2020年，中國黃金協會發布《中國黃金年鑒2020》 ：“老鋪黃金品牌創立于2009年，是我國率先推廣‘古法黃金’概念的品牌，也是我國古法手工金器專業第一品牌。”老鋪黃金是中國《古法金飾品》、《古法金鑲嵌鉆石飾品》兩部團體標準的起草單位。

老鋪十年，憑借原創設計、顯著的產品研發能力和不斷工藝革新，老鋪黃金專注打制獨具老鋪風格和傳世工藝價值和經典文化價值的“老鋪古法金器”。充分彰顯中國古法手工金器的經典極致與高貴氣韻，不斷刷新世界對中國古法黃金的認知，開啟并引領中國古法黃金市場新潮流。

胡潤研究院2023年3月《2023胡潤至尚優品－中國高凈值人群品牌傾向報告》認證，老鋪黃金為高凈值人群最青睞的十大珠寶品牌之一。

打造具有中國非遺文化價值和國際市場競爭力的高端黃金珠寶品牌，老鋪黃金致力讓世界見證中國古法手工金器的不朽與傳奇！

在上市儀式現場，熊貓機器人優悠穩步走上舞臺，向周劍遞出鑼錘，優必選全新一代工業版人形機器人Walker S首次亮相，手持另一個鑼錘走向舞臺中央，與周劍一起敲響開市鑼，精彩的人機協作開啟人類科技創新的新篇章。這是人類歷史上第一次由人形機器人敲鑼的上市儀式，也將成為全球人形機器人加速商業化進程中的里程碑事件，載入港交所史冊。

周劍在上市儀式致辭中提到："優必選在成立之初就秉承‘讓智能機器人走進千家萬戶'的愿景，歷經十余年逐步發展成為人形機器人的領導者和智能服務機器人的領航企業，上市后將踐行對創新和技術的承諾，繼續完善和提升人形機器人全棧式技術能力，以創新科技服務于解決社會重大問題和滿足社會重大需求，創造真正可持續發展的長期社會價值。"

優必選眾多股東代表也出席了上市儀式，包括比亞迪聯合創始人夏佐全、啟明創投創始主管合伙人鄺子平、鼎輝投資管理合伙人應偉等知名投資人出席。IPO后，周劍、CTO熊友軍、天使投資人夏佐全等作為一致行動人共同持股51.17%，夏佐全仍是優必選除創始人外的最大個人股東，騰訊持股6.15%仍是優必選最大的機構股東，啟明創投持股5.67%仍是第二大機構股東。

2020年至2023年上半年，優必選研發投入占總收入的比重達56.5%。自2012年成立以來，優必選始終專注于人形機器人核心技術研發，布局了機器人運動規劃和控制、伺服驅動器、計算機視覺和語音交互、SLAM及自主導航技術、視覺伺服操作和人機交互以及機器人操作系統應用框架ROSA等全棧式核心技術，擁有1800余項相關專利，是全球人形機器人有效專利數量最多的企業。在深耕核心技術的同時，優必選作為全球人形機器人行業的極少數市場參與者之一，還率先實現了人形機器人的商業化。

在全球人形機器人尚處于技術探索和發展的早期階段，優必選基于人形機器人全棧式技術，在人工智能教育、智慧物流、智慧康養、商用服務等多個領域實現了規模化的落地應用。截止到2023年6月30日，優必選已服務全球50多個國家和地區，擁有900多家企業客戶，并已售出超76萬臺機器人。

周劍表示，優必選聚焦于人形機器人的三大應用場景，包括工業制造、商用服務和家庭陪伴。其中，智能制造將成為人形機器人首個大規模應用的領域，人形機器人將重新定義AI時代的工人，把人從重復性的勞動中解脫出來；商用服務場景是人形機器人最快應用的市場，而家庭落地場景則是人形機器人最具潛力的應用市場。2023年，優必選研發了應用于工業領域的人形機器人Walker S，幷與多家新能源汽車頭部企業合作，分階段規劃人形機器人在制造業場景中的應用。

10月20日，工信部印發《人形機器人創新發展指導意見》，指出人形機器人集成人工智能、高端制造、新材料等先進技術，有望成為繼計算機、智能手機、新能源汽車后的顛覆性產品，將深刻變革人類生產生活方式，重塑全球產業發展格局。當前，人形機器人技術加速演進，已成為科技競爭的新高地、未來產業的新賽道、經濟發展的新引擎，發展潛力大、應用前景廣。

2023年11月2日，北京人形機器人創新中心有限公司正式成立，擬開展通用人形機器人本體原型、人形機器人通用大模型等5大重點任務攻關，這也是全國首家省級人形機器人創新中心，由北京亦莊投資控股有限公司和優必選、小米、北京京城機電共同持股，法定代表人為優必選CTO熊友軍。

利好政策吸引了多家科技巨頭、創業公司和資本跑步入場，以及隨著通用人工智能技術的突破性發展，人形機器人行業正處在天時、地利、人和的爆發點。

優必選在人形機器人領域堅持超過11年，如今成功在港交所掛牌上市，成為人形機器人第一股，在為香港資本市場帶來新動能，助力香港在創新科技發展領域實現新飛躍的同時，還給全球人形機器人市場帶來積極信號和堅定信心。

在香港創科政策利好的背景下，優必選已受邀在香港設立子公司和優必選香港研究院，廣納更多全球化的人才，聯合港澳高校研發優勢打造國際一流科技創新平臺，強化具有國際競爭力的產業優勢，加快人工智能和人形機器人在數字經濟前沿領域的布局，立足香港的國際化優勢輻射東南亞乃至歐美市場，連接全球，服務全球。

以上市作為新起點，優必選將繼續領跑人形機器人產業，研發和制造具有世界一流水準的人形機器人，進入各行各業及千家萬戶。

下午，Zaryans企業集團來賓一行分別前往招商中心、一期市場、華盛奧特萊斯及園區萬達廣場實地走訪，對華南城整體業態布局進行詳細了解，隨后返回華南城集團總部召開座談會。

會上，張文鴻對巴基斯坦來賓表示熱烈歡迎。他介紹了華南城從深圳起步到全國八城布局的發展歷程，及嘉泰成國際貿易公司目前的發展情況和業務布局，期待雙方在更多領域加強溝通交流，實現合作共贏。巴基斯坦駐廣州領事館參贊高度贊揚中巴雙方長達65年的深厚友誼，雙方坦誠互信并具備開展多領域深度合作的良好條件。巴基斯坦參議院人力資源開發常務委員會主席對改革開放后深圳從一個小漁村到國際大都市的變遷表示驚嘆，實地走訪華南城后，他對華南城的發展模式表示高度認可，期待通過合作將華南城模式帶到巴基斯坦，實現共贏發展。

隨后，嘉泰成國際貿易與Zaryans企業集團正式簽署合作備忘錄。根據協議，嘉泰成和Zaryans商業集團將在進出口貿易、物流等領域分享經驗并展開深度合作，以擴大雙方在兩國的市場份額。

資料顯示，嘉泰成國際貿易（深圳）有限公司是華南城控股有限公司旗下國際貿易板塊業務的運營商。主營業務包括進口植物油脂、農產品、肉類凍品等，從原材料收購到委托加工及成品進出口、物流配送、報關報檢等全鏈條提供供應鏈服務。

Zaryans商業集團于1985年在巴基斯坦成立，從單一來進口獸藥，旨在改善巴基斯坦的動物保健和家禽養殖設施。隨著時間的推移，及業務的急劇增長，已經實現了多元化發展，旗下擁有15家公司，成為一個擁有多種不同商業模式的跨國企業集團。

巴基斯坦木爾坦咨詢會委員Shafiq Ur Rehman，中巴商業理事會秘書長、深圳市摩拉科技有限公司董事長陳德寶；深圳華南城商管公司總經理王伶，華盛商業財務總監陳佳、乾龍物流投資拓展總監楊建紅、嘉泰成國際貿易公司高級經理劉尚艷等出席簽約儀式。

關于華南城

華南城控股有限公司（簡稱華南城，股份代號：1668.HK）是中國領先的大型綜合物流及商品交易中心開發商及運營商，企業定位為“世界綜合商貿物流中心、數字中心、創新中心、生活中心”。

作為行業的領先者，華南城堅持實業報國，推進區域經濟轉型升級和新型城鎮化建設，已發展出多元靈活的商業模式，核心業態涵蓋專業批發市場、倉儲物流配送、綜合商業、電子商務、會議展覽、生活配套及綜合物業管理等。迄今開發建設并運營深圳、南寧、南昌、西安、哈爾濱、鄭州、合肥、重慶等地項目。華南城旗下擁有核心子公司商業管理集團以及華盛商業、華南城物流集團、第一亞太物業（聯營公司）、華南城小額貸款、華采通數字科技等多家品牌專業公司。

