美國北卡羅來納州夏洛特 2025年5月26日 /美通社/ -- 霍尼韋爾（納斯達克代碼：HON）近日宣布，已完成將其個人安全防護設備（PPE）業務以13.25億美元的全現金交易出售給Protective Industrial Products, Inc. 公司（簡稱"PIP"）。PIP是一家全球性的PPE產品供應商和制造商，也是Odyssey Investment Partners的投資組合公司。

此次出售進一步推進了霍尼韋爾優化業務組合的戰略舉措，同時也為PPE業務在PIP的支持下開辟了更加廣闊的發展前景，使其能夠持續為全球客戶創造價值。這也標志著霍尼韋爾繼2021年將其民用和商務用鞋類業務出售給 Rocky Brands 之后，正式完成了從個人安全防護設備領域的全面退出。

"我們正在精簡并優化產品組合以推動核心業務增長，完成PPE業務的剝離是其中的重要一步。" 霍尼韋爾董事長兼首席執行官柯偉茂（Vimal Kapur）表示，"由于PPE 業務與 PIP 的核心業務高度契合，此次交易不僅對霍尼韋爾具有積極意義，也為PPE 業務帶來了更強勁的未來機遇。"

本次業務剝離的完成緊隨霍尼韋爾此前宣布計劃分拆航空航天業務以及計劃分拆高性能材料業務之后進行。拆分完成后，將成立三家擁有不同戰略和增長動力的獨立上市企業。自2023年12月以來，霍尼韋爾已宣布了多項推動內生式增長和簡化業務組合的戰略行動，包括135億美元的增值收購：開利全球安防業務、Civitanavi Systems、CAES Systems、空氣產品公司的液化天然氣（LNG）業務，勝達因以及莊信萬豐的催化劑技術業務。

關于霍尼韋爾

霍尼韋爾是一家《財富》全球500強的高科技企業，公司業務圍繞自動化、未來航空和能源轉型三大發展趨勢，以霍尼韋爾加速器運營系統和霍尼韋爾互聯平臺為依托，在世界范圍內為多個行業提供廣泛的技術和服務。作為值得信賴的合作伙伴，霍尼韋爾通過航空航天科技集團、智能工業科技集團、智能建筑科技集團、能源與可持續技術集團幫助客戶解決棘手和復雜的全球性挑戰，提供切實可行的創新解決方案，讓世界變得更加智能、安全、可靠和可持續。在中國，霍尼韋爾貫徹"東方服務東方"的戰略，以本土創新推動業務發展。目前，霍尼韋爾所有業務集團均已落戶中國。欲了解更多公司信息，請訪問霍尼韋爾中國網站www.honeywell.com.cn，或關注霍尼韋爾官方微信和視頻號。

北卡羅來納州夏洛特 2025年5月23日 /美通社/ -- 霍尼韋爾（納斯達克代碼：HON）宣布已同意以 18 億英鎊（約24.2億美元）的全現金方式收購莊信萬豐（Johnson Matthey）旗下催化劑技術業務。此次交易估值約為 2025 年息稅折舊攤銷前利潤的11倍，包括稅收優惠和持續的成本協同效應。莊信萬豐的催化劑技術業務將并入霍尼韋爾的能源與可持續技術集團（ESS），預計將為該集團產品組合注入強勁的增長動力，并通過成本協同效應帶來顯著的優勢。

莊信萬豐催化劑技術業務的模式與霍尼韋爾現有的UOP催化劑和工藝技術業務互為補充，進一步擴大了霍尼韋爾在煉油和石化催化劑領域的客戶基礎。通過此次收購，霍尼韋爾將首次能夠為客戶提供生產低排放、關鍵燃料的綜合解決方案，包括可持續甲醇、可持續航空燃料（SAF）、藍氫和藍氨，從而增強能源安全并減少排放。整合后的產品組合將包括許可技術、工程、服務和催化劑，支持將碳氫化合物和可再生原料轉化為高附加值的終端產品。

霍尼韋爾董事長兼首席執行官柯偉茂（Vimal Kapur）表示："收購莊信萬豐的催化劑技術業務，進一步拓寬了霍尼韋爾作為具有突出優勢的關鍵能源技術提供商的角色，為未來增長注入動能；同時強化了我們將工藝技術與過程自動化相結合的商業模式。隨著對多元化能源需求的持續加速，這一收購將使霍尼韋爾更有能力為客戶提供所需的創新解決方案。"

莊信萬豐的催化劑技術業務是催化劑制造及工藝技術許可領域的先進供應商，擁有約 1,900 名員工，總部位于英國倫敦，并在美國、歐洲及印度設有工廠。

"隨著我們不斷拓展和升級能源與可持續技術集團的產品組合，收購莊信萬豐的催化劑技術業務將為我們的客戶提供一種全面且具有成本效益的方式，助力他們的業務向低排放、高附加值產品轉型。" 霍尼韋爾能源與可持續技術集團總裁兼首席執行官韋思成（Ken West）說道，"我們不僅能攜手打造集成化解決方案，還能豐富我們的UOP 項目和服務產品組合，幫助全球客戶持續創新并推動未來的能源安全。"

