陸續開辦了TechPro² 校企合作項目，著眼于農機行業的技術進步和就業需求，強調理論與實踐相結合，培養緊跟農機行業發展前沿，深度契合本土市場特點的復合型人才。

自動化無人化是現代農業發展的趨勢。農業生產前端人力減少的同時，對從業人員技術素養的要求越來越高。農業技術人才的培養是"藏糧于技，藏糧于人"的關鍵。凱斯紐荷蘭工業集團希望通過TechPro² 項目吸引更多年輕人投身于農業，并期待這些掌握新理念、新技術的青年技術人才，推動中國農業不斷提質增效。

凱斯紐荷蘭工業集團（NYSE: CNHI /MI：CNHI）是一家世界一流的設備和服務公司。在以創新、可持續和生產力為中心的公司宗旨——開辟新天地的推動下，公司為旗下全球性以及地區品牌提供戰略方向、研發能力和投資，促使他們獲得成功：在全球市場，凱斯農業機械和紐荷蘭農業機械提供360°全方位的農業應用，從設備到農機具再到增強其能力的數字技術，一應俱全；凱斯工程機械和紐荷蘭工程機械提供全系工程機械產品，促使行業提升生產力。區域性市場品牌包括：斯太爾，農用拖拉機； Raven，農業數字化、精準技術以及無人駕駛系統開發領域的領導者； Flexi-Coil，耕作和播種農機具系統；Miller，植保機械； Kongskilde，提供耕作、播種以及牧草、青貯機械； Eurocomach，為工程行業提供各種小型和中型挖掘機，包括電動解決方案。在跨越兩個多世紀的歷史中，凱斯紐荷蘭工業集團一直是行業先行者，滿懷熱忱地不斷堅持創新，推動客戶提升效率，收獲成功。作為一家名副其實的全球化公司，凱斯紐荷蘭工業集團擁有 40,000 多名員工，形成了多元包容的企業文化，專注于以客戶為中心，支持他們發展和建設更美好的世界。

如需了解更多信息及查閱最新的財務和可持續發展報告，請訪問：cnhindustrial.com 

有關凱斯紐荷蘭工業集團及其旗下品牌的新聞，請訪問：media.cnhindustrial.com

增強甲烷在農業能源獨立中的戰略地位

倫敦2023年3月16日 /美通社/ -- 今日，凱斯紐荷蘭工業集團收購了Bennamann多數股權，進一步拓展在替代能源領域的實力。這家總部設在英國的公司專業從事逃逸甲烷排放的捕獲、再利用和儲存，以用作能源。結合凱斯紐荷蘭工業集團的設備，Bennamann的基礎設施可以提供一個完全支持農業循環經濟的負碳系統。此舉增強了凱斯紐荷蘭工業集團在農業替代能源領域的領導地位和產品組合。

“通過鞏固對Bennamann的控股權，我們可為客戶提供全方位的能源生產、儲存和配送服務，”凱斯紐荷蘭工業集團農業機械總裁Derek Neilson表示。“這一解決方案可以將農場轉化為小型的能源樞紐，滿足他們自身的能源需求，自給生產天然肥料，并在公開市場上出售富余的天然氣；農場也可以自行發電。這讓我們成為了名副其實的替代能源推動者，滿足多種應用，為實現碳負未來作出貢獻。”

減少生物廢棄物和設備作業產生的甲烷和二氧化碳的排放，是農業面臨的最大環境問題之一。為了幫助農戶應對這一挑戰，二十多年來，凱斯紐荷蘭工業集團一直在開創可持續的農業替代能源解決方案，包括世界首臺使用壓縮天然氣的拖拉機 -- 紐荷蘭T6.180甲烷動力拖拉機。替代能源和電氣化可提高農戶的作業靈活性和效率，甚至提升盈利能力，同時大幅減少碳足跡。

凱斯紐荷蘭工業集團早在2019年就與Bennamann建立了合作關系，聯合為凱斯紐荷蘭工業集團的拖拉機樣機開發一款液化天然氣燃料箱。2021年，凱斯紐荷蘭工業集團的投資部門收購了該公司的少數股權。在英國的一家試點農場，凱斯紐荷蘭工業集團的共享技術正在捕集來自生物廢棄物 -- 尤其是牲畜糞便泥 -- 的逃逸排放，將其提純為生物甲烷，再進行壓縮或液化。這兩種型態的甲烷均可用作設備燃料，產生電力，甚至可以為家庭或農場供電，其轉化過程的副產品還可用作天然肥料。總而言之，該系統可讓農場實現能源獨立，減少投入成本，還可能帶來額外收入。這項工作也推動了世界首臺以液態逃逸甲烷為動力的拖拉機樣機紐荷蘭T7液化天然氣拖拉機的問世，在使用Bennamann系統供能時，它在作業過程中是負碳排放。

這項最新的戰略投資減少了農業的二氧化碳排放，進一步夯實了凱斯紐荷蘭工業集團對于“基于科學的目標”計劃的承諾。凱斯紐荷蘭工業集團的研究表明，一個擁有120頭牛的農場，如使用其共享的甲烷捕集技術，每年可減少的二氧化碳排放量約780噸，相當于100個西歐家庭的年排放量。