2014年，騰訊控股有限公司入股華南城，雙方以各自的資源優勢，開展華南城商業模式的新探索；2022年，深圳特區建發集團成為華南城單一最大股東，融入國企資源優勢，華南城開啟高質量融合發展新篇章。更多詳情請瀏覽公司網站 http://www.chinasouthcity.com/ 

在今年"IAMAC推介"境外投資機構類別中，中國平安資產管理（香港）被列入三項推介——"最受險資歡迎境外投資機構"、"最受險資歡迎境外受托機構"、"最受險資歡迎境外投資機構-境外公開市場業務"，成為最受推介的境外機構之一。本屆IAMAC推介共有104家證券機構、公募基金公司、期貨公司和境外機構共同參與。

IAMAC推介迄今已舉辦九屆，為業內最權威的推介之一，中國平安資產管理（香港）在過去兩年年也同樣被列入了推介名單。

今年的IAMAC推介名單于9月6日正式宣布。名單根據協會針對投資業務和對保險機構提供服務情況的調查結果產生，今年共有154家中國大型保險集團、保險公司和保險資管公司參與了調查。本著"公平、公正、非營利"的原則，IAMAC推介由有關機構自愿報名，保險機構自主參與調查，以保險機構調查結果為基礎并結合有關資料，多維度加權產生推介結果。

中國平安資產管理（香港）資本市場負責人、首席投資官汪新翼表示：

"連續第三年獲得協會在各項目上的隆重推薦，我們感到非常激動！感謝 IAMAC 的認可，感謝所有保險公司合作伙伴對我們信任! 在這充滿挑戰的一年，這些獎項是對我們團隊在工作中的努力和執著的肯定。我們對未來的市場機遇充滿期待，也將繼續不斷努力，為我們的險資合作伙伴提供卓越的回報，持續創造價值。"

平安資產管理（香港）是中國平安保險海外（控股）有限公司（"平安海外控股"）的全資子公司。作為行業領先的資產管理機構，中國平安資產管理（香港）具備強大的投資研究和組合管理能力，為客戶提供全球市場股票、固定收益、ETF、結構化產品和另類投資等全方位投資管理解決方案。憑借團隊的投資實力和不懈努力，公司近年連續榮獲眾多重磅榮譽。中國平安資產管理（香港）擁有堅實的客戶基礎，與保險機構合作伙伴長期維持密切聯系與合作，期待未來在更多的領域攜手并肩，開拓合作機遇。

由路孚特主辦的路孚特理柏基金年獎是全球金融業備受推崇的獎項，旨在表彰經風險調整后回報表現強勁、優于同業的基金和基金公司[i]。基于過往十年持續的優異表現，公司本次榮獲了"亞太區當地貨幣債券-十年期"類別獎項。

"我們很榮幸獲得這項理柏基金年獎。這一獎項嘉許我們長達十年的卓越表現，因此尤其深具意義。我們一直相信，成功的投資需要長期的耐心和嚴謹的紀律，獲得這一榮譽正是我們投資理念的見證。重視基本面研究和風險管理，讓我們能夠協助客戶獲取可持續的長期價值，未來我們也將繼續努力，為客戶帶來優異的回報。"平安資產管理（香港）資本市場負責人、首席投資官汪新翼表示。

除了該理柏獎外，公司旗下的基金近期也榮獲了包括《彭博商業周刊》（中文版）“2022年度領先基金大獎”，以及在2022年度"離岸中資基金大獎"等多個獎項，顯示團隊強大的投資及研究實力。

平安資產管理（香港）是中國平安保險海外（控股）有限公司（"平安海外控股"）的全資子公司，成立于2006年，持有香港證券及期貨事務監察委員會（"證監會"）頒發的第1類、第4類和第9類牌照，分別獲準於香港從事證券交易、就證券提供意見及提供資產管理服務。平安資產管理（香港）具備強大的投資研究和組合管理能力，充分利用平安集團內部協作，共享信息和知識，覆蓋多元投資領域。

本文件由中國平安資產管理（香港）有限公司（"平安資產管理（香港）"）編制。本文件并不是廣告。本文件只作參考用途，并不構成要約或招攬中華人民共和國（“中國”）的公眾認購或出售任何投資項目。本文件所載信息不應被視作為投資、法律、稅務或其他建議，亦不應作為作出投資或其他決定的依據。本文件并不構成平安資產管理（香港）、其關聯公司及人士、其高級人員、職員或董事在中國進行任何商業活動。平安資產管理（香港）、其關聯公司及人士、其高級人員、被使用及董事對任何因使用本文件或其內容而引致的任何損失概不負責。本文件及其內容未經中華人民共和國任何監管部門或其他有權部門審核。

[i] 來源：理柏基金年獎官方網站：https://www.lipperfundawards.com/ 

平安資產管理（香港）被列入"最受險資歡迎境外投資機構"、"最受險資歡迎境外受托機構"、"最受險資歡迎境外投資機構——境外公開市場業務"及"最受險資歡迎境外投資機構——境外股權投資基金"四項名單中，成為最推介的境外機構之一。本屆IAMAC推介共有超過100家證券機構、公募基金公司、期貨公司和境外機構參與。

IAMAC推介名單于9月21日正式宣布。該名單根據協會針對投資業務和對保險機構提供服務情況的調查結果產生，今年有160余家中國大型保險集團、保險公司和保險資管公司參與了調查。本著"公平、公正、非營利"的原則，IAMAC推介由有關機構自愿報名，保險機構自主參與調查，以保險機構調查結果為基礎并結合有關數據，多維度加權產生推介結果。

該推介迄今已舉辦八屆，為業內的權威推介，平安資產管理（香港）去年也同樣進入推介名單。

平安海外控股董事長兼首席執行官童愷表示："能夠再度獲得協會在多個項目上的權威推介，我們感到無比自豪，感謝協會和保險機構合作伙伴對我們的認可和信任！過去一年市場動蕩，充滿挑戰，但我們的辛勤工作和努力得到了大家的肯定，這也將帶給我們更大的動力，持續創造更具吸引力的回報和更多價值。期待未來與我們的險資合作伙伴深化合作，進一步擴展新業務機遇，實現互利共贏。"

平安資產管理（香港）擁有強大的境外投研和組合管理能力，為客戶提供涵蓋資本市場及另類投資領域的豐富投資產品、資產管理和咨詢服務。憑借團隊的投資實力和不懈努力，公司近年來在境內外榮獲了眾多業內重磅榮譽。平安資產管理（香港）與眾多保險機構一直保持密切聯系與合作，擁有堅實的客戶基礎，期待未來繼續攜手并進，進一步開展全方位的深度合作。

關于平安資產管理（香港）

中國平安資產管理（香港）有限公司是中國平安保險（集團）股份有限公司（2318.HK，601318.SH）旗下中國平安保險海外（控股）有限公司的全資子公司，成立于2006年。中國平安資產管理（香港）持有香港證監會（SFC）頒發的第1類、第4類和第9類牌照，分別獲準從事證券交易、就證券提供意見及提供資產管理服務。作為行業領先的資產管理機構，公司具備強大的投資研究和組合管理能力，為客戶提供全球市場股票、固定收益、ETF、結構化產品和另類投資等全方位投資管理解決方案。更多信息請瀏覽官網：asset.pingan.com.hk。（此網站未經證監會審閱）

香港2022年8月10日 /美通社/ -- 由寧波電視臺及國際日報聯合參與的訪談節目《濱海寧波·揚帆世界》及大型融媒傳播行動自今年3月啟動以來，鏈接了8座世界著名濱海城市、歷史文化名城，采訪40余位政要、業界巨擘，獲聯合國秘書長特使、4位駐外總領事建言獻策。日前，香港特區政府選委會委員周莉莉接受了《濱海寧波·揚帆世界》主持人鄧蓓佳的獨家專訪。周莉莉笑談："寧波建設現代化濱海城市，香港一定要做好一個超級聯系人的角色，我希望可以把海外的資源帶到家鄉。"作為其士集團創辦人周亦卿的長女，周莉莉頻繁往來于海峽兩岸和香港，出席多個海外經貿論壇，介紹中國，推廣香港與寧波，用她自己的話來說，就是"有更多機會發揮自己(作為)一個橋梁的作用"。父親的言傳身教與第一代寧波幫人士的耳濡目染，成就了周莉莉作為第二代寧波幫承上啟下的擔當和使命。

當鄧蓓佳談及寧波謀劃建設現代化濱海大都市的發展目標時，周莉莉告訴鄧蓓佳："寧波要建設現代化濱海大都市，它的地理環境、文化條件等等都是具備的。但是在提升科技的同時，我希望能留存好寧波歷史及文化的元素。我想在我們走得太快的時候，也能考慮到保留精神文化這一方面。相信旅游業對打造寧波建設現代化濱海大都市一定是會有幫助的。"鄧蓓佳坦言，城市與城市之間的對話，讓新時代的寧波在全球發展中的定位越來越清晰。國之交，在于民相親，在各國民眾間搭建起更多相互認識、理解與溝通的橋梁，攜手在危機中孕育新機，變局中開拓新局。

