"70多年來，東京椿山莊大酒店一如既往地重視螢火蟲觀賞活動。"據酒店總經理千尋智彥介紹，新設的漫步坡道精心規劃，既最大限度保留螢火蟲棲息地的完整性，又能讓觀賞者以最近距離沉浸式感受自然生物的魅力。"我們新設螢火蟲漫步坡的目的，是為了讓觀賞者能更充分地感受這一傳統活動的魅力，希望能為所有賓客奉上一段特別的美好時光。"

在酒店的悉心管理下，這座日式庭園已形成穩定的螢火蟲生態圈。酒店團隊結合現代生態技術，以科學方法對環境進行優化構建，最旺季時，約有1萬只螢火蟲翩躚而舞。那些原本"轉瞬即逝的美"得以在庭院間閃爍流動，以詩意的存在為都市人留存一卷鮮活的自然詩篇。

2025年螢火蟲觀賞季特別企劃：

【秘境獨享】"閉園后的螢火蟲之旅"，每日閉園后為住客開放專屬觀測時段

【味覺限定】自助晚餐，喚醒初夏味蕾，12歲以下兒童還可免費獲贈《螢火蟲指南》

客房住客與餐廳食客皆可享用"螢火蟲漫步坡"，誠請有意用餐的賓客提前預約。更多資訊請訪問官方網站https://hotel-chinzanso-tokyo.com/cn/page/firefly-fantasy/

關于東京椿山莊大酒店

東京椿山莊大酒店地處東京市中心，由總部位于東京的藤田觀光株式會社所有并經營。酒店擁有70多年的歷史，是東京最具代表性的豪華酒店之一，擁有265間客房/套房；8家餐廳/行政酒廊；38個宴會廳/會議廳，提供全方位服務的日式溫泉水療中心。作為經典日式庭園代表，東京椿山莊大酒店以逾千株櫻花與山茶花織就四季畫卷，更以日本最大規模的噴霧藝術裝置之一獨樹一幟。其標志性景觀"東京云海"將山間可見的自然奇觀"搬"至都市，已成為海內外游客必訪的沉浸式自然藝術空間。

《空中寶塔》通過再現三重塔故鄉—篁山竹林寺的云海絕景，將賓客帶入一個如夢如幻的世界。在這幅壯麗畫卷中，三重塔與塔前草坪被霧氣繚繞，整個庭園仿佛被一層神秘的面紗所覆蓋，展現出前所未有的絕美景致。為了慶祝這一盛事，酒店特別設置了多個觀賞時段，從清晨到夜晚，賓客可以在不同時間段欣賞到《空中寶塔》的絕美風光。

• 活動期間：2025年1月8日（周三）- 全年
• 觀賞時間：7:10 / 11:10 / 14:10 / 18:10 / 19:10 / 20:10 / 21:10 / 22:10 / 22:40
  *其他時間上演常規的《東京云海》庭園云霧景觀秀。
  *7:10/22:10/22:40一并上演《大云海》。
• 觀賞地點：庭園內三重塔附近

賓客可以從專題網頁 https://hotel-chinzanso-tokyo.com/cn/page/100th-anniversary/ 中了解更多關于《空中寶塔》和紀念活動的信息。

除了視覺盛宴，東京椿山莊大酒店還為賓客準備了奢華的住宿體驗。為紀念三重塔遷建100周年，酒店推出了"三重塔100周年奢華住宿"套餐。套餐包含兩晚豪華大使套房的住宿、三重塔景觀、私人晚宴以及含三重塔歷史意義介紹的私人游園項目。賓客可以在酒店內的日本料理店"料亭 錦水"和意大利餐廳"IL TEATRO"品嘗到由專業廚師團隊精心準備的佳肴。此外，酒店內的"Le Marquis"酒吧還為賓客提供了"百款精選馬提尼"，讓賓客在品味美酒的同時，感受酒店的獨特魅力。該奢華套餐特價1,000,000日元（含稅），僅限電話預訂。

值得一提的是，為致敬三重塔的發祥地廣島縣東廣島市，東京椿山莊大酒店與當地擁有百多年歷史的"賀茂鶴酒造"酒廠攜手合作，推出了特別佳肴。賓客可以在日本料理店"MIYUKI"品嘗到傳統的"美酒鍋"，在意大利餐廳"IL TEATRO"則能享用到用酒糟制成的燴飯和用梅酒做成的甜點。這些佳肴不僅融合了當地的風味特色，更展現了酒店對食材和烹飪技藝的極致追求。