凱斯紐荷蘭工業集團與Bennamann攜手合作，目前已完成了樣機研發階段，明年將在多個農場實施凱斯紐荷蘭-Bennamann解決方案。將先推出壓縮逃逸甲烷解決方案，未來過渡至液化解決方案。

為什么使用液化逃逸甲烷？

液化甲烷（一種天然氣）具有高能量密度，比起氫氣和壓縮天然氣等其他可再生能源更便于儲存和配送。這使得液態甲烷更適合大功率應用，可以直接替代石化燃料，甚至是在建筑工地等偏遠地方。 

凱斯紐荷蘭工業集團通過戰略可持續解決方案繼續在能源獨立領域開辟新天地，讓客戶保持競爭力，同時促進農業環保實踐。

CNH Industrial (NYSE: CNHI / MI: CNHI) 是一家世界一流的設備和服務公司。在以創新、可持續和生產力為中心的公司宗旨 -- 開辟新天地的推動下，公司為旗下全球性以及地區品牌提供戰略方向、研發能力和投資，促使他們獲得成功：在全球市場，凱斯農業機械和紐荷蘭農業機械提供360°全方位的農業應用，從設備到農機具再到增強其能力的數字技術，一應俱全；凱斯工程機械和紐荷蘭工程機械提供全系工程機械產品，促使行業提升生產力。區域性市場品牌包括：斯太爾，農用拖拉機； Raven，農業數字化、精準技術以及無人駕駛系統開發領域的領導者； Flexi-Coil，耕作和播種農機具系統；Miller，植保機械； Kongskilde，提供耕作、播種以及牧草、青貯機械； Eurocomach，為工程行業提供各種小型和中型挖掘機，包括電動解決方案。在跨越兩個多世紀的歷史中，凱斯紐荷蘭工業集團一直是行業先行者，滿懷熱忱地不斷堅持創新，推動客戶提升效率，收獲成功。作為一家名副其實的全球化公司，凱斯紐荷蘭工業集團擁有 37,000 多名員工，形成了多元包容的企業文化，專注于以客戶為中心，支持他們發展和建設更美好的世界。 

如需了解更多信息及查閱最新的財務和可持續發展報告，請訪問: cnhindustrial.com

有關凱斯紐荷蘭工業集團及其旗下品牌的新聞，請訪問: media.cnhindustrial.com

更加智能的農業用噴藥機，為農民帶來更大收益

倫敦2023年3月14日 /美通社/ -- 凱斯紐荷蘭工業集團收購了Augmenta，加速發展創新的“感知與執行”技術。Augmenta是凱斯紐荷蘭工業集團投資部門此前的一個投資項目，同時也是公司的戰略合作伙伴。

“我們與Augmenta的合作為客戶的經營帶來了越來越多的效益。最初是看好他們的潛力進行少數股權投資，發展至今，我們決定將在噴藥機產品上應用這項經過驗證的優秀技術。” 凱斯紐荷蘭工業集團農業機械總裁Derek Neilson表示。“這是我們農業機械業務的一項重要的進展，將通過增值科技，實現設備的差異化，為經銷商提供進一步支持。”

“Augmenta的技術將加速我們更廣泛的‘感知與執行’能力的發展，為客戶創造價值，”首席數字產品官Parag Garg說。“感知與執行”任務基于噴藥過程中通過傳感器檢測數據，將精準的植保解決方案應用在作物中，無論在收獲前或是收獲后。這項科技為噴藥設備賦予了選擇性噴灑的能力，使其進行精確引導和調節噴藥量。  

Augmenta在這一領域的業務包括開發多光譜攝像頭和軟件，對設備作業環境進行監控，并且直接通過設備執行精準植保方案。這可為我們的客戶提高產量，減少不必要的農藥和化肥投入，促進可持續發展，最重要的是，減少噴藥的時間、精力和投入成本。節約除草劑、殺菌劑、植物生長調節劑和肥料，是這項技術的最大價值池。

Augmenta的業務將在Raven品牌下開展，構成我們精準科技產品組合的子系列之一，它將保留其在希臘和美國的現有員工和辦公室。凱斯紐荷蘭將以1.1億美元企業價值收購Augmenta Holding SAS，該價值可按慣例進行調整。在宣布該交易前，凱斯紐荷蘭工業集團已持有該公司10.5%的少數股權，并將以可用現金完成本次交易。交易預計在2023年第一季度完成，取決于滿足通常的交割條件并獲得監管機構的批準。

