上海2024年11月6日 /美通社/ -- 近日，第七屆中國國際進口博覽會（以下簡稱"進博會"）于上海順利開幕。作為全球領先的物流企業，UPS以"智通全球 聯創未來"為主題再度參展，全面展示了其覆蓋全球的整合物流網絡、智慧物流解決方案及可持續發展成果，并于現場展示了其最新推出的醫療保健領域行業解決方案，旨在以整合的服務能力和供應鏈解決方案，助力企業客戶在復雜多變的國際貿易環境中穿越周期，謀求長期增長。

"進博會是一個具備廣泛國際影響力的展示與交流平臺，除了集聚全球頂尖高新產品之外，也能幫助我們了解不斷變化的市場需求和客戶痛點。"UPS中國總裁蔣騫表示，"今年是UPS六度參與進博會，我們希望能憑借自身整合性、多樣化、一站式的服務，在充滿挑戰性的國際貿易環境中，繼續助力中國企業把握新一輪出海機遇，在國際市場‘乘風破浪'的同時，也能更好的協助國外企業，開拓中國市場，服務中國消費者。"

整合全球網絡，助中外企業共同拓寬國際通道

近年來，中國持續完善高水平對外開放體制機制，不斷擴大對外開放水平。隨著"一帶一路"進入新十年，區域內韌性連接進一步增強，平臺優勢進一步凸顯，為國內外貿企業提供了更多區域貿易新機。作為全球貿易推動者和值得信賴的物流合作伙伴，UPS不斷促進全球物流網絡的整合，幫助中國企業更快速、更暢通地"走出去"連接全球貿易網絡，也支持更多資源"引進來"，融入開放國內市場。

今年，得益于阿聯酋沙迦國際機場（SHJ）的新增航點，從中國大陸寄出的包裹將在短短兩個工作日內送達尼日利亞、巴基斯坦、沙特阿拉伯和南非等主要經濟體；UPS還新增了深圳至悉尼的貨運航班，加快了亞太市場至澳大利亞的進出口服務運輸速度；不僅如此，UPS還將于 2028 年前在香港國際機場和港珠澳大橋附近新建轉運中心，支持粵港澳大灣區客戶不斷變化的需求與航空網絡的運輸需求。與此同時，UPS不斷優化在國內的服務網絡覆蓋，過去兩年間在包括安徽、重慶、廣西、海南、湖北、江蘇、天津、云南、浙江和廣東全國十個省市優化覆蓋，為更多中國本土企業，尤其是中小企業提供更多服務便利，提升他們在本土和國際市場的競爭力。

整合智慧物流，解碼端到端便捷體驗

當前，數字技術變革對國際貿易方式帶來了深刻影響，數字外貿時代已然到來，驅動著中國企業邁入智能化、數字化轉型的快車道。秉承"創新驅動"和"客戶至上"的理念，UPS不斷創新賦能拓寬服務，同時充分發揮內部協同，整合運力、服務與自身豐富的供應鏈管理和跨境貿易經驗，提供更智能、更前瞻、更綠色的一站式智慧物流解決方案，為客戶實現端到端的便捷體驗，適應新質生產力下的新型國際貿易。

UPS為客戶提供從寄件、支付、查件、通關到合規的全流程解決方案，并在各個環節提供智能便捷的服務工具，助力客戶輕松、無縫的物流體驗。去年，UPS推出UPS Supply Chain Symphony云平臺，通過整合UPS全球供應鏈各項服務數據，應用各項創新技術助力企業提升其供應鏈的可視性、穩定性及靈活性。今年，UPS正式實施針對華東地區含鋰電池快件的出口發運簡化流程，基于運營合規與安全至上的理念，幫助客戶將原本耗時耗力的申報工作流程進行簡化，進一步節省物流成本，提升出口快件運輸時效，助力他們更高效地開展國際業務。

聚焦醫療行業，精準賦能藥企出海

去年以來，在新一輪中企出海的浪潮中，醫療科技企業的海外布局也正加速演進。而生物制藥、特種藥品和個性化基因藥物的創新極大地推動著對物流精準性的需求，以遞送更多重要、高時效性及對溫控要求較高的醫療保健貨件。為助力更多中國本土藥企開拓國際市場，UPS于今年將UPS Premier引入中國，為醫療保健行業提供高度專業化的整合解決方案，確保重要的醫療保健貨件在正確的時間和溫度送達目的地。

UPS Premier貨件采用優先快速航線，為貨件提供暢通無阻的通關服務，實現國際跨境網絡的無縫銜接。通過7×24小時全天候實時監測工具，UPS能夠最大程度地減少溫控要求較高的貨件的溫度偏移，利用敏捷信息系統控制輔助等創新技術，實現快速定位和接近實時的貨件監控，在UPS網絡內的可視距離可近至三米，實現精準監控和及時干預，確保全程恒溫冷鏈的高效運輸。憑借"優先運輸、全程溫控、精準可視"等顯著優勢，UPS Premier為高時效性的醫療保健貨件提供全面整合的物流支持和全程守護，助力生物醫藥蓬勃發展和本土醫療器械順利出海。

