依維柯和福田汽車在2024年開始共同探索合作機會，此次簽署備忘錄，再次確定了雙方就合作的承諾。

備忘錄于4月8日在巴西圣保羅，由福田汽車副總經理陳青山與依維柯拉丁美洲政府關系總監Eduardo Freitas共同簽署。

依維柯拉丁美洲總裁Marcio Querichelli 表示："阿根廷和巴西是我們的戰略市場。此次備忘錄的簽署對依維柯拉丁美洲區域而言，是一個重要的時刻。我們將不遺余力地探索創新的優質的方案，從而更好地服務本地客戶并驅動本地市場的可持續發展。"

福田汽車副總經理陳青山表示："依維柯品牌在拉丁美洲市場聲名卓著，福田汽車與依維柯強強聯合，有望共同探索并加強各自在拉美市場的業務拓展。我們有信心相信，依維柯將成為福田汽車在拉丁美洲的最佳合作伙伴。" 

依維柯

依維柯是Iveco Group（依維柯集團）（EXM 股票交易代碼：IVG）旗下設計、制造和銷售各種輕型、中型和重型商用車、非公路卡車以及專用車輛的品牌。依維柯不斷創新并擴展其產品組合，精準的為每一位客戶提供滿足其需求的產品。依維柯圍繞駕駛者需求而設計的全系列產品，在注重安全性和舒適性的同時，為駕駛者帶來卓越的體驗。依維柯開發了一系列先進的數字化、互聯互通的服務項目，以幫助車隊所有者有效地運營其車隊，從而增強依維柯的綜合運輸解決方案。依維柯通過使用包括HVO生物燃料、生物甲烷、電池電動和氫能在內的多種能源解決方案推行其脫碳戰略。依維柯在全球范圍內建立了廣泛的業務布局，擁有7個生產基地，8個研發中心并在全球160 多個國家設有 3500 個銷售和服務網點。無論車輛位于何地，依維柯都可以保證提供及時的技術支持。依維柯始終致力于成為客戶最可靠的合作伙伴和全線供應商，推動運輸行業的轉型，引領變革之道。

威尼斯V6：全新升級，全場景豪華移動空間

依維柯中國最新推出的定制版房車威尼斯V6，依托于專業的6.5噸進口依維柯Daily 4x2底盤，車身由國內頭部房車企業-戴德房車匠心打造。該車型延續了"官方出品、環保綠色、價格透明、標準統一"的核心理念，主打三大核心優勢：穩固與安全的保障、智能便捷的戶外體驗和環保與舒適并重的輕奢空間，是房車旅行的理想之選。

一、穩固與安全的保障

威尼斯V6基于進口依維柯6.5噸底盤打造，承載能力更勝一籌，上裝布置空間和配置選擇更為靈活。同時，為了匹配更高的承載能力，威尼斯V6在輪胎、后橋穩定桿、大梁尺寸、后空氣懸掛的氣囊以及前后制動盤都做了產品升級，以保證車輛具備高品質的承載力、行車穩定性以及安全性。

二、智能便捷的戶外體驗

全自動電動支腿實現一鍵駐車平衡，升級配備更加智慧的導航及360全景影像輔助駕駛系統。12.8寸高清大屏和集成智能語音控制系統，給用戶提供更直觀友好的交互界面。用戶只需通過語音指令即可輕松操控各項功能，暢享智能人機互動的便捷體驗。

三、環保與舒適并重的輕奢空間

威尼斯V6在環保與舒適性上精益求精。選用環保內飾材料，配備生活區和駕駛區獨立空調。

該房車全國統一零售價為69.9萬元，將通過依維柯中國授權合作伙伴房車中國獨家銷售，確保客戶獲得無與倫比的服務和支持。

硬派越野房車：重新定義冒險

依維柯中國與越野房車改裝廠旅美速騰攜手合作，推出了國內首款基于意大利依維柯Daily 4x4國六底盤改裝的漫步者B型和C型房車。這兩款車型以意大利依維柯50周年限定版的獨特身份驚艷亮相，憑借精雕細琢的工藝與卓越性能，為熱愛戶外探險和越野旅行的房車愛好者提供了全新的選擇，重新定義了冒險的邊界。

進口依維柯Daily 4x4以其可靠性和40年的經驗傳承而聞名，歷經民用及軍用等多樣化應用場景的嚴苛考驗，現有動力系統的匹配歷經五年不同市場的驗證，并根據用戶需求持續進行產品迭代優化。

為滿足中國客戶在多變和嚴苛的道路條件下對動力和穩定性的需求，其發動機、變速箱及后處理系統進行了本地化適應性開發與改造，經歷了近18個月在中國不同區域及道路狀況下的反復調試，測試海拔達到5000米，遠超國六B階段排放標準2400米的要求，獲得了中國質量認證中心所頒發的國家強制性產品認證（CCC認證）證書，在中國可提供全面的保修和售后服務體系。

Daily 4x4配置了高度適應復雜地形的全時四驅及三把差速鎖，為用戶提供駕駛樂趣和舒適的居住空間。

房車旅行的未來愿景

依維柯中國區總經理韓艷輝先生強調了新車型推出的重要性："威尼斯V6和4x4越野房車的發布標志著依維柯中國在創新和卓越方面的又一重大里程碑。消費者偏好正逐漸轉向更加個性化和定制化的房車，尤其是在越野房車等細分領域。我們的Daily車型不僅為房車愛好者帶來了更多元化的選擇，還為行業樹立了新的標桿。無論是高端定制的舒適旅居，還是自由越野的冒險生活，依維柯中國都致力于滿足每一位旅行者的期望。引領趨勢并提供尖端解決方案。"

依維柯

依維柯是Iveco Group（依維柯集團）旗下品牌（EXM 股票交易代碼：IVG），依維柯設計、制造和銷售各種輕型、中型和重型商用車、非公路卡車和用于非公路作業任務的車輛。

依維柯不斷創新并擴展其產品組合，精準的為每一位客戶提供滿足其需求的產品。公司圍繞駕駛者需求而設計的全系列產品，在注重安全性和舒適性的同時，為駕駛者帶來了卓越的體驗。依維柯開發了一系列先進的數字化、互聯互通的服務項目，以幫助車隊所有者有效地運營其車隊，從而增強依維柯的綜合運輸解決方案。

依維柯通過使用包括生物甲烷、純電池電動和燃料電池技術在內的多種能源解決方案推行其零碳排放戰略。

依維柯在歐洲、亞洲、非洲和拉丁美洲共擁有7個生產基地，并在全球160 多個國家/地區設有 3500 個銷售點和服務點。無論您的依維柯位于何地，我們都可以保證提供及時的技術支持。

依維柯始終致力于成為客戶最可靠的合作伙伴和全線供應商，推動運輸行業的轉型，引領變革之道。

進口依維柯Daily 4x4 Van以其堅固和多功能性著稱，專為應對各種復雜地形而設計，無論是崎嶇的山路還是廣袤的沙漠，都能游刃有余。這款車輛在中國的登陸不僅彰顯了依維柯對中國市場的長期承諾，也展現了品牌對中國越野文化發展的支持與培育。

在中國，Daily 4x4 Van的主要應用為房車、消防、救護車和救援車輛等專業改裝領域，同時提供了PTO（動力輸出）的可選配置。Daily 4x4 Van擁有卓越的品質和源自歐洲的制造技術，已獲得中國質量認證中心所頒發的國家強制性產品認證（CCC認證）證書，在中國可提供全面的保修和售后服務體系。