聯合國秘書長特使等官員、新加坡規劃之父劉太格等業界巨擘亦紛紛為寧波的發展建言獻策。聯合國秘書長海洋事務特使彼得·湯姆森在一個活動上致辭中表示，城市對于保護海洋的健康非常重要，城市必須成為可再生能源革命的一部分，并與自然和平共處，希望寧波能在這方面成為一個榜樣，作為這場全球運動的一份子，來恢復城市與海洋之間的一種尊重和平衡的關系，希望寧波舟山港成為航運低碳變革的最前沿。

在日本大阪、德國漢堡、阿聯酋迪拜、美國紐約、韓國釜山、意大利佛羅倫薩、保加利亞瓦爾納、新加坡等國際港城，留下了《濱海寧波·揚帆世界》全球報道團隊的身影。初步統計，千余家境外媒體收錄轉發了《濱海寧波·揚帆世界》大型融媒傳播行動相關報道，涵蓋廣播、網站、報刊、自媒體等多種媒體形式，涉及英語、日語、韓語、阿拉伯語、意大利語等多種語言，覆蓋全球超過140個國家和地區，觸達上億人群，在韓聯社、新德里時報、朝日新聞、新西蘭綜合新聞等國際重要媒體上均有收錄刊發。

高清原圖請下載： https://drive.google.com/file/d/1fcq6GO16ffomsBpdsZt18n2Qi9_CA7Rk/view?usp=sharing

平安中國新經濟基金是中國平安旗下唯一一支專注于大中華區成長階段私募股權投資的美元計價投資工具。該基金將由一支經驗豐富的投資高管團隊管理。團隊在大中華區擁有廣泛的投資和市場經驗以及優異的投資業績。

該基金聚焦于在中國經濟轉型中受益，同時平安海外控股擁有豐富經驗及成功投資往績的重點領域。平安海外控股致力于尋找自身具有獨特競爭優勢，能夠創造價值的投資機遇，這不但有助于獲取最具吸引力的投資機會，更能為被投公司提供最有價值的投后增值服務。依托于強大的“平安生態圈”，平安海外控股成為了這些重點領域企業的首選合作伙伴。

“我們處在一個過去數十年來罕見的，充滿震蕩和挑戰的時期——全球地緣政治緊張局勢加劇、通貨膨脹肆虐以及尚未完全受控的疫情，都給投資者帶來相當大的風險和不確定性。” 平安海外控股董事長兼首席執行官童愷表示，“基金的成功募集，顯示投資者對于平安海外控股作為戰略合作伙伴給予了高度信任，認可我們能夠協助他們駕馭當前充滿挑戰的投資環境，提供值得信賴的資產管理服務，并取得具吸引力的風險調整回報。”

“長遠來看，中國經濟增長的潛力并沒有改變——中產階級人口的增長，大力推動創新和提高生產力，以及舉國上下對于環境可持續性的日益重視，都為中國經濟的長期持續繁榮提供了必要條件。歷史告訴我們，最優秀、最具創新力的企業往往誕生于艱難時期。我們也認為，短期的形勢變化將帶來機會，讓我們在基金投資期間能夠與許多最優質的企業達成合作。” 平安海外控股副總經理、私募股權投資負責人蕢凱頻表示。

關于平安海外控股

中國平安保險海外（控股）有限公司為中國平安保險（集團）有限公司（股票代碼：香港聯合交易所2318，上海證券交易所601318）全資控股的直屬子公司。憑借出色的境外投研和組合管理能力，平安海外控股致力于為客戶提供一系列境外投資產品、資產管理和咨詢服務，范圍涵蓋資本市場投資服務，包括股票、固定收益、對沖基金中的基金及人工智能與量化投資等方面的開放式／封閉式基金、ETF和專戶管理，以及提供另類投資服務，包括全球私募股權、私募債權、基建和房地產的基金投資、跟投及直投。

憑借出色的業績表現，中國平安精選人民幣債券基金（“該基金”）本次榮獲以下獎項*：

• 最佳總回報 - 大中華固定收益（1年）- 亞軍
• 最佳總回報 - 大中華固定收益（3年）- 季軍
• 最佳總回報 - 大中華固定收益（5年）- 亞軍

該基金于 2011 年推出，旨在通過主要投資于人民幣計價定息或浮動收益投資，以提供包含利息收入和資本增長的總回報。該基金至今已連續第四年于“離岸中資基金大獎”獲得“大中華固定收益”類別的獎項。

此外，作為平安ETF“穩健派息”策略下的旗艦產品之一，中國平安CSI 5-10年期國債ETF（3080）獲得以下獎項*：

• 最佳ETF - 追蹤誤差（1 年）- 季軍

該ETF旨在追蹤中證 5-10年期國債活躍券指數的表現，直接投資于絕大部分由中國財政部發行的中國政府債券。此類債券以人民幣計值及結算，并在中國境內發行及分銷。

中國平安資產管理（香港）首席投資官、資本市場負責人柴志杰表示：

“感謝主辦方對于我們在行業中的優秀表現給予認可。這些獎項表彰了團隊過去一年出色的工作成果。由于國際投資者在地緣政治沖突和美國加息環境下尋求避風港，我們認為今年人民幣及中國政府債券將繼續維持吸引力。我們將再接再厲，進一步發揮我們的專業才能，持續為投資者提供最佳的投資解決方案。”

由彭博與香港中資基金業協會合辦的“離岸中資基金大獎”，旨在表彰在港設立的離岸中資基金中表現杰出者，為香港業界權威性獎項之一。該評選涵蓋香港所有中資機構的資管產品，依據彭博所提供及整理的數據，通過業內普遍認可的計算方式選出同業最佳的基金產品。

*資料來源：香港中資基金業協會及彭博2021年度“離岸中資基金大獎”，2022年3月18日。

關于中國平安資產管理（香港）有限公司

中國平安資產管理（香港）有限公司（“中國平安資產管理（香港）”）是中國平安保險（集團）股份有限公司（2318.HK，601318.SH）旗下直屬中國平安保險海外（控股）有限公司的直屬子公司，成立于 2006 年。中國平安資產管理（香港）持有香港證券及期貨事務監察委員會（“證監會”）頒發的第 1 類、第 4 類和第 9 類牌照，分別獲準從事證券交易、就證券提供意見及提供資產管理服務。作為行業領先的資產管理機構，公司具備強大的投資研究和組合管理能力，為客戶提供全球市場股票、固定收益、ETF、結構化產品和另類投資等全方位投資管理解決方案。更多信息請瀏覽官網：asset.pingan.com.hk。（此網站未經證監會審閱）

本項開放標簽、劑量爬坡的臨床II期試驗主要是評估皮膚基底細胞癌(BCC)患者在局部注射后不同劑量STP705的安全性、耐受性及有效性。主要終點為確定原位皮膚基底細胞癌病罩內的腫瘤細胞組織學完全清除療效的患者比例，即在病灶中無可觀察到的BCC腫瘤細胞巢作為主要依據。次要終點為確定最佳劑量下STP705的安全性及有效性，并分析皮膚基底細胞癌在形成過程中常見的生物標志物（包括TGF-β1和COX-2）。

本次中期數據共有三個劑量爬坡組，其范圍為30微克到90微克。每組由5名受試者組成，目前有15名受試者參與是次試驗。受試者每周接受一次STP705注射，并連續重復給藥六周。其中，B組和C組將分別注射60微克和90微克的STP705，五名受試者中有三名達到了完全清除療效。A組則接受30微克的STP705，五名受試者中有一名達成了完全清除療效。

Sirnaomics創始人、董事會主席、執行董事、總裁兼首席執行官陸陽博士表示：“本次中期數據表明，STP705在已經取得治療皮膚鱗癌(SCC)積極效果的基礎上，又獲得皮膚基底細胞癌(BCC)患者治療的積極響應。這將進一步證明本公司在開發應用RNAi療法治療皮膚癌方面中的領先地位。我們期待本項II期試驗中余下受試者組別的數據讀出結果。事因我們正在推進該重要候選療法，這將提升我們對STP705療效的了解程度。”

Sirnaomics執行董事兼首席醫療官Michael Molyneaux博士補充道：“本次STP705 II期中期臨床數據令人振奮，這證明我們正走在為皮膚基底細胞癌患者提供更多治療方法的道路上。這將是對這些病變進行手術切除的替代方案。目前各種類型非黑色素瘤皮膚癌的非手術治療仍有巨大的醫療需求，而我們已經在是次研究中發現該非手術治療方案也可以實現減少疤痕和高組織清除率。”