Forward-looking statements

All statements other than statements of historical fact contained in this press release, including competitive strengths; business strategy; future financial position or operating results; budgets; projections with respect to revenue, income, earnings (or loss) per share, capital expenditures, dividends, liquidity, capital structure or other financial items; costs; and plans and objectives of management regarding operations and products, are forward-looking statements. Forward looking statements also include statements regarding the future performance of CNH Industrial and its subsidiaries on a standalone basis. These statements may include terminology such as “may”, “will”, “expect”, “could”, “should”, “intend”, “estimate”, “anticipate”, “believe”, “outlook”, “continue”, “remain”, “on track”, “design”, “target”, “objective”, “goal”, “forecast”, “projection”, “prospects”, “plan”, or similar terminology. Forward-looking statements are not guarantees of future performance. Rather, they are based on current views and assumptions and involve known and unknown risks, uncertainties and other factors, many of which are outside our control and are difficult to predict. If any of these risks and uncertainties materialize (or they occur with a degree of severity that the Company is unable to predict) or other assumptions underlying any of the forward-looking statements prove to be incorrect, including any assumptions regarding strategic plans, the actual results or developments may differ materially from any future results or developments expressed or implied by the forward-looking statements. Factors, risks and uncertainties that could cause actual results to differ materially from those contemplated by the forward-looking statements include, among others: economic conditions in each of our markets, including the significant uncertainty caused by the war in the Ukraine; the duration and economic, operational and financial impacts of the global COVID-19 pandemic; production and supply chain disruptions, including  industry capacity constraints, material availability, and global logistics delays and constraints; the many interrelated factors that affect consumer confidence and worldwide demand for capital goods and capital goods-related products; changes in government policies regarding banking, monetary and fiscal policy; legislation, particularly pertaining to capital goods-related issues such as agriculture, the environment, debt relief and subsidy program policies, trade and commerce and infrastructure development; government policies on international trade and investment, including sanctions, import quotas, capital controls and tariffs; volatility in international trade caused by the imposition of tariffs, sanctions, embargoes, and trade wars; actions of competitors in the various industries in which we compete; development and use of new technologies and technological difficulties; the interpretation of, or adoption of new, compliance requirements with respect to engine emissions, safety or other aspects of our products; labor relations; interest rates and currency exchange rates; inflation and deflation; energy prices; prices for agricultural commodities and material price increases; housing starts and other construction activity; our ability to obtain financing or to refinance existing debt; price pressure on new and used equipment; the resolution of pending litigation and investigations on a wide range of topics, including dealer and supplier litigation, intellectual property rights disputes, product warranty and defective product claims, and emissions and/or fuel economy regulatory and contractual issues; security breaches, cybersecurity attacks, technology failures, and other disruptions to the information technology infrastructure of CNH Industrial and its suppliers and dealers; security breaches with respect to our products; our pension plans and other post-employment obligations; political and civil unrest; volatility and deterioration of capital and financial markets, including pandemics, terrorist attacks in Europe and elsewhere; our ability to realize the anticipated benefits from our business initiatives as part of our strategic plan; our failure to realize, or a delay in realizing, all of the anticipated benefits of our acquisitions, joint ventures, strategic alliances or divestitures and other similar risks and uncertainties, and our success in managing the risks involved in the foregoing.

Forward-looking statements are based upon assumptions relating to the factors described in this press release, which are sometimes based upon estimates and data received from third parties. Such estimates and data are often revised. Actual results may differ materially from the forward-looking statements as a result of a number of risks and uncertainties, many of which are outside CNH Industrial’s control. CNH Industrial expressly disclaims any intention or obligation to provide, update or revise any forward-looking statements in this announcement to reflect any change in expectations or any change in events, conditions or circumstances on which these forward-looking statements are based. Further information concerning CNH Industrial, including factors that potentially could materially affect CNH Industrial’s financial results, is included in CNH Industrial’s reports and filings with the U.S. Securities and Exchange Commission (“SEC”), the Autoriteit Financiële Markten (“AFM”) and Commissione Nazionale per le Società e la Borsa (“CONSOB”).

All future written and oral forward-looking statements by CNH Industrial or persons acting on the behalf of CNH Industrial are expressly qualified in their entirety by the cautionary statements contained herein or referred to above.

凱斯紐荷蘭工業集團（NYSE: CNHI /MI：CNHI）是一家世界一流的設備和服務公司。在以創新、可持續和生產力為中心的公司宗旨——開辟新天地的推動下，公司為旗下全球性以及地區品牌提供戰略方向、研發能力和投資，促使他們獲得成功：在全球市場，凱斯農業機械和紐荷蘭農業機械提供360°全方位的農業應用，從設備到農機具再到增強其能力的數字技術，一應俱全；凱斯工程機械和紐荷蘭工程機械提供全系工程機械產品，促使行業提升生產力。區域性市場品牌包括：斯太爾，農用拖拉機； Raven，農業數字化、精準技術以及無人駕駛系統開發領域的領導者； Flexi-Coil，耕作和播種農機具系統；Miller，植保機械； Kongskilde，提供耕作、播種以及牧草、青貯機械； Eurocomach，為工程行業提供各種小型和中型挖掘機，包括電動解決方案。在跨越兩個多世紀的歷史中，凱斯紐荷蘭工業集團一直是行業先行者，滿懷熱忱地不斷堅持創新，推動客戶提升效率，收獲成功。作為一家名副其實的全球化公司，凱斯紐荷蘭工業集團擁有 37,000 多名員工，形成了多元包容的企業文化，專注于以客戶為中心，支持他們發展和建設更美好的世界。

如需了解更多信息及查閱最新的財務和可持續發展報告，請訪問：cnhindustrial.com
有關凱斯紐荷蘭工業集團及其旗下品牌的新聞，請訪問：media.cnhindustrial.com

上海2023年1月12日 /美通社/ -- 凱斯紐荷蘭工業集團中國被全球領先的工作場所文化評估和認證機構卓越職場^®評為“2022年大中華區最佳職場?”，這是凱斯紐荷蘭工業集團連續第三年獲此殊榮。