該車型搭載了先進的動力傳動系統，包括 Hi-Matic 8速全自動變速箱和先進的四驅技術，為滿足中國客戶在多變和嚴苛的道路條件下對動力和穩定性的需求，其發動機、變速箱及后處理系統進行了本地化適應性開發與改造，經歷了近18個月在中國不同區域及道路狀況下的反復調試，測試海拔達到5000米，遠超國六B階段排放標準2400米的要求。此外，Daily 4x4 Van的設計注重舒適性和實用性，提供了寬敞的內部空間和多樣化的定制功能，可滿足不同用戶的需求。

"首臺Daily 4x4 Van的到來，不僅僅是依維柯在中國的一個新里程碑，更是我們對客戶承諾的具體體現，" 依維柯中國區總經理韓艷輝先生表示,"憑借其卓越的越野性能和經過驗證的耐用性，Daily 4x4 Van旨在提升越野愛好者和商用車用戶的駕駛樂趣及運營效率。我們誠摯邀請您與我們一同感受這份熱情，探索這款獨特的Daily 4x4 Van的非凡魅力。我們將與依維柯中國授權的經銷商伙伴一起為您提供全方位的咨詢和支持服務。"

依維柯

依維柯是Iveco Group（依維柯集團）旗下品牌（EXM 股票交易代碼：IVG），依維柯設計、制造和銷售各種輕型、中型和重型商用車、非公路卡車和用于非公路作業任務的車輛。

依維柯不斷創新并擴展其產品組合，精準的為每一位客戶提供滿足其需求的產品。公司圍繞駕駛者需求而設計的全系列產品，在注重安全性和舒適性的同時，為駕駛者帶來了卓越的體驗。依維柯開發了一系列先進的數字化、互聯互通的服務項目，以幫助車隊所有者有效地運營其車隊，從而增強依維柯的綜合運輸解決方案。

依維柯通過使用包括生物甲烷、純電池電動和燃料電池技術在內的多種能源解決方案推行其零碳排放戰略。

依維柯在歐洲、亞洲、非洲和拉丁美洲共擁有7個生產基地，并在全球160 多個國家/地區設有 3500 個銷售點和服務點。無論您的依維柯位于何地，我們都可以保證提供及時的技術支持。

依維柯始終致力于成為客戶最可靠的合作伙伴和全線供應商，推動運輸行業的轉型，引領變革之道。

四川涼山2024年10月25日 /美通社/ -- 依維柯集團旗下商用車品牌依維柯再次在中國開展"‘依'起行動，關愛山區兒童飲水健康公益活動"，向四川省涼山彝族自治州美姑縣4所山區小學捐贈了4臺安全飲水設施和豐富的生活用品，以實際行動為偏遠山區寄宿制學校的師生們的飲水安全和日常學習生活提供支持。

四川省涼山彝族自治州是全國最大的彝族聚居區，因地處偏遠、海拔較高且交通不便，當地資源較為匱乏，部分學校設施亟待改善。特別是一些山區寄宿制小學，目前仍依賴于將山泉水引入自建蓄水池來滿足飲水需求，飲水安全難以得到保障。針對這一情況，依維柯中國與致力于服務涼山山區兒童教育的涼善公益促進會緊密合作，向美姑縣的四所山區小學——爾其鄉依惹村小學、美姑縣牛牛壩鄉阿波覺村愛慕小學、美姑縣龍門鄉嘎勒村愛慕小學和美姑縣龍門鄉爾馬千村愛慕小學捐贈了4臺安全飲水設施。這些設備采用四重濾芯過濾體系及全溫出水方式，將有助于改善這四所學校1200余名師生的飲水條件。同時，依維柯中國還將承擔后續三年設備維護保養及濾芯等耗材的費用，確保飲水設施的長期有效運行。

10月24日，捐贈儀式分別在美姑縣龍門鄉嘎勒村愛慕小學和龍門鄉爾馬千村愛慕小學舉行。依維柯商用車亞洲及澳新區財務控制負責人Edoardo ZILIOTTO、依維柯中國志愿者和涼善公益促進會代表和學校全體師生共同出席。作為一家擁有悠久歷史和技術積淀的全球商用車品牌，依維柯中國的技術專家在捐贈儀式結束后還為學生們開展了車輛知識小課堂和交通安全注意事項的介紹，培養他們對車輛工程的興趣和對交通安全的認識。學校也配合組織了"‘依'筆逐夢，車創未來"繪畫比賽，讓學生們描繪出理想中的未來車輛世界。20位學生的作品獲得了依維柯中國的特別獎勵。

依維柯商用車亞洲及澳新區財務控制負責人Edoardo ZILIOTTO先生在活動現場表示："依維柯集團是一家深具社會責任感的企業。作為依維柯集團的品牌之一，依維柯在推動業務發展的同時，也積極助力當地社區的發展。其中，為偏遠山區少年兒童的健康和教育提供支持、幫助是我們關注的重點之一。希望我們捐助的設施和物資，以及舉辦的知識課堂能夠助力孩子們在這片土地上健康茁壯地成長。" 

這是依維柯中國繼2024年5月首次開展"‘依'起行動，關愛山區兒童飲水健康公益活動"向涼山山區2所小學捐贈飲水安全設施后的又一次行動。至此，依維柯中國已向四川省涼山彝族自治州的6所山區學校捐贈了6臺安全飲水設施，為1500余名師生的飲水安全帶去了實際有效的幫助。

依維柯

依維柯是Iveco Group（依維柯集團）旗下品牌（EXM 股票交易代碼：IVG），依維柯設計、制造和銷售各種輕型、中型和重型商用車、非公路卡車和用于非公路作業任務的車輛。

依維柯不斷創新并擴展其產品組合，精準的為每一位客戶提供滿足其需求的產品。公司圍繞駕駛者需求而設計的全系列產品，在注重安全性和舒適性的同時，為駕駛者帶來了卓越的體驗。依維柯開發了一系列先進的數字化、互聯互通的服務項目，以幫助車隊所有者有效地運營其車隊，從而增強依維柯的綜合運輸解決方案。

依維柯通過使用包括生物甲烷、純電池電動和燃料電池技術在內的多種能源解決方案推行其零碳排放戰略。

依維柯擁有 7 家制造工廠和 8個研發中心，并在全球160 多個國家/地區設有 3500 個銷售點和服務點。無論您的依維柯位于何地，我們都可以保證提供及時的技術支持。

依維柯始終致力于成為客戶最可靠的合作伙伴和全線供應商，推動運輸行業的轉型，引領變革之道。

上海2024年10月18日 /美通社/ -- 依維柯中國于2024年10月18日在第21屆上海國際房車露營博覽會開幕式上重磅發布了基于意大利原裝進口底盤打造的官方定制版房車-威尼斯V3，為廣大車友的出行方式帶來前所未有的創新體驗，標志著依維柯中國引領中國房車市場進入了一個全新的時代。

進口依維柯房車一直是高端房車的代名詞，在國內高端房車領域占據半壁江山。依維柯中國時刻踐行著引領變革之道，不忘初心的品牌理念。

此次登錄中國市場的房車威尼斯V3，由依維柯中國為國內客戶量身打造，不僅延續了意大利依維柯一貫的高品質，更在價格上實現了突破，首次推出了性價比之王房車，讓更多的國內消費者有機會體驗到意大利依維柯的魅力。進口依維柯官方定制版房車-威尼斯V3五大亮點：