欲了解更多UPS產品、服務和解決方案，可前往進博會8.2號館服務貿易展區B4-04號UPS展臺進行探討交流。

關于UPS

UPS（紐約證券交易所代碼：UPS）是全球最大的包裹遞送公司之一，2023年營收達910億美元，為200多個國家和地區的客戶提供廣泛的物流整合方案。UPS的品牌宗旨是"傳遞重要貨品，推動世界前行"。公司擁有超過500,000名員工，采用簡潔明了、執行有力的策略：客戶至上、員工主導、創新驅動。UPS致力于降低對環境的影響，并積極為我們在世界各地所服務的社區作出貢獻。欲知關于UPS更多詳情，敬請登陸www.ups.com，about.ups.com 和 www.investors.ups.com 。

平泉市副市長趙鵬宇表示："感謝UPS公司和中國鄉村發展基金肩負社會責任、熱心公益事業、支持平泉電商產業發展的善舉。電商就業幫扶項目以產業助就業、促振興，將有力提高我市農村青年電商直播水平，改善農村電子商務生態系統，助推平泉電商產業高質量發展。"

UPS執行副總裁兼首席企業事務與可持續發展官勞拉?萊恩（Laura Lane）談到："中小企業對經濟的穩定與繁榮產生了巨大的影響。作為全球貿易的促進者，UPS致力于為中小企業提供各類支持，幫助中小企業搭上電商‘快車道'。感謝平泉市政府、中國快遞協會以及中國鄉村發展基金會的鼎力支持，促成UPS電商工作室的順利落地。希望借此平臺和相關培訓課程賦能中小企業掌握數字化時代的核心技能，加速其業務模式的創新，助力推進鄉村全面振興。"

中國快遞協會副秘書長楊駿表示："數字經濟成為驅動農村電商高質量發展的重要引擎之一。中國快遞協會與UPS及中國鄉村發展基金會合作，以嚴謹的態度和高效的執行力共同推進電商就業幫扶項目落地見效。UPS電商工作室的落成啟用，為平泉基礎設施的升級和當地人才的發展作出了重要貢獻，同時助力企業在數字經濟浪潮中邁出堅實的一步。"

中國鄉村發展基金會副秘書長丁亞冬表示："UPS是我會多年的合作伙伴，自2008年同我會開始合作以來，攜手開展一系列涵蓋災害救助、社區關懷以及就業幫扶在內的公益項目。此次支持的電商就業幫扶項目在平泉市的順利落地，為改善當地低收入群體的就業問題，促進當地經濟發展作出積極的貢獻。"

新落成的UPS電商工作室配備20套專用的直播設備及配套設施，為當地中小企業掌握電商相關技能、優化和創新業務模式提供全面支持。此外，UPS及中國鄉村發展基金會也邀請行業專家為本地40名女性及青年電商企業家提供了為期4天的專項技能培訓，為學員提供電商平臺店鋪的運營搭建、營銷渠道拓展、數字化貿易的相關知識以及倉儲物流的案例實踐等實用內容，全方位提升企業家的專業技能與戰略視野，以更強的競爭力開拓更廣闊的市場。

根據商務部提供的數據顯示，上半年中國網上零售額7.1萬億元，增長9.8%。電子商務作為數字經濟的典型代表，展現出巨大的發展潛力。20個UPS電商工作室的落成，將以一系列資源激發當地中小企業的創新活力，引導其探索符合自身特色的電商發展路徑，在提升當地居民收入增長的同時帶動周邊村莊的經濟發展，共同推動地方經濟的轉型升級與穩健發展。

未來，UPS將攜手各方伙伴，繼續探索多元創新的形式，為中小企業發現數字經濟時代的新機遇，共同構筑數字鄉村的宏偉藍圖，助力鄉村全面振興，邁向更繁榮、可持續發展的未來。

關于UPS

UPS（紐約證券交易所代碼：UPS）是全球最大的包裹遞送公司之一，2023年營收達910億美元，為200多個國家和地區的客戶提供廣泛的物流整合方案。UPS的品牌宗旨是"傳遞重要貨品，推動世界前行"。公司擁有約50萬名員工，采用簡潔明了、執行有力的策略：客戶至上、員工主導、創新驅動。UPS致力于降低對環境的影響，并積極為我們在世界各地所服務的社區作出貢獻。UPS堅定地支持多元、公平、包容的文化。欲知關于UPS更多詳情，敬請登陸www.ups.com，about.ups.com 和 www.investors.ups.com 。

關于中國鄉村發展基金會

中國鄉村發展基金會（簡稱"鄉基會"）（原中國扶貧基金會）于1989年成立，為民政部評定的5A級基金會。2022年，經上級主管部門批準，中國扶貧基金會更名為中國鄉村發展基金會。更名后的中國鄉村發展基金會將圍繞鞏固拓展脫貧攻堅成果和全面推進鄉村振興實施項目，推進鄉村可持續發展。廣泛匯聚資源，促進共同富裕。參與國際減貧合作，助力構建人類命運共同體。截至2022年底，共籌集款物117.12億元，受益超7300萬人次。