250多家在大中華區運營的公司參與了該年度的卓越職場^®調研，其中92家入選2022年大中華區最佳職場?。調研主要評估員工對公司領導力、組織文化和信任度的看法，對獲選具有決定性意義。

凱斯紐荷蘭工業集團中國96%的員工積極參與了2022年的卓越職場^®調研。調研結果顯示凱斯紐荷蘭工業集團中國在各評估維度上都取得了穩步進展，這得益于公司近年采取了多項措施，提升員工體驗與員工參與度。調研結果也再次肯定公司作為職場在員工眼中的主要優勢，公司為員工創造了一個安全、關愛、包容和尊重的工作環境；員工對公司有著強烈的歸屬感，對管理層充分信任，并以作為凱斯紐荷蘭工業集團中國公司的一員感到自豪。

凱斯紐荷蘭工業集團中國區總裁Luca Mainardi表示：“我想感謝我們的員工參與調研，積極分享反饋 ，更重要的是，感謝所有員工的投入和奉獻，使得我們連續三年獲此殊榮。全體員工凝聚一心，讓凱斯紐荷蘭工業集團中國成為一個卓越職場，大家對公司事業秉持堅定的信念，為客戶、社區和相關各方創造價值。”

凱斯紐荷蘭工業集團中國公司的總部設立于上海，并在國內三地運營，共有500多名員工。 公司在哈爾濱經營一家農機設備制造廠，并設立研發中心，致力于生產集團全球品牌 -- 凱斯和紐荷蘭的先進農機設備。集團的金融服務部門凱斯紐荷蘭保理為用戶提供保理支持。

凱斯紐荷蘭工業集團（NYSE: CNHI /MI：CNHI）是一家世界一流的設備和服務公司。在以創新、可持續和生產力為中心的公司宗旨 -- 開辟新天地的推動下，公司為旗下全球性以及地區品牌提供戰略方向、研發能力和投資，促使他們獲得成功：在全球市場，凱斯農業機械和紐荷蘭農業機械提供360度全方位的農業應用，從設備到農機具再到增強其能力的數字技術，一應俱全；凱斯工程機械和紐荷蘭工程機械提供全系工程機械產品，促使行業提升生產力。區域性市場品牌包括：斯太爾，農用拖拉機； Raven，農業數字化、精準技術以及無人駕駛系統開發領域的領導者； Flexi-Coil，耕作和播種農機具系統；Miller，植保機械； Kongskilde，提供耕作、播種以及牧草、青貯機械； Eurocomach，為工程行業提供各種小型和中型挖掘機，包括電動解決方案。在跨越兩個多世紀的歷史中，凱斯紐荷蘭工業集團一直是行業先行者，滿懷熱忱地不斷堅持創新，推動客戶提升效率，收獲成功。作為一家名副其實的全球化公司，凱斯紐荷蘭工業集團擁有 37,000 多名員工，形成了多元包容的企業文化，專注于以客戶為中心，支持他們發展和建設更美好的世界。

如需了解更多信息及查閱最新的財務和可持續發展報告，請訪問：cnhindustrial.com 
有關凱斯紐荷蘭工業集團及其旗下品牌的新聞，請訪問：media.cnhindustrial.com

該決定是公司工程機械事業部的全球扭虧計劃的一部分。

凱斯紐荷蘭工業集團仍然堅守對中國客戶和經銷商作出的承諾，將繼續為市場上的凱斯工程機械設備提供服務支持。

凱斯紐荷蘭工業集團在中國市場的其他經營活動正常進行，不受此決定的影響。 

凱斯紐荷蘭工業集團（NYSE: CNHI /MI：CNHI）是一家世界一流的設備和服務公司。在以創新、可持續和生產力為中心的公司宗旨——開辟新天地的推動下，公司為旗下全球性以及地區品牌提供戰略方向、研發能力和投資，促使他們獲得成功：在全球市場，凱斯農業機械和紐荷蘭農業機械提供360°全方位的農業應用，從設備到農機具再到增強其能力的數字技術，一應俱全；凱斯工程機械和紐荷蘭工程機械提供全系工程機械產品，促使行業提升生產力。區域性市場品牌包括：斯太爾，農用拖拉機； Raven，農業數字化、精準技術以及無人駕駛系統開發領域的領導者； Flexi-Coil，耕作和播種農機具系統；Miller，植保機械； Kongskilde，提供耕作、播種以及牧草、青貯機械； Eurocomach，為工程行業提供各種小型和中型挖掘機，包括電動解決方案。在跨越兩個多世紀的歷史中，凱斯紐荷蘭工業集團一直是行業先行者，滿懷熱忱地不斷堅持創新，推動客戶提升效率，收獲成功。作為一家名副其實的全球化公司，凱斯紐荷蘭工業集團擁有 37,000 多名員工，形成了多元包容的企業文化，專注于以客戶為中心，支持他們發展和建設更美好的世界。

如需了解更多信息及查閱最新的財務和可持續發展報告，請訪問：cnhindustrial.com 

有關凱斯紐荷蘭工業集團及其旗下品牌的新聞，請訪問：media.cnhindustrial.com

Contacts:

Media Relations
Email: mediarelations@cnhind.com

Investor Relations
Email: investor.relations@cnhind.com

• 2024年工業活動凈收入增至200-220億美元，年復合增長率~6% 
• 2022 -2024年工業活動累計自由現金流預計超過44億美元

倫敦2022年2月23日 /美通社/ -- 凱斯紐荷蘭工業集團今日在美國佛羅里達邁阿密舉辦資本市場日活動，發布公司2024年新戰略規劃。

凱斯紐荷蘭工業集團首席執行官Scott W. Wine介紹了分拆后的新凱斯紐荷蘭工業集團，以及公司的戰略發展重點，包括客戶啟發的創新；技術領導地位；品牌和經銷商實力；卓越運營以及可持續治理。

公司領導班子的其他成員分別介紹了精準技術、農業機械與工程機械、電氣化與替代能源、可持續發展以及三年財務目標方面的內容。

“今天，我和同事們很榮幸可以向大家介紹新的凱斯紐荷蘭工業集團，以及公司為加快客戶啟發的增長，提高財務表現而制定的長期發展戰略。我們有信心今天在這里闡述的戰略規劃將會為公司未來發展打下堅實的基礎，讓我們秉承宗旨，穩步向前。”凱斯紐荷蘭工業集團首席執行官Scott W. Wine說到。“我們將充分發揮自身的競爭力以及購入資產的優勢，提升農業機械和工程機械業務的能力。公司經驗豐富的團隊將懷抱共同的目標，大膽進取，為所有利益相關方謀求更多利益。戰略規劃中每一步都以客戶為導向，將促使凱斯紐荷蘭工業集團為全球農戶和工程機械專業人員提供具備領先技術的國際一流產品。”

Breaking New Ground開辟新天地 - 創新 可持續 生產力

公司新宗旨為新2024戰略規劃提供了重要支撐。新宗旨Breaking New Ground開辟新天地體現了凱斯紐荷蘭工業集團銳意前行，永立潮頭，持續尋求更好的解決方案和突破性想法。新公司宗旨圍繞創新，可持續和生產力，加速提升凱斯紐荷蘭工業集團的能力，幫助全球農業和工程行業應對巨大挑戰，解決不斷增長的人口帶來的糧食和居住的問題。

嚴謹的財務戰略

首席財務官Oddone Incisa介紹了公司新2024財務戰略。公司將通過嚴謹的投資，繼續實現有機增長，同時追求無機增長機會，以增強能力，加快盈利增長。新成立了凱斯紐荷蘭工業集團投資公司，負責推進現有合作伙伴關系，并繼續開拓與農業和工程行業的數字和技術初創企業的合作。規劃期內資本性支出將會增加，以加速有機增長，提升客戶體驗，為可持續的未來發展奠定基礎。

凱斯紐荷蘭工業集團將堅持一個強健的資產負債表、強流動性，并且維持公司的投資信用評級。公司確認2023年凈負債為零的目標。財務戰略的其他要點包括：

• 2024年毛利率超過24%，在規劃期內增長300基點
• 研發投入~26億美元，增加至凈銷售收入的~4.5%，主要用于新產品和新精準技術開發。

新2024財務規劃還將貫徹分紅政策，并確認公司有能力實施合理回購。

精準技術：瞄準數字領導地位

公司新戰略的核心在于對自動化技術的領導地位的關注，以及堅定實現完全無人農業循環，同時將這一技術延伸到工程機械領域，提升工程機械的競爭力。

首席數字官Parag Garg闡述了公司如何賦能提升農業生產力和增加產出。利用購入的Raven的先進的精準技術，并倡導即插即用的自動化和無人化解決方案以及一系列的數字服務，公司正在加快交付智能設備，幫助客戶解決挑戰，更輕松應對工作。Raven工業顯著增強了凱斯紐荷蘭工業集團的能力，使其得以迅捷地升級產品解決方案至行業最佳，滿足不斷升級的客戶需求。

公司精準技術戰略有以下支柱為上述工作提供支撐：

• 客戶至上，高度關注客戶需求，并據此設計技術解決方案
• 技術文化，采用精益且符合潮流的工作方式，實現最優執行
• 技術棧，靈活強大的技術基礎設施，以推進自動化和無人駕駛；以及
• 一個健康有益的合作伙伴生態系統，培養開放的協作，并掃除障礙

農業機械事業部： 行業領先的產品（Great Iron）以及尖端技術（Great Tech）

農業機械事業部總裁Derek Neilson介紹了公司農業機械事業部規劃。公司通過為客戶量身定制的品牌，產品和經銷網絡，供應全線農業裝備，業務遍及約200個國家。在規劃期內，研發投入和資本性支出計劃將幾乎倍增至40億美元，專注用于開發以客戶為中心的創新，包括自動化、無人駕駛、設備互聯生態系統以及可替代能源領域。農業機械利潤率2024年預計達到14.5 - 15.5%。

凱斯紐荷蘭工業集團將在實現客戶和經銷商滿意的卓越方面進行投資，這對公司未來的成功至關重要。公司將顯著擴展其先進的、可以提高生產率的農業機械產品線，規劃期內預計將投放150個產品，支持凱斯和紐荷蘭農業機械品牌的差異化定位。