一、官方出品

進口依維柯官方定制，原裝進口底盤和精湛的上裝工藝，保質保量的產品輸出，穩定的價格、銷售和售后體系。

二、品質卓越

意大利原裝進口高配底盤和豐富奢華的上裝配置，尊享優越的駕駛和舒適安全的乘坐、居住環境。

三、環保保障

全車采用遠超國家標準的上裝材料，達到乘用車標準。

四、標準統一

定制版房車采用統一的生產制造流程，標準化的布局設計、沖壓、焊接、涂裝、總裝工藝，標準化的銷售，交付、售后體系。

此外，進口依維柯底盤提供第一年無里程數限制的質保服務、第二年或20萬公里的車輛對驅動系統進行保修（以先至為準），保障用戶開得舒心，用得放心。

五、價格美麗

依維柯中國官方統一零售價-59.8萬，將實惠"依"價到底，直接讓利給終端客戶，超高性價比，12個月官方保價。

依維柯中國區總經理韓艷輝先生在發布現場表示："我們一直致力于讓更多的消費者能夠享受到意大利依維柯的高端產品，此款威尼斯V3房車，由依維柯中國官方統一定價，將實惠"依"價到底，直接讓利給終端客戶。這一價格策略，無疑將對中國的房車市場產生深遠的影響。讓我們共同期待，這場由進口依維柯房車引領的出行新潮流，為我們的生活帶來更多的可能。"

進口依維柯官方定制版房車-威尼斯V3由依維柯中國攜國內頭部房車改裝廠戴德經過一年時間的打磨、設計，力求打造一款產品標準化、綠色環保型、品質高端化、價格透明化、生命力持久化的官方定制版產品。將房車的產品和服務乘用車化，解決消費者選車、用車的痛點，更好地服務消費者。威尼斯V3由依維柯中國獨家戰略合作銷售渠道方-房車中國負責在大陸市場的銷售。這一戰略合作伙伴關系將確保客戶尊享最高水平的產品和服務。

依維柯

依維柯是Iveco Group（依維柯集團）旗下品牌（EXM 股票交易代碼：IVG），依維柯設計、制造和銷售各種輕型、中型和重型商用車、非公路卡車和用于非公路作業任務的車輛。

依維柯不斷創新并擴展其產品組合，精準的為每一位客戶提供滿足其需求的產品。公司圍繞駕駛者需求而設計的全系列產品，在注重安全性和舒適性的同時，為駕駛者帶來了卓越的體驗。依維柯開發了一系列先進的數字化、互聯互通的服務項目，以幫助車隊所有者有效地運營其車隊，從而增強依維柯的綜合運輸解決方案。

依維柯通過使用包括生物甲烷、純電池電動和燃料電池技術在內的多種能源解決方案推行其零碳排放戰略。

依維柯擁有 7 家制造工廠和 8個研發中心，并在全球160 多個國家/地區設有 3500 個銷售點和服務點。無論您的依維柯位于何地，我們都可以保證提供及時的技術支持。

依維柯始終致力于成為客戶最可靠的合作伙伴和全線供應商，推動運輸行業的轉型，引領變革之道。

福田汽車是中國北汽集團旗下的商用車企業，與依維柯集團同樣致力于推動全球交通運輸行業綠色轉型發展，通過商用車產品純電、混動、氫燃料電池等新能源技術實現多路線發展。此次潛在的合作，也將進一步推動福田的全球化戰略的發展。

依維柯品牌標志性的DAILY車型所覆蓋的車輛總重為3.5噸至7.2噸。推進輕型商用車電氣化，使依維柯增加車輛總重3.5噸以下的電動底盤和電動廂式貨車系列，是依維柯集團的重要戰略。本次備忘錄的簽署，正是依維柯集團實施該戰略的又一舉措。

依維柯集團與福田汽車將共同探索通過依維柯的銷售渠道，在歐洲和南美市場對車輛總重3.5噸以下的電動廂式貨車實現商業化的途徑。除了進一步支持依維柯銷售和服務網絡發展之外，該廂式貨車有望對歐洲和南美市場的地區和本地供應鏈產生積極影響。今年早些時候，依維柯集團也宣布了與現代汽車就車輛總重2.5噸至3.5噸電動底盤由依維柯在歐洲進行銷售和售后的合作計劃。通過與福田汽車和現代的合作，依維柯集團旨在開發依維柯品牌標志性DAILY系列以下的電動車輛全面產品線。

此次備忘錄的簽署，也為雙方討論其他合作協同敞開了大門，其中包括稍后階段待評估的在歐洲和南美對合作車輛進行本地化。雙方還將討論依維柯集團與福田汽車之間的供應機會，包括通過依維柯集團旗下動力總成品牌菲亞特動力科技的供應機會。

參加簽署儀式的有依維柯集團高級管理層，包括首席執行官Gerrit Marx；卡車事業部總裁Luca Sra；動力總成事業部總裁Sylvain Blaise；首席技術和數字官Marco Liccardo；首席供應鏈官曲婷；首席制造官Ángel Rodríguez Lagunilla；福田的領導，包括董事長常瑞；常務副總經理鹿政華；副總經理陳青山；副總經理秦志東；國際合作副總裁馬仁濤；動力傳動副總裁馮靜。

這次簽署的不具約束力的備忘錄，推進了依維柯集團和福田汽車實現各自戰略，即通過構建互惠互利的合作伙伴生態系統，提高競爭力并創造領先的創新解決方案，以滿足全球對新能源交通的需求。

此文為參考翻譯，原文請見依維柯集團官網:
https://www.ivecogroup.com/media/corporate_press_releases/2024/june/iveco_and_foton_announce_joint_exploration_into_future_synergies
如有不符，以原文為準。

Iveco Group N.V. (EXM: IVG) 擁有獨具個性的人才和品牌，助力您的業務和使命，推動社會邁向可持續發展的未來。旗下八個品牌均是其特定業務領域的重要參與者，其中：依維柯（IVECO）是商用車先鋒品牌，專業設計、制造和銷售重型、中型和輕型卡車；菲亞特動力科技（FPT Industrial）致力于為農業、工程、船舶、發電和商用車領域提供先進的動力總成技術；IVECO BUS和HEULIEZ是公共交通和高端巴士及客車品牌；IDV生產和銷售高度專業化的國防和民防設備；ASTRA是大型采石場和工程用重型車輛的領導者；MAGIRUS是業界知名的消防車輛和消防設備制造商；而IVECO CAPITAL為上述所有品牌提供融資支持。Iveco Group在全球擁有約3.6萬名員工，20家制造廠和31個研發中心。如欲了解更多公司相關資訊，請訪問：www.ivecogroup.com

依維柯中國舉辦了"星空作伴，依路同行"2024意大利依維柯房車之夜活動，眾多授權房車改裝廠合作伙伴和依維柯經銷商共同參與。本次活動旨在通過分析房車行業發展趨勢，分享市場經驗，探討更多有益于房車終端客戶的新舉措和新方案，以便更好地回饋廣大客戶對意大利依維柯底盤房車的厚愛，并共同促進國內房車市場的發展。

在活動現場，依維柯中國產品認證總監王可先生首先向各位房車合作伙伴分享了依維柯產品的前瞻技術，隨后由依維柯中國區總經理韓艷輝先生重磅發布了今年最重要的推廣活動之一——意大利依維柯房車尊享客戶VIP權益，即自2024年6月1日起，凡通過注冊、登記、認證的意大利依維柯房車最終客戶均可享受以下五大VIP權益：