預訂"三重塔100周年奢華住宿"套餐及了解詳情的賓客，請訪問酒店官網。在這個特別的時刻，讓我們一同見證三重塔的輝煌歷史，感受東京椿山莊大酒店的非凡魅力。

關于東京椿山莊大酒店

東京椿山莊大酒店地處東京市中心，由總部位于東京的藤田觀光株式會社所有并經營。酒店擁有265間客房/套房、9家餐廳、38個會議/宴會廳、提供全方位服務的溫泉水療中心。酒店庭院的一大特色是作為日本最大規模的噴霧演出地之一，呈現日本山岳地帶的自然景觀"東京云海"，成為東京受游客歡迎的游覽勝地。更多信息，請瀏覽酒店官網：https://www.hotel-chinzanso-tokyo.com/cn/。

東京2024年8月21日 /美通社/ -- 隨著夏末秋至，東京椿山莊大酒店將為賓客呈現別具一格的日式體驗。全新行政酒廊"Le Ciel"已于近期正式開業，同時，以"TOKYO MOON ～云與月～"為主題的秋季庭園演出也將于9月拉開帷幕。

置身于幽靜雅致的庭園之中，賓客可欣賞到七種風韻獨特的時令季節：春天的櫻花、翠嫩的新綠、初夏的螢火蟲、夏日的清涼瀑布水花、秋天的紅葉和雪景中的山茶花，在季節流轉中領略大自然的美麗景色，沉浸式體驗庭園演出，打造一場流連忘返的記憶。

全新行政酒廊"Le Ciel"

全新開業的行政酒廊"Le Ciel"以"New Heritage（新遺產）"為概念，日西合璧，打造了一個舊時光與新元素相融合的空間。在畫廊區域，賓客可信步其中欣賞日本的傳統手工、工藝品和裝飾品，用心感受新舊技術與美學的碰撞與交融。

行政酒廊設有可眺望日本庭園景觀的空間與開放式的休閑露臺，這里能欣賞到隨季節而變化的自然景色，為套房賓客提供專屬空間。其中，開放式露臺坐席為庭園演出"東京云海"散發出的霧氣所縈繞，猶如身處仙境，幽靜的景致令人忘卻繁華與喧囂。

行政酒廊菜品選擇豐富，配合不同時段推出特別菜品，早中晚各有不同，晨間有輕食，午后有甜品與點心，晚間有簡餐等。此外，隨季節變化特別開辦七個時令美食展，讓賓客在感受季節氣息的同時，盡享舌尖上的美好時光。

活動網頁：https://www.hotel-chinzanso-tokyo.com/cn/executivelounge/

TOKYO MOON秋季庭園演出

"TOKYO MOON"由日本最大規模的霧景庭院演出"東京云海"傾力呈現，通過向天空噴灑霧氣，在庭院池塘"幽翠池"的上空打造出霧狀的"云海幕"，并在這霧靄茫茫的幕布之上，投射出從酒店屋頂拍攝的"東京之月"的影像。

在池水上方縱高約6米、橫寬約8米的"云海幕"之上，映射出的是直徑約3米的"月亮"。這里或將成為東京距離月亮最近的賞月點。"云海幕"的形狀會因風向和天氣狀況而變化，每晚都可欣賞到別具一格的月色，營造出如夢似幻的氛圍。

TOKYO MOON秋季庭園演出將于2024年9月13日（周五）至2024年11月11日（周一）期間舉行，每晚開辦4場，分別為18:40、19:40、20:40和21:40。

此外，秋意漸濃時，酒店盛情獻上獨家禮遇，專為通過官網預訂的貴賓提供原味月餅搭配香醇茉莉花茶，盡享金秋獨特的豪華住宿體驗。

特設活動網頁：https://hotel-chinzanso-tokyo.com/cn/page/tokyomoon2024/

在日本，初夏觀螢火蟲與春季賞櫻、秋觀紅葉和冬看山茶一樣，成為當地一年四季中頗受歡迎的傳統活動。自1954年起，椿山莊的庭園就作為東京螢火蟲絕佳觀賞地而聞名。最初，這個活動是為了讓城市的孩子們有機會觀賞螢火蟲而舉辦，后來變成每年一度的活動。