本次II期試驗余下部分包括另外兩組（每組5位）120微克和180微克試驗組，共有25位受試者參與整個本次臨床試驗。有關本次臨床試驗的其他相關信息，請瀏覽clinicaltrials.gov，標識符：NCT04669808

關于基底細胞癌

皮膚基底細胞癌(BCC)是一種非黑色素瘤皮膚癌(NMSC)，其形成原因與陽光的紫外線輻射有關。皮膚基底細胞癌通常不會擴散到身體的其他部位，因此大部分病例為轉移前的。根據CIC報告指出，皮膚基底細胞癌轉移率約為0.0029%和0.55%之間，常見的轉移部位為區域淋巴結、肺部、骨骼、皮膚與肝臟。皮膚基底細胞癌常用的治療方法為普通外科手術、莫氏顯微圖像手術、軟膏局部治療、冷療、鐳射、電切和放射治療。各種形式的外科手術會帶來明顯的皮膚不良事件：諸如疤痕、感染和出血等風險。目前只有兩種藥物獲得美國食品藥品監督管理局(FDA)批準用于轉移前的皮膚基底細胞癌患者，但仍然有可能引起患者的皮膚反應。

目前STP705應用于皮膚基底細胞癌的治療，顯示出對于美容外觀的優勢，尤其有效于在頭部、面部或頸部有病變的患者。臨床結果表明，于目前可用的局部療法相比，STP705能更高地達成完全清除療效。

關于STP705

Sirnaomics公司的核心候選藥物STP705是一種基于小干擾核酸的TGF-β1/COX-2雙靶點抑制劑。TGF-β1及COX-2是經過充分驗證的腫瘤學及纖維化疾病藥物開發的守門人靶點。TGF-β1調節廣泛的細胞過程，包括細胞增殖、分化、凋亡、細胞外基質生成、血管生成、炎癥和免疫反應，而COX-2是一種促進炎癥和增殖的介質。STP705通過利用其雙靶向抑制特性和優化的多肽納米顆粒(PNP)遞送系統，采用局部給藥療法，直接抑制腫瘤病灶中TGF-β1和COX-2基因表達。該候選藥產品用于治療非黑色素瘤皮膚癌，包括原位鱗狀細胞皮膚癌(isSCC)、皮膚基底細胞癌(BCC)、皮膚纖維化和實體肝腫瘤。

關于Sirnaomics

Sirnaomics是一家RNA療法生物制藥公司，公司候選產品處于臨床前及臨床階段，專注于探索及開發創新藥物，用于治療存在醫療需求及龐大市場機會的適應癥。Sirnaomics是在中國和美國均擁有重要市場地位的首家臨床階段RNA療法生物制藥公司，且是首家為核心產品STP705的RNAi療法在腫瘤學領域取得積極IIa期臨床結果的公司。如欲了解更多關于公司信息，可瀏覽：www.sirnaomics.com。

聯系方式：
Michael Molyneaux, MD, MBA 
Sirnaomics執行董事兼首席醫療官 
電郵：MichaelMolyneaux@sirnaomics.com

投資者查詢：
葉永基
Sirnaomics中國首席財務官 
電郵：NigelYip@sirnaomics.com

美國傳媒查詢：
Mark Corbae
電話：+1 203 682 8288 
電郵：Mark.Corbae@westwicke.com 

亞洲傳媒查詢：
李耀榮
電話：+852 3150 6707 
電郵：sirnaomics.hk@pordahavas.com

STP707利用雙靶點RNAi抑制特性，配合多肽納米PNP(HKP+H)給藥制劑可通過靜脈給藥后靶向肝組織中特定的細胞類型，如肝竇血管內皮細胞(LSEC)和肝內巨噬細胞(Kupffer)，敲低細胞內TGF-β1和COX-2基因表達。當這兩種細胞過度表達TGF-β1和COX-2時，將嚴重影響肝臟組織纖維化的病理過程。一系列的臨床前動物試驗表明，靜脈注射多肽納米制劑的TGF-β1和COX-2 siRNA后，可觀察到在肝臟組織中的靶點敲低導致降低組織纖維化活性。通過進一步的噬齒動物和非人類靈長動物模型中的臨床前藥理及毒理研究，已經為STP707推進至臨床試驗提供了安全可行的保證。

Sirnaomics創始人、董事會主席、執行董事、總裁兼首席執行官陸陽博士表示：“隨著公司的STP707用于原發硬化性膽管炎治療的臨床試驗申請獲的FDA安全放行函，Sirnaomics將進一步研究這種對于PSC患者很有意義的治療方法。由于目前PSC是一種醫療選擇有限的罕見疾病，這會是一個重要的里程碑。我們將繼續開發多種核酸干擾藥物以滿足具有重大臨床需求的適應癥。”

Sirnaomics執行董事兼首席醫療官Michael Molyneaux博士補充道：“目前尚無被批準的療法能有效地改變PSC患者所經歷的漸進性肝臟纖維化。結果導致了大多數這類患者后來都很不幸地需要進行肝移植手術。現在，患者可以從這種罕見疾病的非手術治療方案中大大受益。我們前期研究成果表明，STP707在臨床前模型中顯示了穩定的藥物作用。我們期望在即將進行的I期臨床試驗中，會進一步了解這種治療PSC候選藥物的潛在劑量和安全性。”

如欲了解更多關于Sirnaomics臨床試驗信息，請瀏覽公司官方網站：www.sirnaomics.com。

關于Sirnaomics

Sirnaomics是一家RNA療法生物制藥公司，公司候選產品處于臨床前及臨床階段，專注于探索及開發創新藥物，用于治療存在醫療需求及龐大市場機會的適應癥。Sirnaomics是在中國和美國均擁有重要市場地位的首家臨床階段RNA療法生物制藥公司，且是首家為核心產品STP705的RNAi療法在腫瘤學領域取得積極IIa期臨床結果的公司。如欲了解更多關于公司資訊，可瀏覽：www.sirnaomics.com。

聯系方式： 
Michael Molyneaux, MD, MBA 
Sirnaomics執行董事兼首席醫療官 
電郵：MichaelMolyneaux@sirnaomics.com

投資者查詢：
葉永基 
Sirnaomics中國首席財務官 
電郵：NigelYip@sirnaomics.com 

美國傳媒查詢： 
Mark Corbae
電話：+1 203 682 8288
電郵：Mark.Corbae@westwicke.com

亞洲傳媒查詢： 
李耀榮 
電話：+852 3150 6707
郵箱：sirnaomics.hk@pordahavas.com

這項多中心、雙盲、劑量爬坡和劑量擴展的I期臨床試驗將會評估STP707通過靜脈全身給藥的安全性、耐受性和抗腫瘤活性。三十位受試者為患有晚期實體瘤且對標準療法無效的患者，將先行參與劑量爬坡的測試。一旦確定了最大耐受劑量或推薦的II期劑量，將再招募十名受試者以研究并確認STP707的安全性與抗腫瘤活性。本研究項目將有五組患者，分別接受五級STP707劑量中的一級，以靜脈輸注的方式及28天為一個周期進行治療。主要終點為確定最大耐受劑量，并為未來二期臨床的研究確定劑量建議。此外的次要終點是確定STP707的藥物代謝動力學，并觀察初步的抗腫瘤活性。

Sirnaomics創始人、董事會主席、執行董事、總裁兼首席執行官陸陽博士指出：“Sirnaomics一直在不懈推進新型核酸干擾藥物的研發創制，而STP707首次通過靜脈給藥治療肝細胞癌和其他類型的實體瘤，為本集團多年藥物研發工作的一項重要里程碑。該候選藥物在我們的臨床前研究表現良好療效和安全性。我們的目標是利用全球獨有的多肽納米導入系統(PNP)優化siRNA藥物制劑，將其應用于現未滿足的臨床需求，尤其是在腫瘤和纖維化疾病領域。我們有志于引領核酸干擾藥物行業開發新型腫瘤療法，而本項臨床試驗的啟動有利地推動了本集團實現該目標。”

Sirnaomics執行董事兼首席醫療官Michael Molyneaux博士表示：“Sirnaomics的使命是運用RNAi療法來開發候選藥物，其中就包括能夠解決各種癌癥患者關鍵需求的STP707。隨著這次臨床I期試驗的啟動，我們可以通過靜脈給藥的方式擴大候選藥物的治療范圍。這意味著我們能有更多的機會來探索STP707的作用，包括我們在以前的研究中已經驗證的劑量范圍和抗腫瘤活性。”