權益一：專享中國房車市場的定制產品

依維柯中國為中國房車客戶定制專用房車底盤，力求為客戶帶來最適合的產品，如率先在國內房車行業推廣Hi-Matic全自動檔變速箱，最先在國內推出6.5噸大承載寬體車型，最先標配高級駕駛輔助系統（包括：ACC自適應巡航系統+排隊輔助系統，AEBS自動緊急制動系統+城市制動，車道偏離報警系統+LKA車道保持輔助系統，側風輔助系統），胎壓監測，自動大燈及雨刷；最先標配LED車燈系統等。同時，房車定制產品針對中國市場，經過嚴苛的發動機、變速箱標定及耐久性測試，滿足國內正規量產車CCC認證要求和國六b階段排放標準，能夠確保尊享客戶在國內任意城市注冊登記機動車牌照。

權益二：專享一對一私人管家服務

當改裝廠向VIP客戶交付意大利依維柯房車時，依維柯中國會建立一個 "全程無憂"客戶專屬微信群，提供駕駛培訓、保修注冊、保養提醒、日常故障在線答疑、緊急事故協調處理等相關服務內容。此服務從新客戶開始實行，同時針對老客戶也將逐步完善這項服務。

權益三：尊享全球維修服務保障

依維柯在中國大陸及中國香港地區共有23個授權服務站，未來將會在中國布局更多的網點，以滿足國內自駕游的服務需求；在全球更是擁有多達2358個服務站，均能為意大利依維柯房車提供維修服務保障，為中國房車車友的海外自駕游行程保駕護航。

權益四：優先參加依維柯中國不定期組織的客戶活動

依維柯中國會不定期圍繞房車客戶舉辦一系列活動，為房車客戶搭建溝通交流的平臺。這些活動將根據客戶群體的不同屬性進行個性化定制開展，VIP客戶享有優先參與權。

權益五：新購車客戶尊享意大利依維柯溯源之旅

針對新購車客戶，依維柯中國特別推出了"意大利依維柯溯源之旅"推廣活動，在2024年6月1日至2024年11月30日為期半年活動期間，完成購買意大利依維柯New Daily 4x2底盤房車的最終客戶獲贈一次價值35000元的意大利依維柯工廠參觀考察，走進依維柯蘇扎拉Daily工廠，參觀依維柯集團博物館，近距離感受意大利依維柯產品的品質和魅力。

依維柯中國區總經理韓艷輝先生表示："‘意大利依維柯房車尊享客戶VIP權益'作為依維柯中國本年度最重要的推廣活動之一，依維柯中國團隊愿與各位伙伴一起凝心聚力，共同為意大利依維柯房車客戶打造高品質的產品和服務，同時針對當前新的市場形勢和變化，共同探索市場新機遇，推動國內高端房車市場的蓬勃發展。"

依維柯

依維柯是Iveco Group（依維柯集團）旗下品牌（EXM 股票交易代碼：IVG），依維柯設計、制造和銷售各種輕型、中型和重型商用車、非公路卡車和用于非公路作業任務的車輛。

依維柯不斷創新并擴展其產品組合，精準的為每一位客戶提供滿足其需求的產品。公司圍繞駕駛者需求而設計的全系列產品，在注重安全性和舒適性的同時，為駕駛者帶來了卓越的體驗。依維柯開發了一系列先進的數字化、互聯互通的服務項目，以幫助車隊所有者有效地運營其車隊，從而增強依維柯的綜合運輸解決方案。

依維柯通過使用包括生物甲烷、純電池電動和燃料電池技術在內的多種能源解決方案推行其零碳排放戰略。

依維柯擁有 7 家制造工廠和 8個研發中心，并在全球160 多個國家/地區設有 3500 個銷售點和服務點。無論您的依維柯位于何地，我們都可以保證提供及時的技術支持。

依維柯始終致力于成為客戶最可靠的合作伙伴和全線供應商，推動運輸行業的轉型，引領變革之道。

西昌2024年5月10日 /美通社/ -- 依維柯中國開展了"‘依'起行動，關愛山區兒童飲水健康公益活動"，為四川省涼山彝族自治州的2所山區寄宿制小學的學生捐贈安全飲水設施和學習用品，并普及安全飲水用水知識，以實際行動助力改善偏遠山區少數民族聚居地兒童的飲水安全。

四川省涼山彝族自治州是全國最大的彝族聚居區。大涼山因地勢偏遠，海拔較高，交通不便，當地的資源比較匱乏，部分學校的設施需要改善，特別是一些山區寄宿制小學，目前仍然采用將山泉水引到自建蓄水池中飲用的方式，飲水質量難以保證。得知這些情況后，依維柯中國與致力于服務涼山山區兒童教育的昭覺縣涼善公益促進會進行了商討，決定啟動這一項目，向四川涼山彝族自治州昭覺縣金曲鄉依吉村宜牧地涼善小學和美姑縣龍門鄉塔哈村小學捐助2臺安全飲水設施，并承擔后續五年設備維護保養及濾芯等耗材的費用。配備了四重濾芯過濾體系以及全溫出水方式的飲水設備將有助于改善這兩所學校290余名師生的飲水情況。此外，依維柯中國還捐贈了300套豐富的學習用品，依維柯中國四川地區授權經銷商四川平盛澤宇汽車銷售服務有限公司也參與其中，捐贈了多套足球、乒乓球、羽毛球、象棋、五子棋等不同種類的體育用品，為學生們的教育與發展提供幫助。

5月9日，捐贈儀式在昭覺縣金曲鄉依吉村宜牧地涼善小學舉行，依維柯中國以總經理韓艷輝為首的4名志愿者團隊、授權經銷商四川平盛澤宇總經理張帝、昭覺縣涼善公益促進會代表，以及涼善小學全體師生共同參加了活動。依維柯中國的志愿者們在現場開展了水知識課堂、科學小實驗等活動，向學生們普及水資源基礎知識和健康飲水小貼士的同時，讓他們了解保護水資源的重要性。學校還配合組織開展了繪畫比賽，鼓勵學生們用自己手中的畫筆分享對用水護水的認識。10名優秀作品獲得了依維柯中國的獎勵。

依維柯中國區總經理韓艷輝先生在活動現場表示："依維柯作為一家有著深厚社會責任感的企業，在發展業務的同時，也積極助力著當地社區的發展。其中，為山區少年兒童的健康和教育提供支持、幫助是我們關注的重點之一。我們希望這些安全飲水設施和知識不但能夠為孩子們的健康保駕護航，也能幫助大家培養節約用水、安全用水的好習慣，以及保護環境的意識。"

依維柯是擁有150多年經驗傳承的全球商用車品牌，設計、制造和銷售各種輕型、中型和重型商用車，并提供專業的服務，幫助客戶高效管理他們的車隊和業務。依維柯進入中國40余年，其綠色環保、高性能的進口產品已廣泛應用于房車、消防車、商務車、救護車、通信指揮車、電視轉播車和警用車等高端專業改裝領域。依維柯中國相信，企業的成功不僅僅在于經濟效益的取得，更在于對社會的貢獻和回饋。我們將持續關注山區兒童的健康，繼續支持當地社區的發展。

依維柯

依維柯是Iveco Group（依維柯集團）旗下品牌（EXM 股票交易代碼：IVG），依維柯設計、制造和銷售各種輕型、中型和重型商用車、非公路卡車和用于非公路作業任務的車輛。

依維柯不斷創新并擴展其產品組合，精準的為每一位客戶提供滿足其需求的產品。公司圍繞駕駛者需求而設計的全系列產品，在注重安全性和舒適性的同時，為駕駛者帶來了卓越的體驗。依維柯開發了一系列先進的數字化、互聯互通的服務項目，以幫助車隊所有者有效地運營其車隊，從而增強依維柯的綜合運輸解決方案。