數十年來，美麗的螢火蟲迎接了眾多來自全世界的游客，"螢火蟲之夜"已成為東京椿山莊大酒店的初夏傳統項目。酒店一直致力于保護庭院的生態環境，在5-6月的旺季，游客可觀賞到約500只螢火蟲在夏夜里翩翩起舞的美景。

東京椿山莊大酒店位于東京市中心，坐落于宛如森林般的庭院之中。椿山莊的庭園建于明治11年（1878年），擁有超過百年的悠久歷史。庭園內種植有100多顆櫻花樹和1000多顆山茶樹，整個酒店被一片郁郁蔥蔥的綠色所包圍，作為獨具特色的日式傳統庭園，散發著清凈和幽雅之美。

在這片隔絕塵囂的城市綠洲中，酒店為賓客精心準備了隨季節變化的體驗活動，春季賞櫻、初夏流螢、瀑布潺潺、金秋紅葉，冬季賞山茶花與雪景，季節流轉，時光悠然，讓游客感受日式庭院一年四季不同的魅力。

在本次活動中，酒店將提供特別套餐，其中包括Miyuki日料、庭園私人夜游和次日早餐。此外，酒店還提供使用富士山熔巖石的石燒會席料理及其他多種日料和意大利菜，供客人選擇。

"螢火蟲之夜"活動時間從 5月17日至6月30日，庭院僅對住店客人或餐廳顧客開放，并對外限量出售入場券。了解更多詳細信息，請訪問酒店官網的活動頁面：https://hotel-chinzanso-tokyo.com/cn/page/firefly-70th/。

東京椿山莊大酒店所在的東京都文京區擁有600多年歷史，亦是"椿山"的風景名勝地。 "椿"，即山茶花，每年1月至3月，東京椿山莊大酒店的花園中盛開著爛漫的山茶花，吸引大批賓客前來觀賞。

自2021年起，東京椿山莊大酒店便每年于山茶花盛開的季節舉辦"椿繪卷～東京椿裝置藝術～"，至今已成功舉辦了3屆。此次"椿繪卷～東京椿裝置藝術～"活動遵循了展出一貫的理念，將自然元素融于藝術作品中，彰顯了與自然和諧共生的初心。

花朵自然落下時，依舊保持著鮮活的顏色與形態，飄然墜至大山茶樹下，伴隨霧與光，呈現出紅色絨毯般的絕美景致。"椿繪卷～東京椿裝置藝術～"期間，酒店賓客可以于每天8:00-23:00這一時段中的任意時間前往酒店花園觀賞，與密友親朋共度一段閑適悠閑的時光。每日日落時分開始亮燈，在燈光的氛圍中，更增添了花園的溫馨浪漫氣質。至山頂往返約有150級平緩的臺階、斜坡、碎石、三合土路面，精致的園林設計，使得短短一段路程便足以領賓客經歷曲徑通幽的意境之美。

以自然景觀為靈感來源，今年與東京椿山莊大酒店合作的配飾品牌THE BLOSSO用金屬打造出優美的花朵飾品，以精美實物定格賓客的難忘回憶。此次推出的"不銹鋼山茶花"采用日本細膩精湛的烤漆技術，以綠苔花園中、在陽光下閃閃發光的山茶花為主題，完美復刻了鮮花的自然、優雅形態，是一款完全原創的藝術之花。高超的烤漆工藝與獨到的設計思路，使得這一花朵配飾兼具輕便與耐用的特點，此技術通常使用于汽車車身，金屬特有的光澤使其更顯尊貴與優雅。

山茶花自古以來便深受人們喜愛，其色其形別有一番意蘊，是人們探尋自然山野之美的絕佳載體。東京椿山莊大酒店目前擁有約100種山茶花，共2300株，盛開的山茶花自成一方爛漫幽靜的天地，是都市人們親近自然、滌蕩身心的不二之選。

2024年2月8日，東京椿山莊大酒店將如約開啟"椿繪卷（Tsubaki Emaki） ~東京椿裝置藝術~"活動（https://hotel-chinzanso-tokyo.com/cn/tsubaki/），屆時將邀八方來賓共賞優雅美妙之"椿"。同時，在2024年2月10日至2024年2月17日新春福利活動期間，通過酒店官網預定的賓客可獲贈免費迎賓水果，與酒店共享一段難忘的春節回憶。

