新加坡2024年10月9日 /美通社/ -- 作為腎臟護理領域的創新先鋒，AWAK Technologies欣然宣布將公司更名為Vivance。公司的新名字取自于"viva"和"advance"兩詞，寓意活力與進步，這也彰顯了公司對推動腎臟護理行業變革的堅定承諾。

AWAK Technologies的成立源于一個開創性的想法：開發一款可穿戴的透析設備--自動化可穿戴式人工腎臟 (Automated Wearable Artificial Kidney，AWAK)。隨著公司持續推進"變革腎臟護理"的使命，其產品組合也在不斷擴展，以便進一步改善治療效果和提升患者的生活質量。為了反映這一轉變和對創新的堅持，公司決定更名為Vivance，新名字體現了公司在腎臟健康管理領域充滿活力且富有前瞻性的思維。

Vivance首席執行官Suresha Venkataraya表示："這次品牌重塑反映了我們公司走過的歷程以及未來的發展方向。憑借可穿戴式透析設備的穩固基礎，我們將公司的產品組合大幅擴展，涵蓋了經濟型家庭透析設備以及輔助性的數字化應用等產品。這讓我們在產品豐富性方面取得了長足的進步。此次更名鞏固了我們的核心使命，即讓患者在家中舒適地接受治療。"

Vivance董事長Abel Ang補充到："我們很高興地向全世界介紹Vivance。在獲得美國食品及藥物管理局 (FDA) 兩項突破性醫療器械稱號的基礎上，這次的品牌重塑會加速我們徹底改變腎臟醫療保健的使命。公司這一激動人心的新篇章將見證我們把‘以患者為中心的透析治療'的夢想變為現實。"

展望未來

更名為Vivance后，公司將繼續完善品牌規劃、產品定位和市場進入策略，以確保與行業的需求保持強有力的戰略一致。在可穿戴透析設備不斷推進臨床試驗的同時，其他創新產品，如即需即用式腹膜透析液生成系統、遠程患者監控平臺及人工智能預測模型等，也已進入高階研發階段。這些產品有望在不久的將來進入臨床階段，從而強化Vivance在腎臟護理領域推動有意義的顛覆性創新的使命。 

媒體聯系方式：

Priyanka Arya
高級市場經理
電話：+65 6950 5011
電郵：priyanka.arya@awak.com

新加坡2023年6月20日 /美通社/ -- AWAK Technologies（簡稱AWAK）和新加坡中央醫院（簡稱SGH）聯合宣布啟動一項關鍵性臨床預試驗(Pre-Pivotal Clinical Trial)，并已招募第一批受試者。該試驗旨在研究經改進后的AWAK可穿戴式自動腹膜透析儀(AWAK PD)的安全性和有效性。

AWAK PD是一種超輕便的可穿戴式腹膜透析(PD)系統。它可以使終末期腎病患者能夠隨時隨地進行透析治療。該產品已獲美國食品藥品監督管理局(FDA)授予的"突破性醫療器械"認定。

此次單中心、單臂的前瞻性臨床試驗是對AWAK PD系統的首次人體試驗的跟進試驗。該產品在首次人體試驗中未觀察到任何嚴重不良反應。SGH研究團隊目前正在招募受試者參與這項關鍵性臨床預試驗。

AWAK Technologies首席執行官Suresha Venkataraya表示："這款產品的增強版已進入關鍵性臨床預試驗階段，這標志著我們在履行公司‘掀起透析行業新革命' 的使命的進程中邁出了重要一步。從最初的首次人體試驗中獲得的寶貴洞見和用戶反饋對完善并增強我們的產品至關重要。我們始終致力于通過為患者提供顛覆性產品來提高他們的生活質量，從而重新定義腎病療法。我們要衷心感謝董事會、投資者和臨床合作伙伴新加坡中央醫院在我們不斷創新的進程中給予的大力支持。"

AWAK PD試驗的首席研究員兼SGH腎臟內科高級顧問Marjorie Foo副教授說道："盡管目前大多數終末期腎病患者仍使用血液透析，但腹膜透析不僅在效果和成本效益上與之類似，在治療時間的安排上更為靈活，對患者的正常生活影響也較小。這讓患者們在治療方法上多了一個選擇。自該項目開發之初，我們就與AWAK Technologies達成合作。盡管新冠疫情延緩了進度，但我們仍在不斷對該設備進行改進，并為開始關鍵性臨床預試驗做好了準備。我們希望能讓患者盡早用上這款產品，從而在為他們提供高質量治療的同時減少透析對他們生活的影響。"