關于贈與亞洲

贈與亞洲是一家具有501（c）3資格的國際公益慈善機構，也是《中國人民共和國境外非政府組織境內活動管理法》立法后首批注冊代表處的國際非營利機構之一。贈與亞洲（美國）北京代表處的業務主管單位是中國人民對外友好協會，行政主管單位是北京市公安局境外非政府組織管理辦公室。

自2001年成立以來，贈與亞洲在中國自然災害援助、邊遠地區教育發展、健康醫療扶持、自然生態環境保護、社區服務和生計發展等領域，支持超過了1450個項目。贈與亞洲理事會成員中，有多位長期致力于幫助中國可持續發展的愛國華人，為推進中美民間公益慈善活動努力奉獻。長期捐贈伙伴有多年支持中國改革開放經濟發展的大型企業，捐贈項目立項落地后，活動由中方合作伙伴開展并執行。贈與亞洲（美國）北京代表處依據相關法律法規，在中國對所有捐贈項目活動進行合法合規管理。

上海2024年7月25日 /美通社/ -- UPS今日宣布其UPS上海富聯供應鏈物流倉儲中心煥新啟用，新設施的倉儲面積擴大近41%，將進一步增強UPS連接華東地區與全球市場的物流網絡能力，滿足進出口企業的多元化需求，以更高效的服務體驗助力企業解鎖更多發展機遇。

UPS中國合同物流部總經理朱宇表示："根據《亞太經合組織供應鏈現狀分析報告》顯示，在當今貿易環境日趨復雜多變的背景下，企業供應鏈在連接性和富裕度相對較弱，并欠缺靈活性。作為UPS供應鏈與貨運全球現代化網絡的關鍵一環，新啟用的UPS上海富聯供應鏈物流倉儲中心將以專業的設施、人員和技術幫助企業降低運營成本和流程的復雜性，強化供應鏈韌性，助其在國際舞臺上穩健前行。"

新啟用的設施以戰略性的地理位置連接上海與周邊城市，并通過UPS上海國際轉運中心增強其在華東地區物流網絡的連接效能和運營靈活性，促進區域內供應鏈的快速響應和無縫銜接。該設施通過ISO9001質量管理體系認證，擁有保稅和非保稅貨物存儲能力，以標準的常溫設施要求提供備件物流、制成品倉儲、逆向物流等服務。

為滿足進出口企業不斷增長的業務需求，設施內應用各項創新技術助力其提升供應鏈的連接性和韌性。企業可使用UPS Supply Chain Symphony?云平臺查看供應鏈各項服務的整合數據，依托近乎實時的數據情況查看庫存水平，預測潛在問題并制定相關策略，提升整體運營效率。同時，云端集成的運輸與倉庫管理系統為企業簡化物流管理流程，靈活應對潛在的供應鏈中斷風險，確保業務的穩定性。

值得一提的是，該設施還部署了綠色照明方案，應用LED照明系統輔以天窗的自然采光設計，有效減少能源消耗，進一步向公司2050年實現運營碳中和的目標邁進。

憑借新投入使用的UPS上海富聯供應鏈物流倉儲中心，UPS將繼續完善并增強區域物流網絡優勢，深度融合技術創新與物流實踐，賦能企業構建靈活且富有韌性的供應鏈，以更豐富的物流服務解決方案推動企業高質量發展。

關于UPS

UPS（紐約證券交易所代碼：UPS）是全球最大的包裹遞送公司之一，2023年營收達910億美元，為200多個國家和地區的客戶提供廣泛的物流整合方案。UPS的品牌宗旨是"傳遞重要貨品，推動世界前行"。公司擁有約50萬名員工，采用簡潔明了、執行有力的策略：客戶至上、員工主導、創新驅動。UPS致力于降低對環境的影響，并積極為我們在世界各地所服務的社區作出貢獻。UPS堅定地支持多元、公平、包容的文化。欲知關于UPS更多詳情，敬請登陸www.ups.com，about.ups.com 和 www.investors.ups.com 。

• 采用特殊感應器、溫控包材與敏捷信息系統控制等創新技術，實現供應鏈上一流的可視、可控與可靠性。
• 設定貨件優先級別，確保高時效性的醫療保健貨件"先進先出"。
• 提供全天候監測，針對潛在的意外情況準備應急方案。

上海2024年4月11日 /美通社/ -- UPS今日宣布正式在中國推出UPS Premier醫療保健物流產品，并于其上海浦東國際轉運中心舉行產品發布暨技術升級啟動儀式。上海海關黨委委員、浦東機場海關關長、黨委書記顧紅梅、上海機場集團副總裁呂耀東、UPS亞太區總裁威爾弗雷多?雷默斯（Wilfredo Ramos）、UPS亞太區醫療保健副總裁依安?羅（Ianne Loh）、UPS中國大陸、香港、澳門特別行政區總裁蔣騫等嘉賓與會。