STP707利用雙靶向抑制特性和Sirnaomics專有的PNP導入技術，通過全身給藥，增強藥物向實體瘤和轉移性腫瘤靶向遞送的效果。一項初步的臨床前研究表明，在腫瘤微環境中同時敲低TGF-β1和COX-2的表達，會增強T細胞的浸潤效果。另有一項聯合用藥研究表明，在小鼠原位肝癌模型中，STP707和PD-L1抗體聯用，具有協同的抗腫瘤活性。

如欲了解更多關于Sirnaomics臨床試驗的信息，請瀏覽ClinicalTrials.gov (Identifier NCT05037149)或公司網站www.sirnaomics.com。

關于STP707

STP707由靶向TGF-β1和COX-2 mRNA的兩個siRNA寡核苷酸組成，并與組氨酸賴氨酸共聚肽(HKP+H)的載體結合配制成納米顆粒制劑。這種特定的多肽載體與STP705所用的載體不同。每個單獨的siRNA都具備抑制相應靶點mRNA表達的能力。而STP707可同時抑制TGF-β1和COX-2的表達，從而產生協同效應，減少炎癥反應。且TGF-β1和COX-2的過度表達已被證實在腫瘤形成中起著關鍵的調節作用。在STP707的一項臨床前研究中，靜脈注射給藥后可觀察到包括肝臟和肺等器官中的TGF-β1和COX-2基因表達被敲低。此外，在多個臨床前模型中，STP707顯示出對多種實體腫瘤類型的抗腫瘤活性。 

關于Sirnaomics

Sirnaomics是一家RNA療法生物制藥公司，公司候選產品處于臨床前及臨床階段，專注于探索及開發創新藥物，用于治療存在醫療需求及龐大市場機會的適應癥。Sirnaomics是在中國和美國均擁有重要市場地位的首家臨床階段RNA療法生物制藥公司，且是首家為核心產品STP705的RNAi療法在腫瘤學領域取得積極IIa期臨床結果的公司。如欲了解更多關于公司信息，可瀏覽：www.sirnaomics.com。

該基金面向全球投資者合共募集資金7.5億美元。其中，高盛資產管理旗下 Vintage Funds （高盛）、montana capital partners（mcp）及 Ardian 是該基金的錨定投資者。montana capital partners 同時也是此前2020年募集的兩只基金的錨定投資者。平安海外控股與其他投資者一同認購了其余基金份額。

繼2020年平安海外私募股權優選基金和平安海外私募股權基金成功完成募集以來，該基金是平安海外控股專注海外私募股權投資項目的延續。第二期平安海外私募股權優選基金是通過私募二級市場交易模式成立的基金，投資組合中包括多家北美和歐洲的頂級私募基金的有限合伙人權益。平安伙伴機會基金則旨在從平安海外控股廣泛且緊密的全球私募基金管理人關系網絡中，捕捉跟投和二級市場投資機遇。

平安海外控股董事長兼首席執行官童愷表示：“我們感謝 mcp 和 Ardian 一直以來對基金的支持，并歡迎新伙伴高盛對本次基金募集給予的支持和信任。第二期平安海外私募股權優選基金和平安伙伴機會基金成功完成募集，推動我們向著使命更進一步，我們將持續致力于為第三方合作伙伴帶來風險回報可觀的多元化投資機遇。”

“我們十分欣喜能和各家備受敬重的投資機構進一步深化合作伙伴關系。我們也很高興看到我們獨特的投資方法及策略在投資界引發了共鳴。在各位聲譽卓著的合作伙伴支持下，我們期待未來在海外市場和大中華地區捕捉更多更具吸引力的投資機遇。”平安海外控股副總經理、私募股權投資負責人蕢凱頻說。

“我們很高興能與平安就該項具開創性的二級市場交易成為合作伙伴，并期待未來持續與平安團隊合作，共同發展其私募股權平臺。”高盛全球二級投資主管 Harold Hope 表示。

montana capital partners 聯合創始人兼管理合伙人 Marco Wulff 博士表示：“我們很高興有機會通過共同構建另一個定制化的二級市場投資機會，進一步強化我們與平安的長期合作關系。本次交易也顯示了 mcp 一直堅持不懈地努力，通過突破常規的直接談判交易，為其投資者提供投資于私募股權領域最優質資產的機遇。” 

Ardian 執行董事會成員、Ardian 亞洲區負責人 Jan Philipp Schmitz 表示：“Ardian 對這支業績優異、經驗豐富的團隊非常了解，并認為這是一次合作良機。這一宗復雜的分拆交易，是我們為金融機構在投資組合和團隊架構等方面提供優質服務的一個完美案例。平安是中國資產管理行業的領先機構，我們期待未來繼續為其團隊提供支持。”

本次合作是雙方為落實早先達成的在 mRNA 傳染病疫苗領域進行戰略合作的協議而采取的舉措。合資公司由瑞科生物控股，落地武漢光谷。合資公司將利用 mRNA 技術和新型佐劑技術開發新一代新冠疫苗，并計劃逐步拓展至其他重大傳染病疫苗和腫瘤治療性疫苗。合資公司的成立，將充分發揮瑞科生物和瑞吉生物雙方的優勢，力求能成為具有國際競爭力的創新型疫苗企業。

瑞科生物以“創制一流疫苗，守護人類健康”為使命愿景，把疫苗業務作為主航道，聚焦重大創新疫苗，形成了涵蓋宮頸癌、新冠肺炎、成人結核病、帶狀皰疹、手足口病及流感等廣泛疾病譜的11款候選疫苗的強大疫苗組合，積累了豐富的疫苗研發經驗。

瑞科生物已建立新型佐劑、蛋白工程和免疫評價三大技術平臺。以新佐劑平臺為例，自公司創立之初，就把新型佐劑開發作為公司的重要發展戰略，是全球少數幾家能夠開發對標 FDA 批準的人用新型佐劑（AS01、AS03、AS04、CpG 及 MF59）的公司之一。

瑞吉生物是一家擁有 mRNA 技術領域全技術平臺的生物科技公司，擁有獨特的 mRNA 底層原創技術，積累了多項核心專利。

瑞吉生物致力于開發 mRNA 等核酸類生物醫學產品及治療方法。瑞吉生物具備目標蛋白結構設計、mRNA 修飾、mRNA 合成、新一代遞送（創新的、且擁有自主知識產權的載體遞送及非載體遞送）等業界領先的平臺技術。瑞吉生物基于具有全球自主知識產權的 mRNA 設計、修飾與合成、遞送等底層技術，可根據臨床及成藥性需求，“從底層、從源頭”高效設計開發可及性強的 mRNA 疫苗和治療性生物藥。

瑞科生物董事長、總經理劉勇博士表示：“瑞科與瑞吉的合作是免疫學擁抱中心法則，是公司在審慎分析疫苗學最新技術發展趨勢后的重大戰略選擇，未來瑞科吉必將為大眾帶來更優質的創新型疫苗產品。”

瑞吉生物董事長、總經理胡勇博士表示：“瑞吉與瑞科的合作是強強聯合、優勢互補的典范，瑞吉的 mRNA 技術牽手瑞科在疫苗領域的實力，未來瑞科吉必將成為國際疫苗市場不可小覷的力量。”

中國平安資產管理（香港）是中國市值最大的保險公司——中國平安保險（集團）股份有限公司（2318.HK，601318.SH）全資的離岸資產管理公司，自2018年以來，平安資管（香港）一直受委托管理木星中國股票投資組合（前身為先機中國股票投資組合）（注冊于愛爾蘭的 UCITS 基金）。本次是木星資產管理第二只委托平安資管（香港）管理的中國股票投資組合。

平安資管（香港）的股票投資團隊立足香港，擁有卓越的中國投資專長。團隊的投資流程結合“自上而下”和“自下而上”的分析，采用“量化基本面”投資方法，融合量化和基本面兩個角度的分析以挑選投資目標，在市場周期的各個階段均以超越投資基準為目標。

木星資產管理的英國投資總監 Oliver Lee 將對平安團隊給予支持，他在2020年公司收購先機環球投資后加入木星資產管理。Oliver 在擔任木星中國股票組合投資經理期間一直與平安團隊長期合作。作為木星資產管理新興市場股票團隊的核心成員，他也將繼續擔任客戶的關鍵聯系人。

木星資產管理首席執行官 Andrew Formica 表示：“我們很高興通過本次協議進一步鞏固我們與平安團隊的合作。我們已經完成全面的盡職調查，并認為對于該投資策略而言，本次委任是去年收購先機環球投資后的必然選擇。”

“作為一家領先的中國資管公司，平安擁有全方位的中國研究團隊和專長，我們相信平安團隊能為我們的英國客戶出色完成該投資組合的投資目標。先機環球與平安團隊既有的戰略合作關系，是兩家公司強強聯合所帶來的優越性之一。我們十分期待以全新的身份繼續與他們合作。”