工程機械事業部：實現利潤

工程機械事業部總裁 Stefano Pampalone介紹了工程機械業務的轉型如何為未來獲利增長打下良好基礎。收購Sampierana業務是一個關鍵賦能要素，可以進一步提升公司的技術能力，拓展中型和中小型挖掘機產品線，包括電動機型。工程機械事業部將會推出面向客戶的新解決方案，提高生產率、安全性和可持續性。公司將繼續實施多品牌戰略，包括凱斯工程機械、紐荷蘭工程機械（利用其農業機械經銷商網絡和應用）以及Eurocomach（新購入的Sampierana公司旗下品牌）。

對電氣化&替代能源的未來投資

鑒于全球對零排放的要求日益增長，凱斯紐荷蘭工業集團將繼續增強其在替代能源領域的領導地位（得益于超過15年的研發和產品商用化）。這將使得客戶獲得更好的經營結果；提高生產率，改善用戶體驗；開發新的使用場景和應用，與此同時更好地保護環境。

先進技術與創新副總裁Selin Tur介紹了公司的電氣化及可替代能源戰略。戰略的重點體現在強有力的創新協同產品計劃，預計橫跨農業和工程機械事業部所有產品線。公司將通過戰略合作伙伴關系增強現有的能力，并將產品平臺培訓延伸至自身的供應鏈體系。

可持續治理

在可持續方面，新凱斯紐荷蘭工業集團將繼續推進卓越，這是公司長期的發展路徑，受到多方重要機構的認可。首席多樣與包容，可持續與轉型官Kelly Manley介紹了公司的可持續戰略，包括：

• 碳足跡，堅定支持科學碳目標倡議 (SBTi)，將其作為公司在氣候和環境方面的可持續努力的自然延續；
• 循環利用與生態效益，確保產品生命周期可持續，優化公司的工廠水資源利用和廢棄物管理；
• 包容，平等和參與，公司致力于建設平等的人力資本，實施文化轉型，并增進與運營所在社區的良好關系；以及，
• 治理與承諾，應用更好的指標，來衡量可持續表現。所有這些努力都將致力于繼續確保凱斯紐荷蘭工業集團在行業的可持續領導地位，提升其作為受青睞的雇主的形象。

“這一戰略計劃體現了凱斯紐荷蘭工業集團正在進行的顯著轉型。我們生活在一個瞬息萬變的世界，行業競爭激烈，但是我對我們的團隊和戰略充滿信心，”凱斯紐荷蘭工業集團董事會主席Suzanne Heywood說到。“董事會和我完全贊同今天發布的戰略規劃，支持公司高層領導團隊在客戶啟發的增長、可持續發展以及不斷改善公司文化方面的決心，這一切都將為所有利益相關方創造更大的價值。”

在凱斯紐荷蘭工業集團公司網站的資本市場日專區可以查閱今天活動的相關資料。

凱斯紐荷蘭工業集團（NYSE: CNHI /MI：CNHI）是一家世界一流的設備和服務公司。在以創新、可持續和生產力為中心的公司宗旨 -- 開辟新天地的推動下，公司為旗下五個核心品牌提供戰略方向、研發能力和投資，促使他們獲得成功：其中，凱斯農業機械、紐荷蘭農業機械和斯太爾提供360度全方位的農業應用，從設備到農機具再到增強其能力的數字技術，一應俱全；凱斯工程機械和紐荷蘭工程機械提供全系工程機械產品，促使行業提升生產力。在跨越兩個多世紀的歷史中，凱斯紐荷蘭工業集團一直是行業先行者，秉承宗旨，滿懷熱忱地不斷堅持創新，推動客戶提升效率，收獲成功。作為一家名副其實的全球化公司，凱斯紐荷蘭工業集團擁有 35,000 多名員工，形成了多元包容的企業文化，專注于以客戶為中心，支持他們發展和建設更美好的世界。 