上海海關黨委委員、浦東機場海關關長、黨委書記顧紅梅表示："海關將以更高標準、更實舉措、更大力度開展好跨境貿易便利化專項行動，深入實施重點企業'服務包'制度，持續推出適應產業發展需求的優質政策供給，加大'經認證的經營者'（AEO）企業培育和服務，建好關企'朋友圈'，營造市場化、法治化、國際化一流營商環境，促進新質生產力加速發展，助力我國生物醫藥產業邁向新的高峰，推動全球健康領域可持續發展。"

上海機場集團副總裁呂耀東指出："上海機場致力于持續優化營商環境，賦能跨境貿易高質量發展， 特別是會繼續提升醫藥物流和溫敏性貨物的口岸服務和保障能力。 我們歡迎UPS在上海機場持續提升服務品質，增加貨量規模，為連接全球市場提供強有力的支持。"

UPS亞太區醫療保健部門副總裁依安?羅（Ianne Loh）表示："著眼于中國生物醫藥行業的飛速發展與客戶對恒溫運輸需求的提升，UPS持續在本地市場投資醫療保健物流設施與技術。秉持'品質聚焦，患者至上'的使命，UPS Premier通過創新技術提升供應鏈上的可視、可控與可靠性。我們很高興見到UPS Premier在中國市場落地，為客戶與患者創造更大價值。"

UPS Premier旨在為重要的醫療保健貨件提供高度專業化的遞送服務。利用敏捷信息系統控制輔助等創新技術，UPS Premier貨件的外包裝上配備特殊標識，通過設置"先進先出"的貨件優先級別，能夠實現快速定位和接近實時的貨件監控，在UPS網絡內的可視距離可近至三米。UPS Premier貨件采用優先快速航線，為貨件提供暢通無阻的通關服務，實現國際跨境網絡的無縫銜接，有效滿足醫療保健貨件的時效性需求。

同時，UPS Premier貨件能夠根據具體的運輸需求實現恒溫環境下的高效運輸。UPS在機場口岸的專用區域，可及時對采用UPS Premier及其他有恒溫運輸需求的貨件補充冷卻劑，并隨時針對可能出現的意外情況準備應急方案。此外，UPS也加強了包裹的合規與風險保障流程，通過7×24小時全天候實時監測工具，最大程度地減少高溫控需求貨件的溫度偏移，需要干預時讓發件人作出處理指令，還可實現當天重新遞送包裹，降低重新發運的物流成本。

UPS中國大陸、香港、澳門特別行政區總裁蔣騫提到："受社會經濟成長、持續的城市化進程以及高齡化社會帶來的就醫需求等因素的驅動，中國已經成為全球最大的新興醫藥市場，UPS Premier便是為了更好地滿足市場需求應運而生的產品；不僅將幫助中國醫療保健企業持續拓展業務規模，亦進一步助力實現'健康中國2030'的愿景。"

此外，UPS醫療保健為中國客戶提供全面合規的醫療倉儲及配送物流解決方案。溫度和濕度受控的環境有助于在儲存期間將產品保持在最佳狀態，幫助醫療公司滿足制藥、生物技術和醫療器械產品的特殊存儲和處理需求，有利于實現法規遵從性并加快產品上市速度。

憑借創新、專業的UPS Premier產品，UPS將繼續發揮與擴大醫療保健行業的領先優勢，聚焦服務品質，運用溫控、位置監測等前沿技術，掌握黃金遞送時間，為重要醫療貨件提供精準、高效的物流服務。

如欲了解更多有關 UPS醫療保健的創新客戶解決方案，請點擊 healthcare.ups.com 及about.ups.com。

關于UPS醫療保健

UPS醫療保健部門為全球各地的客戶提供優質的醫療保健物流專業服務。在全球，UPS醫療保健部門擁有超過1,700萬平方英尺的符合cGMP或cGDP的醫療保健專用倉儲空間。UPS醫療保健服務包括：庫存管理、冷鏈包裝和遞送、藥品及醫療器械的存儲和交付，以及實驗室和臨床試驗產品物流。UPS醫療保健的全球基礎設施、最新的UPS Premier可視化服務、跟蹤和追蹤技術以及全球質量體系可滿足當今制藥、醫療器械和實驗室診斷行業日益復雜的物流需求。

關于UPS

UPS（紐約證券交易所代碼：UPS）是全球最大的包裹遞送公司之一，2023年營收達910億美元，為200多個國家和地區的客戶提供廣泛的物流整合方案。UPS的品牌宗旨是"傳遞重要貨品，推動世界前行"。公司擁有約50萬名員工，采用簡潔明了、執行有力的策略：客戶至上、員工主導、創新驅動。UPS致力于降低對環境的影響，并積極為我們在世界各地所服務的社區作出貢獻。UPS堅定地支持多元、公平、包容的文化。欲知關于UPS更多詳情，敬請登陸www.ups.com，about.ups.com 和 www.investors.ups.com。