預定方法：請在預定頁面的STEP２勾選"Add-Ons"。

觀賞東京最近的月「TOKYO MOON ～云與月～」

9月19日（周二）為您升起

東京2023年8月9日 /美通社/ -- 東京椿山莊大酒店（Hotel Chinzanso Tokyo）將于2023年9月19日（周二）起在宛如森林般的庭園中開啟以「TOKYO MOON ～云與月～」為主題的秋季庭園演出。

在幽靜雅致的酒店庭園中，賓客可欣賞到七種風韻獨特的時令季節：「椿」、「櫻」、「新綠」、「螢」、「涼夏?深綠」、「秋」、「冬」，在季節流轉中領略大自然的絕美景色，沉浸式體驗各項庭園演出。

「TOKYO MOON」由日本最大規模的霧景庭院演出「東京云海」傾力呈現，通過向天空噴灑霧氣，在庭院池塘"幽翠池"的上空打造出霧狀的"云海幕"，并在這霧靄茫茫的幕布之上，投射出從酒店屋頂拍攝的"東京之月"的影像。

在池水上方縱高約6米、橫寬約8米的"云海幕"之上，映射出的是直徑約3米的"月亮"。這里或將成為東京距離月亮最近的賞月點。

859年至877年間，"賞月"的習俗從中國傳入日本，并持續受到人們的喜愛。今年秋天，誠邀賓客在酒店庭院觸手可及之處，共同欣賞這一輪令中日兩國民眾都心馳神往的明月。

特別頁面：https://hotel-chinzanso-tokyo.com/cn/page/tokyomoon2023/

各類演出 · 活動概要

1.  庭園演出「TOKYO MOON ～云與月～」

• 日期：2023年9月19日（周二）至11月8日（周三）
• 時間：18:40、19:40、20:40、21:40共4場
   * 每場演出約7分鐘
   * 其他時間為常規的「東京云海」效果
• 地點：庭園內幽翠池附近

<特別演出 二胡表演>

中秋名月  9月29日（周五）、30日（周六） 敬請欣賞二胡表演

• 日期：2023年9月29日（周五）、30日（周六）
• 時間：18:40、19:40、20:40
   * 每場表演約15分鐘
• 地點：庭園內幽翠池附近

<特別演出 水晶缽演奏>

9月30日（周六）賞月演出結束后，賓客還可動身前往被庭園的綠色與瀑布所環繞的、名為「光（Lumière）」的教堂，欣賞一場充滿神秘音色魅力的水晶缽演奏會。

• 日期：2023年9月30日（周六）
• 時間：19:00、20:00、21:00
  * 每場演奏約15分鐘
• 地點：「Lumière」教堂

誠邀賓客前來體驗這一任由各式樂器的音色將感官打開、賞月的樂趣得以更勝一籌、被霧氣縈繞的音色所環抱的美妙時刻。

2. <住宿計劃> TOKYO MOON ～含原創月餅～ 含早餐

酒店的原創月餅與茉莉花茶將一起送至賓客的房間。請享用秋季獨有的賞月住宿體驗。

• 日期：2023年9月19日（周二）至11月8日（周三）
• 內容：
  ? 高級客房（45平方米）園景房
  ·  確保房間可賞園景
  ·  可選西式或日式早餐（餐廳內享用）
  ·  可在客房內享用酒店的原創月餅（紅豆餡）與茉莉花茶（份數以人數為準）
• 網址：

https://www.phgsecure.com/IBE/bookingRedirect.ashx?propertyCode=TYOHC&rateCode=SYNTMN

3. 大堂酒廊「Le Jardin」的賞月晚茶

傍晚茶中包括一杯香檳、三層開胃菜、烤牛肉與甜品。三層開胃菜中有以月亮為意象的菜品，以及當季特有的佳肴，如秋季時令的紅薯、南瓜、蘑菇等。

• 日期：2023年9月19日（周二）至11月8日（周三）
     * 需預約（前一天18:00前）
• 時間：18:00 - L.O.19:30
• 店鋪：大堂酒廊「Le Jardin」