中國平安資產管理（香港）資本市場負責人、首席投資官柴志杰先生表示：“平安資管（香港）擁有身處香港的地理優勢，致力于連接中國與全球各地。我們非常高興與木星資產管理團隊再度攜手，為歐洲投資者提供投資中國市場的機會。我們伙伴關系的不斷深化，建基于雙方持續的辛勤工作，敬業、專業以及互信。我們非常期待與木星資產管理持續拓展我們的伙伴關系。”

進口產品樂提葆®（注射用A型肉毒毒素）是由韓國Hugel公司生產的一款醫美產品。知名國際投資機構貝恩資本為韓國Hugel公司控股股東。四環醫藥旗下北京渼顏空間生物醫藥有限公司，作為該產品的中國總代理，長期致力于打造中國醫美領軍企業，并在2020年10月從中國國家藥品監督管理局獲得該產品的正式批準，成為第一家韓國該類產品獲得批準的醫藥企業。四環醫美作為中國醫美“正能量”的一份子，積極響應八部委“打擊非法醫療美容服務”專項活動，責無旁貸。

四環醫美，與眾多醫美產品生產企業一樣，是中國醫美“正能量”的倡導者，但也是非法渠道產品的受害者。非法渠道的所謂醫美產品，不僅侵害求美者的身心，而且嚴重阻礙了中國醫美健康持續發展之路。

四環醫美，將積極主動配合相關政府職能部門，將追根溯源，為嚴厲打擊非法產品走私，非法產品制售，非法產品運輸，提供有力證據。四環醫美也會努力敦促韓國相關企業尊重和配合中國政府的政策、嚴格監管出口渠道、共同防范打擊走私，確保韓國醫美產品的合法性，保障兩國消費者的利益。

四環醫美，將積極與中國整形美容協會行業發展與自律委員會合作，積極參與“中國醫美”小程序，公布采購產品的合規醫美醫療機構名單，并定期更新，聯合推廣產品的“掃碼驗真”功能。

四環醫美，將與關注中國醫美的各界同行一起，為營造中國醫美“真”“正”的大環境不懈努力。

四環醫藥控股集團有限公司

四環醫藥控股集團有限公司（“四環醫藥”或“本公司”，連同其附屬公司為“本集團”）（港交所股份代號：0460）創立于2001年，2010年于香港聯合交易所有限公司主板上市，是一家以創新為引領，堅持創新驅動、仿創并舉，擁有獨立領先的自主生產、研究與開發技術平臺，具備豐富的全球化產品管線和成熟卓越銷售體系的國際化制藥企業。四環醫藥聚焦醫美、心腦血管、消化系統、抗感染、腫瘤、精神神經及糖尿病等高增長治療領域，以自主創新研發和孵化培養高增長新業務的雙輪驅動戰略，打造中國領先的醫美和生物醫藥領軍企業。

如欲獲得更多四環醫藥數據，請瀏覽公司網站 https://www.sihuanpharm.com/。

中國保險資產管理業協會在7月22日舉辦的發布會上宣布了這些推介。“IAMAC 推介”旨在助力保險機構尋找優質的合作伙伴，促進保險機構與合作伙伴互惠共贏，迄今已舉辦七屆，為業內的權威推介。本次平安資管（香港）榮獲的兩項推介，充分體現了對公司在境外投資、受托管理上專業水平和能力的認可。

IAMAC 推介項目根據參選境外投資機構報送的2020年度管理中國保險資金規模數據（以美元計價），服務中國保險機構的數量，以及保險機構對境外投資機構服務情況的投票結果等加權產生。參選機構包括三十余家國際領先的資管機構以及中資境外保險資管公司。

平安海外控股董事長兼首席執行官童愷先生表示：“感謝中國保險資產管理業協會給予我們的推介和榮譽！能夠與領先的保險公司伙伴合作，并得到他們對我們提供服務和協助的認可，我們感到非常自豪。本次推介是對于團隊在2020年市場波動中出色工作的再一次肯定。我們將繼續努力，不辱使命，不負保險機構伙伴們對我們的信賴與重托。”

中國平安資產管理（香港）資本市場負責人、首席投資官柴志杰先生表示：“非常感謝中國保險資產管理業協會對我們的推介，同時也感謝委托我們管理資產的險資合作伙伴！我們一直致力于不斷為我們的客戶創造價值。期待繼續為我們所有合作伙伴和客戶繼續提供一流的產品、服務和解決方案。”

科勒旗下投資與共同投資工具在這項總額達6.8億美元的交易中將投資5.8億美元。除了科勒以外，另一家亞洲投資機構也會進行投資，投資額為1億美元。該交易于2021年7月30日完成交割，此后平安仍將繼續管理這一投資組合。

該投資組合包括由北美和歐洲最優質基金經理人管理的四只旗艦信貸基金。基金的投資組合高度多元化，涉及超過250家公司的400項投資，涵蓋包括專業服務、醫療保健和電信等在內的眾多行業。

“這是全球最大的一筆私募信貸二級市場交易，此類復雜型交易正是科勒資本所擅長的。”科勒資本首席投資官 Jeremy Coller 說，“我們非常了解平安的團隊，十分期待與他們繼續密切合作來發展這個令人振奮的投資組合。”

平安海外控股董事長兼首席執行官童愷表示：“我們感到十分高興，能夠成功完成這項具里程碑意義的交易。在過去幾年中，由于信貸基金在市場波動中仍然能為投資者帶來可持續的收益，我們看到投資者對這類基金的興趣不斷增強。通過與全球領先的信貸基金經理合作，我們將繼續尋找具吸引力的投資機會，為我們的合作伙伴和客戶不斷創造價值。”

關于科勒資本

科勒資本創立于1990年，是世界頂尖的私募股權二級市場投資公司，更是復雜的二級市場中公認的創新者和出色的參與者。

公司收購私募基金、私募信貸以及其他私募市場相關資產的權益，為全球私募市場投資者提供流動資金解決方案。科勒資本總部位于倫敦，在紐約和香港均設有辦事處，擁有一支真正全球化的跨國投資團隊。

2021年1月，科勒資本完成第八期基金 Coller International Partners VIII (CIP VIII) 的募集，承諾出資總額（包括共同投資工具）達90億美元，獲得全球超過200位頂尖機構投資者大力支持。

關于平安海外控股

中國平安保險海外（控股）有限公司為中國平安保險（集團）有限公司（股票代碼：香港聯合交易所2318，上海證券交易所601318）全資控股的直屬子公司。憑借出色的境外投研和組合管理能力，平安海外控股致力于為客戶提供一系列境外投資產品、資產管理和咨詢服務，范圍涵蓋資本市場投資服務，包括股票、固定收益、對沖基金中的基金及人工智能與量化投資等方面的開放式／封閉式基金、ETF 和專戶管理，以及提供另類投資服務，包括全球私募股權、私募債權、基建和房地產的基金投資、跟投及直投。

美國近1/5（約5000萬）成年人患有慢性疼痛，其中，有1100萬人受到高沖擊性慢性疼痛的影響。慢性疼痛通常持續6個月以上，對患者的生活質量造成負面影響。傳統的疼痛治療方案，如aspirin（阿司匹林）、ibuprofen（布洛芬）、naproxen（萘普生）等非甾體類抗炎藥物或acetaminophen（撲熱息痛，如百服寧、必理通、泰諾）等鎮痛藥，通常不足以治療該疼痛，而阿片類藥物具有高度成癮性，會導致嚴重的健康危機。2019年，美國有近5萬人死于阿片類藥物的過量服用。因此，亟需一種安全且不會成癮的疼痛治療方案。

AmbioPharm（昂博制藥）隸屬于 Ambio Pharmaceuticals Group，是一家領先的創新驅動型多肽 CMO/ CDMO 公司，由 Juncai (Chris) Bai 博士創立于2005年，總部位于美國，并在歐洲、美國和亞洲設有分支機構。公司聚焦于多肽及其相關產品的開發和制造，擁有超過14年的經驗和專業知識，為全球制藥／生物技術公司生產用于研究、臨床開發和商業應用的定制產品。公司在美國南卡羅萊納州和中國上海均設有生產基地，為客戶生產符合 cGMP 的新分子實體 (NCE) 和多肽原料藥。公司擁有8套生產設備可同時進行生產，用于多肽固相合成的反應器體積高達1000升 （100公斤粗肽／批次），溶液反應器體積高達5000升（200公斤粗肽／批次）。此外，公司還擁有100 cm 的 HPLC 純化系統和多個高達1000 L 的凍干系統。位于美國南卡羅萊納州和中國上海的2個生產基地可生產 g-300kg 級別的多肽原料藥。