深圳2024年4月8日 /美通社/ -- 全球領先的國際物流企業UPS近日宣布新增深圳至悉尼的貨運航班，加快亞太市場至澳大利亞的進出口服務運輸速度。

即日起，來自中國（包含中國大陸、香港及臺灣地區）、日本、韓國、馬來西亞、菲律賓、新加坡、泰國等地的貨件最快可于次個工作日遞送至澳大利亞。與此同時，UPS位于澳大利亞的客戶亦可利用新增航班更高效、緊密地連接亞太與歐洲市場。

UPS亞太區總裁暨國際清關、客戶解決方案與全球營收運營總裁威爾弗雷多?雷默斯（Wilfredo Ramos）表示："無論從進口還是出口的角度來看，澳大利亞主要的貿易伙伴都位于亞太地區；我們很高興能通過高效便捷的物流解決方案，進一步幫助我們的客戶強化在市場上的競爭力。與此同時，UPS也將持續深耕前景看好的高科技、工業制造及醫療保健行業，為這些行業客戶在從成功邁向卓越的道路上，提供可靠有力的支持。"

UPS持續在亞太區域發力并進行重要投資項目，以更好地整合旗下小包裹、供應鏈與貨運及醫療保健業務及服務范疇；此新增航班即為UPS近期在亞太區重新擘畫服務網絡的重要舉措之一，影響地區包括：中國大陸及香港地區、日本、韓國、新加坡、越南與菲律賓等市場。

新增航班開通后，每周三至周五由上述亞太地區市場取件出口至澳大利亞（澳大利亞西部地區除外）的貨件，以及每周五由澳大利亞（澳大利亞西部地區除外）取件出口至亞太及歐洲特定目的地的貨件，最快可在1個工作日內送達。

關于UPS

UPS（紐約證券交易所代碼：UPS）是全球最大的包裹遞送公司之一，2023年營收達910億美元，為200多個國家和地區的客戶提供廣泛的物流整合方案。UPS的品牌宗旨是"傳遞重要貨品，推動世界前行"。公司擁有約500,000名員工，采用簡潔明了、執行有力的策略：客戶至上、員工主導、創新驅動。UPS致力于降低對環境的影響，并積極為我們在世界各地所服務的社區作出貢獻。UPS堅定地支持多元、公平、包容的文化。欲知關于UPS更多詳情，敬請登陸www.ups.com，about.ups.com 和 www.investors.ups.com 。

在中國正式啟動UPS女性跨境電商計劃

福建寧德2024年1月8日 /美通社/ -- UPS與UPS基金會攜手友成企業家鄉村發展基金會今日正式啟動"UPS女性跨境電商計劃"，該計劃隸屬于首次登陸中國市場的UPS女性出口企業家項目（UPS Women Exporters Program），由贈與亞洲（美國）北京代表處進行捐贈管理，專注于為女性中小企業家提供跨境電商與物流的知識技能，旨在促進女性在教育與工作方面獲取公平機會，進一步推動社會的繁榮發展。

"UPS女性跨境電商計劃"創業培訓班的首批課程自1月8日展開；由深耕跨境電商與海外營銷領域多年的專家們授課，來自各地的150名學員將學習跨境電商與數字貿易的相關知識、貿易法規與海關關稅的指導解讀、電商平臺店鋪的運營搭建及倉儲物流的案例實踐等實用內容。培訓結束后，這些女性中小企業家還將獲得三個月的線上培訓與指導，幫助她們掌握全面的跨境貿易策略與技巧，克服貿易挑戰，提升企業整體競爭力。

UPS華南區業務發展與解決方案部經理陳若漪在參加開班儀式時談到，作為全球貿易的促進者，UPS在為中國企業提供快捷、高效和優質的物流服務的同時，致力于為所服務的社區及社會創造正面深遠的影響。"UPS女性跨境電商計劃"在中國的落地，能夠進一步幫助國內的女性創業者更好地掌握拓展全球市場的各項技巧，以數智賦能其在跨境電商領域取得成功，為她們揚帆海外市場提供了堅實后盾。

友成企業家鄉村發展基金會副秘書長張靜表示："友成基金會致力于推動建設一個更加公平、有效、可持續的社會系統，通過開展社會創新、教育幫扶、產業幫扶、人才發展、電商幫扶等項目，助力推動人類社會更公平、更有效率、更可持續發展。‘性別平等'作為聯合國可持續發展目標之一，中國政府、企業、社會組織等各界力量一直在矢志不渝的推動。友成基金會也在通過各類女性人才發展、就業創業支持、女性社區參與等項目推動中國性別平等的發展。此次與UPS、UPS基金會與贈與亞洲合作，將‘UPS女性跨境電商計劃'落地福建寧德，旨在通過針對性的課程營造良好的電子商務發展氛圍，為更多中小企業女性提供高質量職業發展的培訓機會，提升女性的自身技能、綜合素養、發展韌性，樹立她們的創業自信心，助力當地電商產業鏈快速發展。同時，我們期望聯動各利益相關方，共同支持更多女性通過跨境電商創業，共同助力、推動共建‘一帶一路'高質量發展。"