依維柯通過使用包括生物甲烷、純電池電動和燃料電池技術在內的多種能源解決方案推行其零碳排放戰略。

依維柯擁有 7 家制造工廠和 8個研發中心，并在全球160 多個國家/地區設有 3500 個銷售點和服務點。無論您的依維柯位于何地，我們都可以保證提供及時的技術支持。

依維柯始終致力于成為客戶最可靠的合作伙伴和全線供應商，推動運輸行業的轉型，引領變革之道。

Olof Persson現為依維柯集團董事會獨立董事，他參與制定了依維柯集團于近期資本市場日活動上所公布的集團全新戰略計劃。

依維柯集團董事長Suzanne Heywood表示："在過去兩年半的時間里，Gerrit的領導工作富有活力、卓有成效。我謹代表依維柯集團的全體成員對Gerrit表示感謝，并祝愿他在新的職位上取得更大的成功。我們也很幸運能由Olof接任首席執行官一職，他豐富的行業經驗將確保我們順利推進在3月提出的戰略計劃。"

Olof Persson表示："作為董事會成員，依維柯集團的全體員工給我留下了極為深刻的印象，他們積極利用數字時代的機遇，推動公司向替代能源推進技術轉型。現在，我非常榮幸能有機會擔任集團首席執行官，我將不遺余力確保集團不斷進步，并充分發揮我們的專長，從而滿足所有利益相關方的需求。"

Gerrit Marx表示："Olof不僅是我們董事會的重要成員，也是我和依維柯集團高層領導團隊的良師益友。他豐富的管理經驗、深厚的行業知識以及對集團的深入了解，都將確保我們繼續以強勁的勢頭推進近期提出的戰略發展計劃。自集團成立以來，我們共同經歷了至關重要且激動人心的發展歷程，我對依維柯集團全體同仁所得的成就感到無比自豪。我相信，在Olof的領導下，集團將繼續發展壯大，續寫輝煌。"

Olof Persson擁有豐富的行業經驗，曾在ABB公司擔任多個要職，并于2004年接任龐巴迪運輸公司部門總裁。2006年，他加入沃爾沃集團，擔任沃爾沃航空公司總裁，后于2008年擔任沃爾沃建筑設備公司總裁。2011年，他成為沃爾沃集團總裁兼首席執行官。2016年，Olof Persson擔任Cerberus運營與咨詢公司高級運營執行官。2022年依維柯集團在意大利米蘭泛歐交易所上市之際，他作為獨立董事加入依維柯集團董事會。

按之前的計劃，依維柯集團第一季度財務報告將由Gerrit Marx在2024年5月10日公布。

此文為參考翻譯，新聞稿英文原稿請見依維柯集團官網

Olof Persson to replace Gerrit Marx as CEO of Iveco Group starting from July 2024 | Iveco Group

關于依維柯集團

Iveco Group N.V.（EXM: IVG）擁有獨具個性的人才和品牌，助力您的業務和使命，推動社會邁向可持續發展的未來。旗下八個品牌均是其特定業務領域的重要參與者，其中：依維柯（IVECO）是商用車先鋒品牌，專業設計、制造和銷售重型、中型和輕型卡車；菲亞特動力科技（FPT Industrial）致力于為農業、工程、船舶、發電和商用車領域提供先進的動力總成技術；IVECO BUS和HEULIEZ是公共交通和高端巴士及客車品牌；IDV生產和銷售高度專業化的國防和民防設備；ASTRA是大型采石場和工程用重型車輛的領導者；MAGIRUS是業界知名的消防車輛和消防設備制造商；而IVECO CAPITAL為上述所有品牌提供融資支持。Iveco Group在全球擁有約3.5萬名員工，20家制造廠和29個研發中心。如欲了解更多公司相關資訊，請訪問：www.ivecogroup.com

作為聯合國全球契約組織的簽署方，依維柯集團將攜手全球數千家公司，共同致力于采取更具社會責任感的商業行動，創造可持續發展的未來。該組織呼吁各公司將自身的運營和戰略，與人權、勞工標準、環境及反腐敗等領域的全球契約原則保持一致，并采取積極行動，支持聯合國可持續發展目標（SDGs）中所涉及的目標與議題。

聯合國全球契約組織成立于2000年，是一個自愿的領導平臺，旨在制定、實施并披露負責任的公司商業實踐。該組織包括來自160多個國家的18,000多家企業及3,800多家非企業簽署方，并有約80個國家及地區網絡在當地推動相關議題及行動。通過加入聯合國全球契約組織，依維柯集團重申了致力于可持續商業實踐，以及推動可持續發展社會的承諾。 

依維柯集團首席執行官Gerrit Marx表示:"加入聯合國全球契約組織是依維柯集團前進步伐的重要的一步，并與我們的宗旨相一致：擁有獨具特色的人才和品牌，助力客戶的業務和使命，推動社會可持續發展。我們很自豪能夠秉承聯合國全球契約組織的基本原則，并繼續通過在交通出行領域的環境、社會及治理工作，為共同實現全球可持續發展目標做出積極貢獻。"

此文為參考翻譯，新聞稿英文原稿請見依維柯集團官網
Iveco Group joins the United Nations Global Compact | Iveco Group

關于依維柯集團

Iveco Group N.V.（EXM: IVG）擁有獨具個性的人才和品牌，助力您的業務和使命，推動社會邁向可持續發展的未來。旗下八個品牌均是其特定業務領域的重要參與者，其中：依維柯（IVECO）是商用車先鋒品牌，專業設計、制造和銷售重型、中型和輕型卡車；菲亞特動力科技（FPT Industrial）致力于為農業、工程、船舶、發電和商用車領域提供先進的動力總成技術；IVECO BUS和HEULIEZ是公共交通和高端巴士及客車品牌；IDV生產和銷售高度專業化的國防和民防設備；ASTRA是大型采石場和工程用重型車輛的領導者；MAGIRUS是業界知名的消防車輛和消防設備制造商；而IVECO CAPITAL為上述所有品牌提供融資支持。Iveco Group在全球擁有約3.5萬名員工，20家制造廠和29個研發中心。如欲了解更多公司相關資訊，請訪問：www.ivecogroup.com

意大利都靈2023年11月28日  /美通社/ -- 歐洲投資銀行（EIB)向Iveco Group（依維柯集團）提供融資服務的主要目的是，通過對研發和創新的投資，助力交通運輸業的電氣化、高效率和安全性之路。依維柯集團是全球運輸和商用車行業的中堅力量，業務范圍涵蓋商用車和特種車輛、動力總成及相關金融服務領域。

此次在都靈簽署的 4.5 億歐元貸款協議，是歐洲投資銀行董事會批準的5億歐元貸款總額的第一筆。這筆貸款不久將全額到位，分期償還期限為8年。歐洲投資銀行提供的資金，將助力依維柯集團開發商用車電動領域的創新技術和基礎設施。依維柯集團還將通過進一步設計開發自動駕駛、數字化和車輛互聯解決方案，提高商用車效率、安全性、駕駛舒適性及生產力。歐洲投資銀行的投資不僅有助于改進電動汽車和燃料電池汽車，還將幫助降低產品和服務的生產及運營成本，促進新技術在市場上的普及應用，從而受益廣大用戶。