狼蛛鎮痛肽的開發

自然界中存在許多有毒生物，其毒液能提供各種潛在候選藥物，可用于治療糖尿病、疼痛和癌癥等疾病。如，齊考諾肽（芋螺毒素 MVIIA，商品名為 Prialt ®）就是發現自錐形蝸牛毒素的一種鎮痛肽藥物，它為一種新型 N 型鈣通道阻滯劑，可通過阻斷鈣特異性離子通道（能傳導疼痛信號）來治療慢性疼痛。齊考諾肽于2004年獲 FDA 批準，用于治療因腫瘤、艾滋病及其他疾病所導致的慢性疼痛，是目前唯一獲批上市的鎮痛肽藥物，原研廠家為 Tersera Therapeutics，但由于該藥物需經鞘內注射，給藥不便利，因此市場表現不佳。與錐形蝸牛一樣，許多蜘蛛分泌的毒液也包含多種化合物，包括離子通道阻斷肽。

目前，從蜘蛛毒液中分離出的某些鈉通道阻斷肽已被證明可作為緩解疼痛的潛在療法。在 NIH 計劃的部分支持下，加州大學戴維斯分校的 Vladimir Yarov-Yarovoy 和 Heike Wulff 博士領導的研究團隊從秘魯的綠色天鵝絨狼蛛 (Thrixopelma pruriens) 中發現了一種阻斷肽，能阻斷電壓門控性鈉離子通道 Nav1.7。電壓門控性鈉通道在疼痛的產生和發展中起關鍵性作用，其對疼痛傳導通路特別是外周感覺神經元的作用一直是疼痛領域的研究熱點。

Nav1.7 屬于電壓門控性鈉離子通道的其中一種亞型，主要分布于外周初級感覺神經元和交感神經節神經元，參與人疼痛信號通路，與人類多種可遺傳的疼痛疾病密切相關。然而，狼蛛毒液中的天然肽不僅能阻斷感覺神經中的 Nav1.7，還會阻斷肌肉和大腦中的 Nav1.7，導致嚴重的副作用。因此，研究團隊沒有直接從狼蛛中提取毒液，而是通過使用華盛頓大學開發的 Rosetta 軟件對狼蛛毒肽進行修飾，將其轉化為可緩解疼痛的合成肽。這種方法被稱為“毒素工程”。通過該方法合成的肽有可能防止肽與其他電壓門控離子通道相互作用而引起副作用，并提高其選擇性阻斷 Nav1.7 通路的能力。同時，該合成肽還能阻斷除 Nav1.7 外的其他鈉電壓門控通道。

關于鎮痛肽

疼痛的產生過程較為復雜，涉及到疼痛感受器、傳導神經、疼痛中樞等。早期的鎮痛藥大致可分為非甾體類抗炎藥物（如阿司匹林）、阿片受體類（如嗎啡）以及其他輔助性鎮痛藥，這些藥物對于慢性藥物有較好的療效，但受限于其毒副作用。其中，阿司匹林容易對人體循環系統造成較大損傷；嗎啡屬于阿片類藥物，具有高度成癮性等。近年來，鎮痛藥物的開發開始向多肽等小分子領域轉移。研究表明，來源于生物毒素的多肽表現出良好的鎮痛作用，且與傳統鎮痛藥物相比，其具有無成癮性、持久性、安全性較高等顯著優勢，有潛力成為新型鎮痛藥物。鎮痛肽可根據作用機制分為離子通道類、阿片受體類、激酶類和其他類。

離子通道類

疼痛信號由大腦的電信號通過組合離子通道進行傳播，這些離子通道影響著感受器電位發生、神經興奮傳導和中樞神經系統調控等多種生命活動過程，并具有高度選擇性。其中，鈉離子通道的活性對痛覺的形成和傳遞起決定性作用，是中樞神經系統 (CNS) 發揮中樞鎮痛作用的一大重要機制。調節中樞內鈉離子的濃度，可抑制神經元的興奮性，從而產生鎮痛作用。因此，多數鎮痛藥常通過抑制電壓門控性鈉離子通道對痛覺的傳導通路進行阻斷。加州大學戴維斯分校研究團隊發現的狼蛛毒肽便屬于這一類作用機制。研究發現，在多種有毒生物的毒素中存在大量可靶向離子通道的天然鎮痛肽，這些肽由于來源廣泛、毒副作用小、半衰期長和藥效明顯等特點備受關注。

阿片受體類

阿片類鎮痛藥物是除離子通道類鎮痛藥物外最為常見之一。不同于離子通道，阿片受體主要通過 G 蛋白偶聯受體 (GPCR) 家族發揮作用。當人體受到疼痛刺激時，其腦下垂體分泌的腦啡肽能作用于阿片受體，通過 G 蛋白偶聯機制抑制腺核苷酸環化酶，以開放鉀通道并抑制鈣通道，從而減弱／阻滯痛覺信號的傳遞，產生鎮痛作用。近年來，研究人員從蝎毒、蛇毒、蛛毒及海洋生物毒液中發現了可作用于阿片受體的天然肽，這些肽能有效緩解各種銳痛及慢性疼痛。但由于毒液活性成分較多，分離純化過程復雜，對于阿片受體類肽的研究僅停留在毒液的整體鎮痛作用層面。

激酶類

研究發現，一些激酶，包括蛋白激酶 A (PKA)、蛋白激酶 C (PKC)、鈣調素依賴蛋白激酶 (CaMK)、磷脂酰肌醇3-激酶 (PI3K) 等都可以磷酸化相關離子通道，進而調節機體痛覺的發生。如，TRPV1為一種非選擇性陽離子通道，也是一種傷害性感受器。鎮痛藥物可通過降低與 TRPV1 反應的激酶活性，從而減少痛覺的發生。LIMK 是一種參與細胞骨架調控的絲氨酸蛋白激酶，與絲切蛋白磷酸化的蛋白表達量呈正相關，當 LIMK 活性增強時，會影響 TRPV1 從而引發疼痛。隨著對疼痛機制的深入認識、各類多肽分子的進一步開發和生物信息技術的不斷發展，具有鎮痛作用的肽在未來有望成為新一代高效、安全的鎮痛藥物，為廣大患者帶來福音。

媒體聯系

PordaHavas
電話： (+852)3150-6788

最近這樣一家傳統認知里的處方藥領先企業在港股名聲大動，則是源于進擊的醫美板塊和不遺余力的創新藥研發。

深耕行業二十載，四環醫藥的發展韌勁得到市場廣泛認可。圍繞著醫藥全產業鏈和醫美板塊多元布局，四環醫藥也必將以規模效應而屹立于未來醫藥市場。

處方藥大廠

原是傳統心腦血管處方藥領先企業、港股白馬股，四環醫藥成立于2001年，彼時海南四環醫藥有限公司創立，標志著四環醫藥控股集團創業發展的起點。

之后通過收購、兼并等資本運作手段，四環醫藥進一步完善產業鏈，先后將北京四環制藥、深圳四環醫藥等納入旗下，發展成為集研發、生產和銷售于一體的集團化醫藥企業。

2006年4月，四環醫藥控股集團在 Bermuda 注冊成立，并于2007年3月在新加坡成功上市。后為適應更大發展的需要，2009年四環醫藥從新加坡私有化退市，并于2010年在香港主板再次上市。

利用募集的資金，收購了吉林多菲、長春翔通、吉林四長三家公司，把四環的產品從心腦血管、中樞神經系統領域拓展到了代謝、腫瘤、抗感染。

在香港上市兩年后，四環醫藥受投資者熱捧股價大漲，成為港股醫藥板塊為數不多市值超400億元的藥企之一。

憑借華麗的業績，充裕的現金流，當年四環醫藥股票強勁跑出大白馬趨勢。2014年末，公司醫藥銷售終端的加持，更是讓多家券商給予“買入”評級。

做時間的朋友

巴菲特說，時間是優秀企業的朋友、平庸企業的敵人。優質企業價值的實現需要時間的積累才能顯現。

成立二十載，四環醫藥戒驕戒躁、潛心經營，在細火慢熬上下苦功夫。

深諳醫藥研發和營銷隊伍乃是醫藥企業命脈，在創建之初，四環醫藥就秉持市場開發和產品研發齊頭并進的原則，創建海南四環心腦血管藥物研究院，還建設了一支強大的市場營銷隊伍，使得企業得以快速發展。

在研發方面，公司擁有約600名研發人員組成的研發團隊，旗下仿制藥研發平臺 - 澳合研究院仿創并舉，在研管線包含53項具有高技術壁壘的仿制藥，有多項產品陸續獲得生產批件，并且通過一致性評價。

此外，四環醫藥還不斷通過并購和合作的外延方式，提高技術壁壘，持續加速產品的培育速度，已經申報和在研各種仿制藥近百項。

核心產品馬來酸桂哌齊特注射液，商品名為克林澳，于去年年底獲得國家藥監局的批準，成為國內開展上市后臨床研究工作以來唯一獲批的腦卒中治療領域的藥品。

該產品主要用于治療急性缺血性腦卒中適應癥。腦卒中是具有高發病率、高致殘率、高死亡率和高復發率的重大疾病，根據 IQVIA 數據，中國腦卒中處方藥的市場規模超過1200億元，未來這款產品增長空間巨大。