如需了解更多信息及查閱最新的財務和可持續發展報告，請訪問：cnhindustrial.com 

有關凱斯紐荷蘭工業集團及其旗下品牌的新聞，請訪問：media.cnhindustrial.com

Forward-looking statements

All statements other than statements of historical fact contained in this press release, including competitive strengths; business strategy; future financial position or operating results; budgets; projections with respect to revenue, income, earnings (or loss) per share, capital expenditures, dividends, liquidity, capital structure or other financial items; costs; and plans and objectives of management regarding operations and products, are forward-looking statements. Forward looking statements also include statements regarding the future performance of CNH Industrial and its subsidiaries on a standalone basis. These statements may include terminology such as “may”, “will”, “expect”, “could”, “should”, “intend”, “estimate”, “anticipate”, “believe”, “outlook”, “continue”, “remain”, “on track”, “design”, “target”, “objective”, “goal”, “forecast”, “projection”, “prospects”, “plan”, or similar terminology. Forward-looking statements, including those related to the COVID-19 pandemic, are not guarantees of future performance. Rather, they are based on current views and assumptions and involve known and unknown risks, uncertainties and other factors, many of which are outside our control and are difficult to predict. If any of these risks and uncertainties materialize (or they occur with a degree of severity that the Company is unable to predict) or other assumptions underlying any of the forward-looking statements prove to be incorrect, including any assumptions regarding strategic plans, the actual results or developments may differ materially from any future results or developments expressed or implied by the forward-looking statements. Factors, risks and uncertainties that could cause actual results to differ materially from those contemplated by the forward-looking statements include, among others: the continued uncertainties related to the unknown duration and economic, operational and financial impacts of the global COVID-19 pandemic and the actions taken or contemplated by governmental authorities or others in connection with the pandemic on our business, our employees, customers and suppliers; supply chain disruptions, including delays caused by mandated shutdowns, industry capacity constraints, material availability, and global logistics delays and constraints; disruption caused by business responses to COVID-19, including remote working arrangements, which may create increased vulnerability to cybersecurity or data privacy incidents; our ability to execute business continuity plans as a result of COVID-19; the many interrelated factors that affect consumer confidence and worldwide demand for capital goods and capital goods-related products, including demand uncertainty caused by COVID-19; general economic conditions in each of our markets, including the significant economic uncertainty and volatility caused by COVID-19; travel bans, border closures, other free movement restrictions, and the introduction of social distancing measures in our facilities may affect in the future our ability to operate as well as the ability of our suppliers and distributors to operate; changes in government policies regarding banking, monetary and fiscal policy; legislation, particularly pertaining to capital goods-related issues such as agriculture, the environment, debt relief and subsidy program policies, trade and commerce and infrastructure development; government policies on international trade and investment, including sanctions, import quotas, capital controls and tariffs; volatility in international trade caused by the imposition of tariffs, sanctions, embargoes, and trade wars; actions of competitors in the various industries in which we compete; development and use of new technologies and technological difficulties; the interpretation of, or adoption of new, compliance requirements with respect to engine emissions, safety or other aspects of our products; production difficulties, including capacity and supply constraints and excess inventory levels; labor relations; interest rates and currency exchange rates; inflation and deflation; energy prices; prices for agricultural commodities; housing starts and other construction activity; our ability to obtain financing or to refinance existing debt; price pressure on new and used vehicles; the resolution of pending litigation and investigations on a wide range of topics, including dealer and supplier litigation, follow-on private litigation in various jurisdictions after the settlement of the EU antitrust investigation of the Iveco Group announced on July 19, 2016, intellectual property rights disputes, product warranty and defective product claims, and emissions and/or fuel economy regulatory and contractual issues; security breaches, cybersecurity attacks, technology failures, and other disruptions to the information technology infrastructure of CNH Industrial and its suppliers and dealers; security breaches with respect to our products; our pension plans and other post-employment obligations; further developments of the COVID-19 pandemic on our operations, supply chains, distribution network, as well as negative evolutions of the economic and financial conditions at global and regional levels; political and civil unrest; volatility and deterioration of capital and financial markets, including other pandemics, terrorist attacks in Europe and elsewhere; our ability to realize the anticipated benefits from our business initiatives as part of our strategic plan; our failure to realize, or a delay in realizing, all of the anticipated benefits of our acquisitions, joint ventures, strategic alliances or divestitures and other similar risks and uncertainties, and our success in managing the risks involved in the foregoing.

Forward-looking statements are based upon assumptions relating to the factors described in this earnings release, which are sometimes based upon estimates and data received from third parties. Such estimates and data are often revised. Actual results may differ materially from the forward-looking statements as a result of a number of risks and uncertainties, many of which are outside CNH Industrial’s control. CNH Industrial expressly disclaims any intention or obligation to provide, update or revise any forward-looking statements in this announcement to reflect any change in expectations or any change in events, conditions or circumstances on which these forward-looking statements are based. Further information concerning CNH Industrial, including factors that potentially could materially affect CNH Industrial’s financial results, is included in CNH Industrial’s reports and filings with the U.S. Securities and Exchange Commission (“SEC”), the Autoriteit Financiële Markten (“AFM”) and Commissione Nazionale per le Società e la Borsa (“CONSOB”).

上海2021年12月1日 /美通社/ -- 凱斯紐荷蘭工業集團中國，偕旗下各全資子公司，再度獲得全球知名的工作場所文化評估和認證機構 -- 卓越職場^®的認證，榮膺其2021年大中華區最佳職場^TM榜單。

卓越職場^®機構采用雙重評估體系對參與的相關企業進行評價：其一是員工調查，衡量員工對公司領導力、組織文化和信任度的看法；其二是文化審計問卷，由受評估公司提交，概述公司現行政策與措施。參與公司必須在員工調查中整體得分高于70%的門檻值，并且符合其他標準以及文化審計評估的要求，才能獲得大中華區最佳職場的認證。

2020年凱斯紐荷蘭工業集團中國首次參與該評選即獲得認證，并且榮登其大中華區最佳職場^TM榜單，2021年又再次獲得了這一榮譽稱號。今年，凱斯紐荷蘭工業集團中國來自各地辦公室、工廠和配件中心的91%的工作人員參與了員工調研，與2020年相比，公司在各評價維度都取得了明顯的進步。調研結果也再次肯定公司作為職場在員工眼中的主要優勢，其中包括公司為員工提供優質和安全的工作環境、注重培養員工對公司的歸屬感和向心力；員工為集體成就感到高興，也感受到自身價值受到充分認可，并且為身為凱斯紐荷蘭工業集團中國的一份子感到自豪等。

凱斯紐荷蘭工業集團中國區總裁盧卡·馬納蒂(Luca Mainardi)表示：“我們很高興今年再度獲得認證。公司管理層盡力為員工打造好的工作環境，但是獲得該項榮譽離不開全體員工的努力，是我們每一位同事的付出讓凱斯紐荷蘭工業集團中國成為一個卓越的職場，這一榮譽值得我們自豪。我要借此機會感謝我們每一位員工為此做出的貢獻以及大家對公司的認可，相信只要我們堅定不移、齊心協力，一定能將公司建設成為更負責更高效的組織。”