福建省寧德市商務局電子商務與服貿科科長吳家佺表示："福建寧德高度重視電商產業的發展，積極引導本地及周邊企業把握‘互聯網+'機遇，將本地特色產業推廣至更廣泛的國內與國際市場，推動電商產業高質量發展。UPS、UPS基金會與贈與亞洲攜手友成企業家鄉村發展基金會在中國啟動的‘UPS女性跨境電商計劃'，將切實發揮電商帶頭示范作用，為女性創業者提供更多機會與支持，為社會經濟的可持續發展作出積極貢獻。"

為支持女性企業家的發展，UPS與UPS基金會在2018年推出了UPS女性出口企業家項目，積極與政府機構、非政府組織和其他合作伙伴緊密合作，通過線下工作坊、線上研討會等多種培訓形式，為來自非洲、中東、亞洲及美洲的女性中小企業家提供必要的工具、信息和網絡資源，幫助她們提升企業運營能力、打破政策壁壘，更快地進入國際市場，推動全球社區的繁榮發展。截至去年6月，全球已有超過11萬名女性和中小企業家受益于該項目。

根據UPS近期發布的《中小企業報告》指出，2023年女性中小企業家的人數多于男性，她們將數字化運營和線上銷售作為業務發展重點；在中國，跨境電商行業規模近五年來增長近10倍，未來發展前景廣闊。"UPS女性跨境電商計劃"緊扣這一趨勢，將以UPS女性出口企業家項目理念為指引，賦能更多中國女性企業家拓展創業與就業商機，激發其作為商業領袖的潛力，共同構建一個更多元、包容和繁榮的世界。

關于UPS

UPS（紐約證券交易所代碼：UPS）是全球最大的包裹遞送公司之一，2022年營收達1,003億美元，為200多個國家和地區的客戶提供廣泛的物流整合方案。UPS的品牌宗旨是"傳遞重要貨品，推動世界前行"。公司擁有超過500,000名員工，采用簡潔明了、執行有力的策略：客戶至上、員工主導、創新驅動。UPS致力于降低對環境的影響，并積極為我們在世界各地所服務的社區作出貢獻。UPS堅定地支持多元、公平、包容的文化。欲知關于UPS更多詳情，敬請登陸www.ups.com，about.ups.com 和 www.investors.ups.com 。

關于友成企業家鄉村發展基金會

友成企業家鄉村發展基金會 ( 簡稱"友成基金會") 于 2007 年成立，是經國務院批準，在民政部注冊的全國性 4A 級慈善組織，業務主管單位是農業農村部(國家鄉村振興局)。

友成基金會以推動人類更公平、更有效率、更可持續發展為目標，以研發和推廣社會價值標準、發現和支持新公益領袖人才、建立跨界合作的社會創新網絡支持平臺為使命，通過研發倡導、實驗孵化、資助合作，打造新公益價值鏈，推動更公平、更有效和更可持續的社會生態系統的建立，開展了社會創新、鄉村建設、教育幫扶、電商幫扶、產業幫扶、健康幫扶、東西部協作等領域的新公益項目。友成基金會具有聯合國經濟及社會理事會 - 非政府組織特別咨商地位，在歷年各類基金會透明度排行中一直名列前茅。

關于贈與亞洲

贈與亞洲是一家具有501（c）3資格的國際公益慈善機構，也是《中國人民共和國境外非政府組織境內活動管理法》立法后首批注冊代表處的國際非營利機構之一。贈與亞洲（美國）北京代表處的業務主管單位是中國人民對外友好協會，行政主管單位是北京市公安局境外非政府組織管理辦公室。

自2001年成立以來，贈與亞洲在中國自然災害援助、邊遠地區教育發展、健康醫療扶持、自然生態環境保護、社區服務和生計發展等領域，支持超過了1160個項目。贈與亞洲理事會成員中，有多位長期致力于幫助中國可持續發展的愛國華人，為推進中美民間公益慈善活動努力奉獻。長期捐贈伙伴有多年支持中國改革開放經濟發展的大型企業，捐贈項目立項落地后，活動由中方合作伙伴開展并執行。贈與亞洲（美國）北京代表處依據相關法律法規，在中國對所有捐贈項目活動進行合法合規管理。

• UPS與中國快遞協會聯合發布《中國郵政快遞業低碳發展路徑研究與策略報告》，為郵政快遞企業提供低碳轉型的思路。
• UPS與中國快遞協會2021-2023年中國郵政快遞業國際可持續發展系列研討會項目圓滿收官，各級政府代表、行業意見領袖與智庫專家濟濟一堂，共同探討中國郵政快遞行業的綠色轉型之道。