這筆投資將于2025年底前實施，主要投資于意大利，特別是依維柯集團位于都靈和福賈的工廠；投資也將用于德國、法國、西班牙、捷克和瑞士。

歐洲投資銀行意大利運營總監Gilles Badot表示："交通運輸業涉及歐洲二氧化碳總排放量的四分之一以上。因此，投資于促進可持續移動出行發展的項目，加快交通運輸業的去碳化進程至關重要。此次與依維柯集團的合作，不僅表明了歐洲投資銀行對氣候轉型的堅定承諾，還有助于促進意大利和歐洲的創新和就業機會。"

依維柯集團首席技術與數字官Marco Liccardo表示："這筆巨額融資表明，歐洲投資銀行相信依維柯集團推動可持續移動出行，并堅定不移致力于減少交通運輸業的碳足跡的能力。這將助推我們加快創新技術和解決方案的開發部署，對實現我們的戰略愿景和未來交通運輸業的發展至關重要。"

此文為參考翻譯，新聞稿英文原稿請見依維柯集團官網

European Investment Bank to finance Iveco Group N.V. for up to 500 million euros for the decarbonisation of the transport sector | Iveco Group

關于歐洲投資銀行 The European Investment Bank（EIB）

歐洲投資銀行是服務歐盟的財務機構，由歐盟各成員國所有。歐洲投資銀行為實現歐盟的戰略目標提供長期融資，主要投資于四大板塊的項目：基礎建設、創新、氣候及環境，以及中小企業發展。從2019年到2022年，歐洲投資銀行為意大利的項目提供了450億歐元的融資。

關于依維柯集團

Iveco Group N.V.（EXM: IVG）擁有獨具個性的人才和品牌，助力您的業務和使命，推動社會邁向可持續發展的未來。旗下八個品牌均是其特定業務領域的重要參與者，其中：依維柯（IVECO）是商用車先鋒品牌，專業設計、制造和銷售重型、中型和輕型卡車；菲亞特動力科技（FPT Industrial）致力于為農業、工程、船舶、發電和商用車領域提供先進的動力總成技術；IVECO BUS和HEULIEZ是公共交通和高端巴士及客車品牌；IDV生產和銷售高度專業化的國防和民防設備；ASTRA是大型采石場和工程用重型車輛的領導者；MAGIRUS是業界知名的消防車輛和消防設備制造商；而IVECO CAPITAL為上述所有品牌提供融資支持。Iveco Group在全球擁有約3.5萬名員工，20家制造廠和29個研發中心。如欲了解更多公司相關資訊，請訪問：www.ivecogroup.com

這是依維柯有史以來第一次同時煥新全系列所有產品，并耗資10 億歐元，為品牌迄今為止最大的投資。自此，依維柯開啟了歷史新篇章，這一成就得益于依維柯集團宏偉的戰略目標，以及對企業生產力、駕駛者體驗、可持續發展和互聯性四大戰略支柱的精準聚焦。 

此輪的投資重點是2024款全新系列的關鍵研發領域：降低內燃機車輛的二氧化碳排放量且提升燃油效率，以及煥新零排放車輛產品組合。深度升級版MY24依維柯S-Way重型卡車配備有全新菲亞特動力科技XCursor 13多燃料發動機，這也是Cursor發動機自上世紀 90年代首次投放市場以來的最新成果。新款S-Way的柴油和燃氣節油率高達10%，如使用生物液化天然氣，則可在燃料從生產到使用的全過程中徹底消除二氧化碳排放。這些動力總成方案助力依維柯重型卡車成為德國高速公路收費的二類車型，部分依維柯車型（包括所有燃氣卡車）則被認定為三類車型，從而為車隊業主節省了大量費用。

依維柯輕型和重型系列電動車的發展也達到新的水平。作為DAILY的純電動版本，eDaily目前在城市真實用車環境的實際續航里程可達400公里，快速充電20分鐘后可續航100公里。S-eWay是依維柯設計制造的首款電動重型卡車，在滿載和正常工況下，續航里程可達500公里，在350千瓦快充模式下，90 分鐘即可完成80%的充電量。 

互聯性作為一項關鍵功能，現已成為依維柯全新系列所有車型和版本的標配，可用于實時跟蹤車輛及車隊管理。依維柯提供基于人工智能算法的全面的遠程信息處理服務組合，如預測功能、路線優化、駕駛風格評估等，以提高客戶的生產力和盈利能力。得益于這些服務，新系列車輛的效率得以提高4%。目前，依維柯已有約10萬輛車輛實現了互聯互通，并計劃于2030年提升至50萬輛。 

車輛的安全性仍然是優先考慮的因素。全新系列車型搭載各種高級駕駛輔助系統 (ADAS)，如盲點警告信息系統、駕駛員疲倦和注意力預警系統，以及交通擁堵輔助系統，以加強車輛內部和周圍環境的安全性，滿足并超越現行法規的要求，保護道路弱勢使用群體。

全新系列車型的面世，也得到迅速發展的依維柯金融解決方案生態系統的助力。IVECO CAPITAL的金融管理總額在過去三年中增長近40%，通過與主要銀行和金融機構合作，為依維柯全系產品提供有競爭力的融資、租賃和保險服務。此外，公司推出了一種全包式按需付費商業模式——綠色先進的交通生態系統 (GATE)，用于長期租賃 "綠色"商用車輛，為希望使用電動汽車出行的客戶提供"安心"服務。隨著GATE的不斷發展，以生物甲烷（壓縮或液化）為動力的車輛也將納入服務范圍，便于客戶使用這些碳中和車輛所提供的一站式出行解決方案。 

依維柯推出的體現變革理念的新品牌徽標，也標志著品牌歷史新篇章的開啟。新徽標以硬朗的黑色作為主色調，彰顯了品牌的活力和創新；為了傳承品牌的輝煌歷史，新徽標中心保留了一抹閃亮的"活力藍"，并象征依維柯的絢麗新未來。

在發布會結束前，依維柯宣布了與搖滾傳奇"金屬樂隊"（ Metallica）之間的合作。2024年5月至7月，依維柯將為"金屬樂隊"的M72世界巡回演唱會歐洲站提供支持。其中，依維柯電動和天然氣卡車將用于樂隊轉場，依維柯電動和天然氣小型客車則作為演唱會期間的擺渡車。依維柯車輛的使用將有助于減少巡演的二氧化碳排放量，雙方還將共同秉承環境可持續性和社會責任核心價值觀，攜手實施其他倡議。依維柯2024款系列的主題曲"It's Electric"，將由"金屬樂隊"擔任演唱。

依維柯集團卡車事業部總裁Luca Sra表示："隨著依維柯2024 款全系列車型的推出，我們正在開啟歷史的新篇章，這展示了我們‘Be the Change'（引領變革）的能力。我們始終秉承勇往直前和銳意開拓的精神，為客戶提供全方位出行生態系統、適合不同細分市場的技術方案，以及市場上先進、廣泛的服務。依維柯擁有近50年的歷史，此次推出的前沿電動卡車和電動箱式貨車，是真正意義上的電動車，也是整個依維柯團隊不斷推動變革的成果。"

此文為參考翻譯，新聞稿英文原稿請見依維柯集團官網：www.ivecogroup.com

Iveco Group N.V.（EXM: IVG）擁有獨具個性的人才和品牌，助力您的業務和使命，推動社會邁向可持續發展的未來。旗下八個品牌均是其特定業務領域的重要參與者，其中：依維柯（IVECO）是商用車先鋒品牌，專業設計、制造和銷售重型、中型和輕型卡車；菲亞特動力科技（FPT Industrial）致力于為農業、工程、船舶、發電和商用車領域提供先進的動力總成技術；IVECO BUS和HEULIEZ是公共交通和高端巴士及客車品牌；IDV生產和銷售高度專業化的國防和民防設備；ASTRA是大型采石場和工程用重型車輛的領導者；MAGIRUS是業界知名的消防車輛和消防設備制造商；而IVECO CAPITAL為上述所有品牌提供融資支持。Iveco Group在全球擁有約3.5萬名員工，20家制造廠和29個研發中心。如欲了解更多公司相關資訊，請訪問：www.ivecogroup.com