2021年，共有150多家在大中華區運營的公司參與了卓越職場的調研，其中61家榮獲2021年大中華區最佳職場^TM。

注冊獲取凱斯紐荷蘭工業集團新聞通知: https://media.cnhindustrial.com/AMEA-CHINESE/Subscribe

凱斯紐荷蘭工業集團（紐交所代碼：CNHI /米蘭證券交易所代碼：CNHI）是全球資本貨物行業的領軍企業之一，具備領先的行業經驗與豐富的產品類別，業務版圖覆蓋全球。公司旗下品牌在各行業都處于國際領先水平：包括農業機械行業的Case IH（凱斯）、New Holland Agriculture（紐荷蘭） 和 Steyr （斯太爾）品牌；建筑與土方作業行業的 CASE（凱斯） 和 New Holland Construction（紐荷蘭）品牌；商用車行業的Iveco（依維柯）品牌；公交與客車行業的Iveco Bus 和 Heuliez Bus品牌；采石與工程車行業的Iveco Astra品牌；消防車行業的Magirus（馬基路斯）品牌；國防與民防車行業的Iveco Defence Vehicles品牌；以及動力總成行業的FPT Industrial（菲亞特動力科技）品牌。更多信息，請訪問公司網站： www.cnhindustrial.com

倫敦2021年8月31日 /美通社/ -- 凱斯紐荷蘭工業集團（紐交所：CNHI / 米蘭證交所：CNHI）宣布簽署一項協議，收購Sampierana公司90%的股權，并在交易交割后的四年內獲得該公司的100%的控制權。Sampierana公司是一家意大利私人企業，專業從事研發、制造并銷售土方設備、底盤組件以及配件。 

該交易在“無現金，無負債”的前提下的估值對價為1.018億歐元，該金額需按照交割和交割后特定調整項進行調整。凱斯紐荷蘭工業集團將使用自有現金支付本次交易。在滿足相關交割條件下，該交易預計將于2021年四季度完成。

凱斯紐荷蘭工業集團首席執行官Scott Wine表示：“這一新的戰略收購將進一步加快集團工程機械業務的利潤增長。Sampierana優秀的產品將夯實集團在一些關鍵細分市場的地位。在凱斯紐荷蘭工業集團的品牌、渠道和制造經驗的加持下，Sampierana將為我們的經銷商和客戶提供行業領先的產品。在此我想對工程機械事業部總裁Stefano Pampalone和他所帶領的團隊表示感謝，他們取得了非常出色的成績，通過優化集團工程機械業務的版圖，成功讓該業務實現扭虧為盈 -- 考慮到這期間面臨的各項挑戰，這是一個非常不錯的成績。”

Sampierana公司旗下的Eurocomach品牌小型和中小型挖掘機系列以及底盤組件在工程機械行業受到廣泛的認可，多年來有著優秀的性能表現，尤其是在歐洲，以產品可靠性、質量和創新技術聞名業內。Sampierana公司有著寬泛的產品線、高度定制化的能力、并且有電動樣機，這些使其可以與凱斯紐荷蘭工業集團以客戶為中心，可持續發展的理念完美融合，并且可以大幅增強凱斯紐荷蘭工業集團的自有產品和技術能力。通過該收購，凱斯紐荷蘭工業集團將會把Eurocomach品牌的小型和中小型挖掘機、Sampierana品牌的底盤組件與零配件與集團由現有合作伙伴生產的產品進行整合。該收購證實了凱斯紐荷蘭工業集團投資和發展其工程機械業務的承諾，使其在需求旺盛的小型和中小型挖掘機市場有更好的定位。

Sampierana公司的總部位于意大利，在意大利有多個生產基地；此外，該公司在中國昆山擁有一家全資控股的子公司，生產設施齊全。 

注冊獲取凱斯紐荷蘭工業集團新聞通知：https://media.cnhindustrial.com/AMEA-CHINESE/Subscribe 

凱斯紐荷蘭工業集團（紐交所代碼：CNHI /米蘭證券交易所代碼：CNHI）是全球資本貨物行業的領軍企業之一，具備領先的行業經驗與豐富的產品類別，業務版圖覆蓋全球。公司旗下品牌在各行業都處于國際領先水平：包括農業機械行業的Case IH（凱斯）、New Holland Agriculture（紐荷蘭） 和 Steyr （斯太爾）品牌；建筑與土方作業行業的 CASE（凱斯） 和 New Holland Construction（紐荷蘭）品牌；商用車行業的Iveco（依維柯）品牌；公交與客車行業的Iveco Bus 和 Heuliez Bus品牌；采石與工程車行業的Iveco Astra品牌；消防車行業的Magirus（馬基路斯）品牌；國防與民防車行業的Iveco Defence Vehicles品牌；以及動力總成行業的FPT Industrial（菲亞特動力科技）品牌。更多信息，請訪問公司網站：www.cnhindustrial.com

聯系方式：

企業傳播部
電子郵箱：mediarelations@cnhind.com  

投資者關系部
電子郵箱：investor.relations@cnhind.com