北京2023年9月18日 /美通社/ -- 近日，UPS與中國快遞協會綠色環保專業委員會共同舉辦國際可持續發展系列研討會——郵政快遞業系統性低碳轉型路徑研究。今年作為2021-2023年中國郵政快遞業國際可持續發展研討會項目收官之年，UPS聯合中國快遞協會首發《中國郵政快遞業低碳發展路徑研究與策略報告》，報告明確了郵政快遞業低碳轉型的一般性路徑，梳理了郵政快遞業低碳轉型的行業指標，并更新了適用于郵政快遞業的碳核算方法，以期為郵政快遞企業提供低碳轉型的思路。

中國快遞協會會長高宏峰："加快郵政快遞業綠色低碳發展，是行業全面貫徹落實碳達峰碳中和決策部署的重要任務和根本路徑，對于促進行業高質量發展、加快郵政強國建設具有十分重要的意義。UPS作為全球領先的快遞企業，多年來一直在國際可持續發展方面進行研究和探索，取得了許多卓有成效的寶貴經驗。"

UPS中國區總裁蔣騫表示："項目伊始，在國家提出‘3060'雙碳目標后，我們在國家局的指導下，希望借助中國快遞協會的行業領導力，以及UPS在全球可持續發展方面的經驗，與行業同仁共商共建，搭建一個交流的平臺，攜手探索行業的低碳發展。報告的發布不僅是對行業可持續發展的一個階段性回顧和總結，更為行業未來的發展提出了可供探討的方向。展望未來，我們也將繼續與中國快遞協會積極探索多樣化的形式，讓我們的平臺能夠持續為行業的綠色低碳發展發揮橋梁作用。"

四項行動路線明晰郵政快遞業低碳轉型的一般性路徑

在行業發展方式轉變、用戶需求多樣化、數字技術革新、新型物流快遞企業一體化能力趨向成熟等多重因素交互作用下，郵政快遞業進入了一體化綜合解決方案的新階段。為此，基于對全球范圍內郵政快遞業相關的溫室氣體管理標準、歐盟地區相關產業低碳轉型政策及法規要求的梳理研究，以及國內2020年初到2022年6月底郵政快遞業關聯領域綠色低碳發展政策研讀，《中國郵政快遞業低碳發展路徑研究與策略報告》進一步完善并擴充了郵政快遞業低碳轉型的一般性路徑，提出了四項行動路線，包括低碳高效的寄遞運輸體系、行業基礎設施綠色建設運營、郵件快件包裝減量化標準化循環化及一體化綜合解決方案，為行業精準定位了關鍵排放環節，并對如何有效推進減排提供了明確的行動建議。

三大保障策略工具為企業溫室氣體排放核算提供流程與方法

《中國郵政快遞業低碳發展路徑研究與策略報告》指出，我國郵政快遞業低碳轉型已廣泛覆蓋產業上下游，并取得了階段性成果。下一步，建立相應的保障性策略工具，包括支持性政策體系、行業低碳發展評價指標體系與行業溫室氣體核算工具，將有利于進一步推動行業轉型。報告對現行的、相關適用行業的指標體系進行了系統性的整合，整理了一套涵蓋交通減排、基礎設施綠色運營、包裝減量、數智化技術應用的參考標準。報告開創性提出專門應用于郵政快遞業的低碳發展評價體系，包含15個一級指標以及34個二級指標，并全面更新郵政快遞業溫室氣體核算工具，為郵政快遞企業開展溫室氣體排放核算提供了清晰的流程與科學的方法。

進入中國市場35年來，UPS的業務發展始終與中國社會的前行進步同頻共振；憑借積累百年的創新智慧與遍布全球的物流服務網絡，持續助力各種規模的本土企業制勝國際市場。作為負責任的企業公民，UPS在全球制定了明確的可持續發展目標、規劃了可靠的實踐路徑，在中國制定"植根中國，服務中國"的可持續發展戰略，成立跨部門的中國區可持續發展委員會和多個可持續發展工作小組，將綠色低碳確立為貫穿價值鏈上下游的核心舉措，并帶動供應商、企業客戶與合作伙伴等利益相關方，從全價值鏈加快綠色物流智能升級，實現行業低碳轉型。

全球挑戰日益復雜，為打造更繁榮且可持續發展的未來，各行各行需群策群力、積極行動，而明確的可持續發展目標為我們推動有意義的長期變革指明了方向。通過像郵政快遞行業可持續發展系列研討會這樣的項目，UPS持續推動公私部門的共商共建，助力未來行業政策的制定，推動應用創新科技應對行業的關鍵挑戰，與所有利益相關方攜手共進，邁向綠色未來。

關于UPS

UPS（紐約證券交易所代碼：UPS）是全球最大的包裹遞送公司之一，2022年營收達1,003億美元，為200多個國家和地區的客戶提供廣泛的物流整合方案。UPS的品牌宗旨是"傳遞重要貨品，推動世界前行"。公司擁有超過500,000名員工，采用簡潔明了、執行有力的策略：客戶至上、員工主導、創新驅動。UPS致力于降低對環境的影響，并積極為我們在世界各地所服務的社區作出貢獻。UPS堅定地支持多元、公平、包容的文化。欲知關于UPS更多詳情，敬請登陸www.ups.com，about.ups.com 和 www.investors.ups.com 。