北京2023年10月12日 /美通社/ -- 2023年10月10日至10月13日期間馬基路斯在中國北京舉行的第20屆中國國際消防設備技術大會和博覽會上展示了其搭載智能控制（SmartControl）的新一代轉盤云梯消防車。

與此同時，這款新產品于10月在德國、法國和意大利分別進行全球同步推薦。在中國同步展出這款新產品，充分彰顯了馬基路斯對中國市場的信心和承諾。

裝配有智能控制（SmartControl）的新一代馬基路斯轉盤云梯消防車集中體現了該產品在用戶直觀性、精確控制性和符合人體工程學操作方面邁出的重要一步。其智能且直觀的控制通過符合人體工程學的創新設計來實現，即使在困難的操作情況下，在黑暗中，消防員戴上手套也可以實現云梯車的精確安全使用。在救援行動和消防工作面臨越來越大挑戰的當今，這一進步使得救援人員能夠在救援現場專注于處理手頭的危險任務。

自1864年以來，馬基路斯就致力于支持全球消防領域。此次在中國推出這款新的先進技術，馬基路斯也希望能為中國消防英雄帶來更強大可靠的科技支持。

馬基路斯管理團隊，包括總裁Thomas Hilse先生，亞太區域經理Andreas Wenzel 先生，中國區經理徐杰先生，云梯消防車產品專家Alexander Huehn先生，以及馬基路斯中國經銷商林志廣先生在本次展覽期間與展臺參觀的專業用戶分享并交換了消防領域的創新理念。

馬基路斯

激情與精確性、高科技與工藝性的完美融合。對全球消防員而言，馬基路斯自 1864 年以來一直是創新與傳統的結合體。品牌是全球最大、技術最領先的消防和災害控制技術提供商之一，擁有豐富的產品線和值得信賴的品質，涵蓋全系列現代消防車、轉盤云梯、救援和后勤車輛、特殊解決方案、固定式和便攜式泵。

馬基路斯是依維柯集團Iveco Group (EXM: IVG)旗下品牌之一。依維柯集團是全球商用和特種車輛，動力總成以及相關金融服務行業的中堅力量。

更多信息，請訪問 : www.magirusgroup.com

展會期間，IVECO BUS展出了廣泛的全電動汽車產品，涵蓋城市和城際客車E-WAY、STREETWAY ELEC 和 CROSSWAY LE ELEC，以及小型客車 eDAILY等。這一全面的電動出行系列，足以應對各種不同需求。其中，搭載了現代汽車集團旗下氫燃料電池系統業務品牌 HTWO 的燃料電池系統新型 E-WAY H2氫動力城市客車，進一步拓展了IVECO BUS零排放無碳化產品的陣容。這也是E-WAY H2 客車在全球的首次亮相。

此次展示的全系列電動出行車輛，均配有最新的 IVECO BUS 能源移動出行創新解決方案。這一包含了品牌完整產品及服務組合的全面生態系統，將全力支持客戶的能源轉型之旅，提供設計、運營電動車隊所需的一切，包括可定制的電動巴士配置和電池尺寸，以及充電模式和充電設施等等。

IVECO BUS 展出的所有汽車產品，均集成了全新高級駕駛輔助系統（ADAS），助力車輛符合將于2024年7月實施的歐洲安全法規。在展會上，IVECO BUS 也展示了其產品的全新造型和標識，并由此彰顯了品牌的自我更新與創新能力。而早前在法國韋尼雪研發中心落成的 E-Bench 測試和驗證設施，也進一步表明 IVECO BUS 正在全力以赴，加快創新電動出行解決方案的步伐。

此次與 IVECO BUS 同臺亮相的，還有依維柯集團旗下致力于設計、生產與銷售環保型動力總成技術的菲亞特動力科技品牌。菲亞特動力科技展示了其以電子動力總成 (ePowertrain) 為主的未來移動出行的解決方案。其中包括適用于小型客車的新型高壓電池組，這一免維護電池組可進行2500次以上的充放電循環；此外，菲亞特動力科技還呈現了eBM5，這是菲亞特動力科技完全自主開發的首個電池管理系統，采用了先進的算法提高電池組的安全性、精準度并提升了產品性能。

針對集團旗下兩個品牌的產品與服務，依維柯集團首席執行官Gerrit Marx評論道："世界客車博覽會是一個絕佳的機會，可以明確展示我們引領零排放交通的雄心壯志，我們將以切實行動實現這一目標。IVECO BUS 和菲亞特動力科技提供的全系列可持續解決方案，正在徹底轉變人們的移動出行方式，這些方案將與我們的創新服務有效結合，為客戶帶來前所未有的美好體驗。"

此文為參考翻譯，新聞稿英文原稿請見依維柯集團官網：www.ivecogroup.com

Iveco Group N.V.（EXM: IVG）擁有獨具個性的人才和品牌，助力您的業務和使命，推動社會邁向可持續發展的未來。旗下八個品牌均是其特定業務領域的重要參與者，其中：依維柯（IVECO）是商用車先鋒品牌，專業設計、制造和銷售重型、中型和輕型卡車；菲亞特動力科技（FPT Industrial）致力于為農業、工程、船舶、發電和商用車領域提供先進的動力總成技術；IVECO BUS和HEULIEZ是公共交通和高端巴士及客車品牌；IDV生產和銷售高度專業化的國防和民防設備；ASTRA是大型采石場和工程用重型車輛的領導者；MAGIRUS是業界知名的消防車輛和消防設備制造商；而IVECO CAPITAL為上述所有品牌提供融資支持。Iveco Group在全球擁有約3.5萬名員工，20家制造廠和29個研發中心。如欲了解更多公司相關資訊，請訪問：www.ivecogroup.com

集團旗下兩大國際知名品牌  - 專業設計，生產和銷售重型，中型和輕型商用車的依維柯 (IVECO)，以及提供工業動力總成和替代能源動力解決方案的菲亞特動力科技 (FPT Industrial)  -  將代表集團參展。通過此次展會，依維柯集團將彰顯其踐行以不斷更新的產品和技術為中國客戶提供可持續、創新型交通運輸解決方案的不變承諾。

依維柯集團旗下擁有眾多品牌，歷史可以追溯到170多年以前。今年一月，集團在意大利米蘭證券交易所的上市，宣告了這一實力強盛的全球工業企業的誕生。依維柯集團的業務包括設計、制造和銷售全系列商用車、特種車輛與動力總成，產品涵蓋卡車、公交巴士、客車、消防車輛和設備、民防車輛，以及道路和非道路、船舶和發電應用的動力總成解決方案等，并由專屬金融服務團隊提供相關融資服務。

本次展會，依維柯品牌將在現場展出其最暢銷的進口Daily車型，這款輕型商用車適用于休閑、消防等多種改裝需求。此外，參觀者還能通過線上云展廳，了解依維柯品牌在重型和中型商用車領域最新推出的全系列產品和可持續的前沿出行技術。