而具體到營銷團隊建設上，四環醫藥的銷售能力是市場公認的。公司旗下有超過千人的專業學術營銷團隊，跟3000家分銷商及背后超過2萬人的銷售人員緊密合作超過10年，覆蓋將近14000家醫院，并且實現100%的全國省份覆蓋。

強大的營銷體系及獨特營銷模式確保了四環醫藥行業優勢。2018年 IMS 數據顯示，四環醫藥在全國醫院處方藥市場份額榜上有名，其中心腦血管類藥物市場份額近8.3%。

從業績看，四環醫藥擁有穩健的財務狀況，公司賬面近年來每年都能保持近50億元的現金余額。除了2019年公司因為計提了近28億元的商譽減值導致公司財務首次出現了虧損，如果加回該商譽減值，經調整的公司擁有人應占溢利逾12億元。

進擊的醫美

在深耕制藥行業同時，四環醫藥獨辟蹊徑，以藥企近水樓臺優勢進軍醫美。

從2014年開始，公司獨家獲得韓國領先的醫美生物醫藥公司 Hugel 生物的肉毒素和玻尿酸的總代理權，開始向醫美行業的業務轉型。

經歷多年布局，醫美業務正逐步進入收獲期。注射型 A 型肉毒素樂提葆在2020年10月獲得藥監局的批準上市，成為第4個獲準在中國上市的 A 型肉毒素。

樂提葆是韓國市占率第一的產品，已于2021年2月在中國大陸地區上市銷售，成為中國市場首款且唯一的韓國產品，一上市就受到市場廣泛關注和高度認可。

樂提葆的純度是99.5%的900KDa 的有效蛋白質，遠高于行業的純度要求(95%)，所以這是一款非常高品質的肉毒素產品。臨床數據顯示，樂提葆在純度和彌散度上略好于 BOTOX，在效果上是等同于 BOTOX 的有效性和安全性。

在顏值經濟下，該產品市場的潛力非常大。專家預測到2025年，中國肉毒素行貨的銷售規模會達到18億美金，也就是125億元。

這么大的市場規模，目前只有為數不多的3-4家競爭者，樂提葆有望在三年內取得超過30%的市場份額，這意味著樂提葆的年銷售額未來有望達到幾十億元，四環醫美業務也將成為四環醫藥新的現金奶牛。

雖然手握肉毒毒素領域“王炸”，但四環醫藥在醫美布局上極具前瞻性，其通過海外引進和自主研發方式，不斷充實產品矩陣，覆蓋多個非手術類醫美產品管線。

海外引進方面，公司與韓國Hugel及其他國際一線醫美產品生產企業進行更密切和深入的戰略合作，計劃將海內外優質醫美產品快速帶入中國市場。

繼樂提葆之后，四環醫藥又獲獨家代理 Hugel 的玻尿酸產品，該款產品預計將在2021年年底上市。鑒于肉毒素和玻尿酸是兩大醫美界的兩大主要消耗品，未來該款產品又將掀起四環醫藥新的增長高潮。預計2023年至2025年，將有更多產品陸續獲得注冊批文。

除了海外引進，四環醫藥的在研管線產品豐富，擁有10余款醫美自研產品，均是市面上暢銷的非手術類醫美產品。

公司的“童顏水凝”產品可以改善皺紋、提亮膚色、收細毛孔、修復疤痕的功效，同為 PLLA 成分的“童顏針”則可以改善由淺至深的面部皺紋來達到抗衰及防衰的作用。

這些產品在中長期內都將成為四環醫藥醫美板塊重要的支撐，并一舉奠定四環醫藥醫美領先地位。

加碼創新藥

如果說醫美是四環醫藥近年發力的一個重拳，那創新藥就是另一個拳頭。

作為中國領先的大型制藥集團，四環醫藥在做好領先仿制藥一致性評價同時，同時也是開足馬力向創新藥轉型。

在政策和資本的推動下，創新藥熱潮席卷了傳統藥企和新生代藥企。變局是挑戰，也能孕育出生機。

在仿制藥向創新藥轉型中，四環醫藥于2012年開始重磅打造旗下創新藥自主研發平臺軒竹生物。

它是集研發、臨床開發、生產和銷售一體的領先的生物醫藥研發平臺，聚焦腫瘤、代謝病和非酒精性肝炎等重要治療領域，擁有在研管線近20項，包括大分子和小分子的藥物，具備完全自主知識產權。

創新藥拳頭產品吡咯西尼是一種治療晚期乳腺癌的 CDK4/6抑制劑，單藥的治療已經進入臨床 II 期。

另一個重磅產品是新一代的氮合成氨基糖苷類的抗生素 Plazomicin，也是最新一代的超級抗生素，已經進入了 III 期臨床。

公司自主研發的新一代消化疾病用藥安納拉唑鈉，已經完成臨床 III 期的入組。

在推進創新發展上，公司采用內生加外延方式，通過融資、并購進一步完善研發平臺。

2020年的8月，軒竹生物完成首輪股權融資，吸引“國投招商”作股東，加上跟投基金投資，總共9.6億元。

在創新藥的引進和研發上，雙方還將進行全面的戰略合作。

2021年的1月，軒竹生物完成對國內領先的生物醫藥公司康明百奧100%的股權并購，成功升級為在小分子和大分子領域同時具備全面創新自主研發能力，并具備同時開展雙特異性抗體和ADC藥物自主研發實力的生物醫藥領先企業。

以資本運作方式持續推進和完善創新藥平臺，四環醫藥對創新藥領域志在必得。公司賬面現金接近50億人民幣，有實力有資源持續推進創新藥的研發，實現企業價值。預計在不久的將來，創新藥將和醫美一樣成為公司利潤增長利器。

全產業鏈布局

在全產業鏈布局上，四環醫藥還孵化了 CDMO 業務。

吉林康通是四環醫藥的一個原料藥及生產平臺，它具備非常強的醫藥中間體和原料研發的產業化發展的優勢和實力。

采用“原料藥+CDMO+制劑”一體化的戰略，可以充分發揮四環醫藥在化學仿制藥全產業鏈的優勢，主攻抗病毒、抗凝血和抗真菌藥物等領域，形成突出的產品系列特色及核心競爭力，打造高級中間體和原料藥、制劑領域的一體化的 CDMO 領先企業。

通過全產業鏈的布局，不光能夠保證公司在原料藥的供應鏈的安全穩定，同時也能夠降低生產和原料成本。

在創新驅動仿創并舉的研發平臺基礎上，四環醫藥投入20億元，創建高效率低成本的生產平臺。

憑借高效率低成本的生產平臺，四環醫藥既能受益于集采帶來的銷售費用下降和產品的放量，又能夠有效的應對集采帶來的降價。

2021年開局，四環醫藥醫美板塊、創新藥概念概念、建設“原料藥+CDMO 平臺”等利好消息層出不窮，并重新獲得資本市場青睞。

今年以來四環醫藥股價漲勢兇猛。據 Wind 數據，截至3月3日收盤，公司股價已經漲了超1.85倍。

入春

二十年時間不長不短。

持續在醫藥行業深耕，四環醫藥終于迎來春天。

中短期內，四環醫藥主要是仿制藥帶來很強的現金支撐，長期發展則主要看創新藥板和醫美板塊。尤其是樂提葆有望在三年內取得三成市場份額，將帶來幾十億元年銷售，將成為公司新的現金奶牛。

未來兩三年中，公司的創新藥產品會逐步上市，包括原料藥/CDMO 板塊業務能夠實現規模化發展。

隨著各大業務板塊進入成熟和收獲期，也將驅動四環醫藥未來收入和利潤的高速增長，屆時公司必將以規模效應而屹立于未來中國生物醫藥和醫美市場的領先地位。

四環醫藥控股集團有限公司

四環醫藥控股集團有限公司（“四環醫藥”或“本公司”，連同其附屬公司為“本集團”）（港交所代碼：00460.HK）創立于2001年，2010年于香港聯合交易所有限公司主板上市，是一家以創新為引領，堅持創新驅動、仿創并舉，擁有獨立領先的自主生產、研究與開發（“研發”）技術平臺，具備豐富的全球化產品管線和成熟卓越銷售體系的國際化制藥企業。四環醫藥聚焦腫瘤、代謝病、醫美、抗感染、消化系統、心腦血管等高增長治療領域，以自主創新研發和孵化培養高增長新業務的雙輪驅動戰略，打造中國領先的醫美和生物醫藥領軍企業。 

如欲獲得更多四環醫藥數據，請瀏覽公司網站 https://www.sihuanpharm.com/。