關于UPS與中國快遞協會2021-2023年中國郵政快遞業國際可持續發展系列研討會項目

郵政快遞業作為生態文明建設的重要領域，全行業深入貫徹國家部署，持續推進行業的綠色轉型。在此背景下，UPS于2021年開始與中國快遞協會合作，共同開展了中國郵政快遞業國際可持續發展系列研討會項目，邀請政府部門、中國快遞協會及相關行業專家共同探討行業的綠色轉型路徑，應對行業的關鍵性挑戰，推動行業政策制訂，助力行業的可持續發展。三年來，項目總計參與人數逾400人。2023年9月，雙方共同發布《中國郵政快遞業低碳發展路徑研究與策略報告》，旨在為支持行業雙碳目標的達成提供借鑒。

河南鄭州2023年9月6日 /美通社/ -- 全球領先的國際物流企業UPS在河南鄭州新鄭國際機場舉辦揭牌典禮，正式啟用其全面升級的UPS鄭州航空樞紐運營中心。河南航空貨運發展有限公司總經理、河南機場集團營銷委副主任谷長寶，河南省郵政管理局市場監管處處長曹暉，UPS中國區航空和快件運營副總裁張庶民、UPS中國區清關部總監舒家富等領導嘉賓出席典禮。

河南航空貨運發展有限公司總經理、河南機場集團營銷委副主任谷長寶表示："以‘貨運為先、國際為先、以干為先'發展戰略為指引，鄭州機場持續發揮鄭州國際航空貨運樞紐優勢，完善對外開放通道。UPS鄭州航空樞紐運營中心的升級啟用，將助力提升鄭州機場的貨運中轉集散能力，增強鄭州國際航空貨運樞紐的輻射服務能級，促進航空物流連通性，暢通國際國內雙循環。"

鄭州地處中原經濟圈核心，其位于國家"兩橫三縱"城市化戰略格局的陸橋通道與京哈鐵路交匯處，是物流、車流、人流的集散中心，地理位置的重要性不言而喻。近年來，鄭州大力發展城市基礎設施建設，積極推動產業升級與轉型，跨境電商、消費型電子、機械配件等行業發展逐步形成規模，助力河南省及中原地區的經濟強勁發展。2023年上半年，鄭州市生產總值達7008.6億元，首次突破7000億元大關。

作為全球貿易的促進者， UPS于2012年開通鄭州至美國阿拉斯加安克雷奇市貨運新航線。深耕鄭州十余載，UPS利用鄭州口岸的戰略性位置，發揮其在UPS貨運網絡中的航空及陸運樞紐優勢，擴大服務覆蓋范圍，縮短貨件轉運時間，增強通關便利，持續提升華北、華中、東北、西北及西南地區18省市的進出口企業與國際市場的連接性。

UPS中國區航空和快件運營副總裁張庶民強調："進入中國市場35年來，UPS持續踐行‘全鏈條、一體化'的現代物流理念，致力于為中國企業提供高質量的物流服務，助力其更好地與國際市場接軌。此次UPS鄭州航空樞紐運營中心的全新升級，得到了河南機場集團的大力支持，極大地提升了操作服務的便利性。同時，UPS深化區域部署、優化航空及陸運網絡，將以更快捷、優質、穩定的物流服務助力中國進出口企業乘風‘出海'。"

全面升級后的UPS鄭州航空樞紐運營中心為鄭州及華北、華中地區企業帶來了更多貿易便利，如部分區域出口低值貨件能夠當天運抵美國、歐洲及亞太市場；部分出口高值貨件至美國的轉運時間最快可縮短1個工作日，使貨件更快送達目的地。針對醫療保健行業的重要包裹，UPS在鄭州提供UPS Premier服務，實時監控貨件位置與狀態，確保貨件"先進先出"，得到優先處理。

同時，UPS 憑借其運營操作的強大韌性，靈活調動空運與地面運力資源，幫助分別位于華東與西部地區的大型科技龍頭企業優化物流運輸路線、降低物流成本、減少碳排放；以統一管理的運輸時間增強服務穩定性，并縮短貨件轉運時間最多至2個工作日，讓產品更快送達終端客戶市場，深獲客戶肯定。

此外，UPS進一步在鄭州升級完善進出口跨境電商申報服務，充分利用跨境貿易電子商務（9610）和跨境電商B2B直接出口（9710）監管模式，助力當地企業簡化申報手續，降低企業成本，使其能更高效地開展海外跨境電商業務。

UPS鄭州航空樞紐運營中心位于河南鄭州新鄭國際機場西貨運區，是連接中國市場與UPS全球網絡的重要門戶之一。秉持"客戶至上、員工主導、創新驅動"的發展戰略，UPS將繼續全力支持鄭州航空口岸高質量發展，增強鄭州機場航空貨運樞紐優勢，為河南省建設發展"空中絲綢之路"做出卓越貢獻。