菲亞特動力科技則為本次盛會帶來了其道路應用凈零碳排放的愿景。該品牌將展示F1C Euro VI Step E。這款3升發動機持久耐用，提供柴油、甲烷和混合動力版本，適用于輕型商用車；為依維柯Daily提供動力。同臺展出的還有能以柴油、甲烷和氫能源提供動力的未來動力源概念發動機Cursor X。依維柯集團最近在意大利都靈開設了第一家碳中和電動動力總成工廠。這款發動機不但印證了公司開發和生產這一系列產品的能力，更彰顯了集團對于可持續生產過程的高度關注。

多年以來，依維柯集團通過依維柯、菲亞特動力科技、ASTRA和MAGIRUS等旗下品牌在中國市場開展運營。目前，集團在重慶和上海分設兩個研發中心，擁有菲亞特動力科技后處理系統工廠、合資公司上汽菲亞特紅巖和南京依維柯三個生產基地。

了解更多依維柯集團在進博會的參展信息，請訪問

https://ondisplay.ivecogroup.com/zh-CN/ciie

Iveco Group N.V. (MI: IVG ) 擁有獨具個性的人才和品牌，助力您的業務和使命，推動社會邁向可持續發展的未來。旗下八個品牌均是其特定業務領域的重要參與者，其中:依維柯 (IVECO) 是商用車先鋒品牌，專業設計、制造和銷售重型、中型和輕型卡車; 菲亞特動力科技 (FPT Industrial) 致力于為農業、工程、船舶、發電和商用車領域提供先進的動力總成技術; IVECO BUS 和 HEULIEZ 是公共交通和高端巴士及客車品牌; IDV 生產和銷售高度專業化的國防和民防設備; ASTRA 是大型采石場和工程用重型車輛的領導者; MAGIRUS 是業界知名的消防車輛和消防設備制造商; 而 IVECO CAPITAL 為上述所有品牌提供融資支持。 Iveco Group 在全球擁有約 3.4 萬名員工， 28家制造廠和 29 個研發中心。如欲了解更多公司相關資訊，請訪問: www.ivecogroup.com

德國漢諾威2022年9月19日 /美通社/ -- Iveco Group（依維柯集團） (MI: IVG) 和現代汽車今日在2022德國漢諾威車展（IAA）聯合展出了首款IVECO eDAILY燃料電池電動汽車。

依維柯集團和現代汽車有宏偉的可持續發展目標和各自的承諾，通過合作，雙方正加速向凈零碳目標的邁進。自2022年3月簽署諒解備忘錄(MoU)以來，雙方已根據不同技術路線組建了多個聯合工作組，以探索在電動汽車和替代動力技術方面的優勢互補。

此前，兩家公司在7月聯合發布了搭載現代汽車燃料電池系統的氫能源IVECO BUS 客車，該車型預計在性能和排放方面將有優異表現。今天，雙方又推出了eDAILY燃料電池電動汽車 (FCEV)，從而進一步拓展了依維柯（IVECO）品牌最暢銷、生產時間最長的大型廂式貨車DAILY車型的未來潛力。目前依維柯DAILY系列除了傳統燃油車型，還有甲烷/生物甲烷動力車型，以及新的純電動車型(BEV)。

eDAILY FCEV原型車配備了現代汽車90千瓦的氫燃料電池系統和140千瓦的電動馬達。6個儲氫罐的總儲氫能力為12公斤。總車重為7.2噸的原型車已經在歐洲進行了測試，確認續駛里程為350公里，最大載荷為3噸，燃料加注時間為15分鐘以內。eDAILY BEV車型也在漢諾威車展同步展出，這款車型最適合短途行程，而eDAILY FCEV則是重載荷、長距離運輸的理想選擇。

eDAILY FCEV車型的核心部件之一是依維柯集團動力總成品牌菲亞特動力科技（FPT Industrial）提供的電池包，依維柯集團對氫能源的探索已經有20余年，此次采用現代汽車提供的燃料電池系統讓氫能源的使用再進一步。現代汽車先進的燃料電池技術已經在各種應用領域得到推廣，特別是在商用車領域。該系統在瑞士的重型卡車上行駛超過450萬公里，展示了其強大的動力和可靠性。eDAILY FCEV車型的廣告語："依維柯集團設計制造，現代汽車驅動"直接反映了企業間的互利合作，這也將推動雙方將來的類似合作。

現代汽車公司商用車開發技術部門負責人Martin Zeilinger評論說："繼IVECO BUS最近宣布其未來的氫能源客車將配備我們的燃料電池之后，氫能源eDAILY車型的推出是我們和依維柯集團共同合作加速向碳中和過渡的另一個具體成果。事實證明，兩家公司的合作非常成功，我們期待在未來幾年取得更大的成果。"

"在宣布純電動eDAILY項目之日，我們激動地向全世界展示第一款氫能源eDAILY車型。基于這款原型車，我們計劃在明年年底前推出幾款FCEV廂式車，并在特定客戶中進行試驗。"依維柯集團首席技術與數字官Marco Liccardo說道， "依維柯集團和現代汽車的這一合作成果，是雙方結合各自優勢，在短時間內取得的成功。這是我們可持續發展歷程中令人興奮的里程碑。"

依維柯集團和現代汽車也在探索其他合作可能性，包括在全球一些選定的地區交叉銷售雙方的產品，以及在汽車自動化和互聯互通方面進行聯合開發。此外，現代汽車也在考慮尋求從菲亞特動力科技采購商用車下一代常規動力總成的機會。這些進展表明了兩家公司都致力于抓住每一個寶貴的機會深化合作，雙方都相信，正在進行的項目能夠在不久的將來取得成果。

eDAILY FCEV車型于9月20日至25日在漢諾威車展24號展廳依維柯展臺展出。

此文為參考翻譯，新聞稿英文原稿請見依維柯集團官網：www.ivecogroup.com

Iveco Group N.V. (MI: IVG )擁有獨具個性的人才和品牌，助力您的業務和使命，推動社會邁向可持續發展的未來。旗下八個品牌均是其特定業務領域的重要參與者，其中:依維柯 (IVECO) 是商用車先鋒品牌，專業設計、制造和銷售重型、中型和輕型卡車; 菲亞特動力科技 (FPT Industrial) 致力于為農業、工程、船舶、發電和商用車領域提供先進的動力總成技術; IVECO BUS 和 HEULIEZ 是公共交通和高端巴士及客車品牌; IDV 生產和銷售高度專業化的國防和民防設備; ASTRA 是大型采石場和工程用重型車輛的領導者; MAGIRUS 是業界知名的消防車輛和消防設備制造商; 而 IVECO CAPITAL 為上述所有品牌提供融資支持。 Iveco Group 在全球擁有約 3.4 萬名員工， 28家制造廠和 29 個研發中心。如欲了解更多公司相關資訊，請訪問: www.ivecogroup.com

關于現代汽車 

現代汽車 (Hyundai Motor Company) 成立于 1967 年，目前在 200 多個國家/地區擁有 12 萬多名員工，致力于為全球各地解決出行領域的挑戰。基于"以人為本的進步"(Progress for Humanity) 的品牌愿景，現代汽車正在加速向智能出行解決方案提供商轉型。公司投資于機器人和先進空中出行等先進技術，致力于革命性的出行解決方案；同時追求開放式創新，以開創未來的出行服務。為了追求世界可持續發展的未來，現代將繼續致力于引進搭載行業領先氫燃料電池和電動汽車技術的零排放車輛。 

如欲了解更多關于現代汽車及其產品的資訊，請訪問：
http://worldwide.hyundai.com 或 http://globalpr.hyundai.com 及 https://trucknbus.hyundai.com/hydrogen/e