此次收購預計將在第一年內對收益產生增益，并將為霍尼韋爾能源與可持續技術集團帶來具有吸引力的高增長動能。

此次收購緊隨霍尼韋爾此前宣布計劃分拆航空航天業務以及計劃分拆高性能材料業務之后進行。分拆完成后，將成立三家擁有不同戰略和增長動力的獨立上市企業。

自2023年12月以來，霍尼韋爾已宣布了多項推動內生式增長和簡化業務組合的戰略行動，包括近期完成或宣布的約110億美元的增值收購：開利全球安防業務、Civitanavi Systems、CAES Systems、空氣產品公司的液化天然氣（LNG）業務以及勝達因。此外，公司還簽署了一項協議，出售個人安全防護設備業務，預計于2025年第二季度完成。霍尼韋爾正在穩步按計劃超越其承諾，到2025年計劃投入至少250億美元用于高回報資本支出、股息、機會性股票購買和增值收購。

霍尼韋爾對莊信萬豐催化劑技術業務的收購預計將于2026年上半年完成，具體遵循慣例交割條件，包括相關監管機構的批準。

關于霍尼韋爾

霍尼韋爾是一家《財富》全球500強的高科技企業，公司業務圍繞自動化、未來航空和能源轉型三大發展趨勢，以霍尼韋爾加速器運營系統和霍尼韋爾互聯平臺為依托，在世界范圍內為多個行業提供廣泛的技術和服務。作為值得信賴的合作伙伴，霍尼韋爾通過航空航天科技集團、智能工業科技集團、智能建筑科技集團、能源與可持續技術集團幫助客戶解決棘手和復雜的全球性挑戰，提供切實可行的創新解決方案，讓世界變得更加智能、安全、可靠和可持續。在中國，霍尼韋爾貫徹"東方服務東方"的戰略，以本土創新推動業務發展。目前，霍尼韋爾所有業務集團均已落戶中國。欲了解更多公司信息，請訪問霍尼韋爾中國網站www.honeywell.com.cn，或關注霍尼韋爾官方微信和視頻號。

公司報告第一季度銷售額為98億美元，同比增長8%，內生式銷售額同比增長4%，其中樓宇解決方案業務的內生式銷售額連續第二個季度實現兩位數增長。營業利潤率下降30個基點至20.1%，部門利潤率持平于23.0%，超出此前指導范圍。營業利潤增長6%，部門利潤增長8%至23億美元，主要得益于收并購業務以及對卓越商務運營的持續關注。第一季度每股收益為2.22美元，與去年同期持平，調整后每股收益為2.51美元，同比增長7%。經營現金流為6億美元，自由現金流為3億美元，同比增長61%。

"霍尼韋爾今年開局表現出色，在穩健的內生式增長帶動下，各項指標均超出預期。"霍尼韋爾董事長兼首席執行官柯偉茂（Vimal Kapur）表示，"我們連續第三個季度實現了未交貨訂單的環比和同比雙增長，這得益于健康的訂單率以及客戶對我們差異化產品的持續需求。盡管宏觀經濟環境存在不確定性，但我們仍保持了與去年持平的部門利潤率，這充分證明了霍尼韋爾加速器運營系統所帶來的價值。雖然在公司業績中尚未體現，但我們意識到，在2025年剩余的時間里，我們將面臨著一個充滿不確定性的全球需求環境。對此，公司將不遺余力，充分調動所有的可用工具和資源，為客戶和股東創造價值。"

柯偉茂還表示："展望未來，隨著高性能材料業務的剝離，自動化和航空航天業務的分拆，我們相信在轉型成為三家行業領先的上市公司的過程中，我們將擁有創造價值和實現持續增長的良機。"

基于公司第一季度的業績表現以及管理層對未來三個季度的展望，霍尼韋爾更新了全年銷售額、部門利潤率和調整后每股收益的指導范圍。公司全年銷售額預計為396億至405億美元，內生式銷售額增長為2%至5%。部門利潤率預計較上年同期增長60至90個基點，達到23.2%至23.5%。調整后的每股收益預計為10.2至10.5美元，較此前指導范圍的中點高出5美分。經營現金流預計仍在67億至71億美元之間，自由現金流預計仍在54億至58億美元之間。剔除龐巴迪協議的影響，公司預計內生式銷售額將同比增長1%至4%，部門利潤率同比下降10個基點至同比上升20個基點，調整后每股收益同比下降1%至同比上升2%。業績指導范圍已考慮當前關稅、緩解措施以及全球需求不確定性所帶來的預期影響。同時，該指導范圍已假設公司個人安全防護設備業務的出售將在5月初完成，但未包含即將收購完成的勝達因（Sundyne）。

請點擊此處參閱公司2025年第一季度業績的詳細情況。

業務組合轉型

今年2月，霍尼韋爾宣布其董事會已完成全面的業務組合評估，并決定分拆自動化和航空航天業務，加上此前已宣布剝離的高性能材料業務，將成立三家具有行業領先優勢的獨立上市企業，預計將于2026年下半年完成。為更好地管理這一轉型進程，霍尼韋爾在本季度成立了專門的分拆管理辦公室，以確保各業務部門負責人在未來幾個月內能夠繼續專注于日常運營管理工作。

在本季度，霍尼韋爾繼續審慎地部署股東資本，其中一項重要舉措是在3月宣布以22億美元收購勝達因公司。此外，霍尼韋爾在第一季度還回購了19億美元的股票，進一步兌現到2025年投入至少250億美元用于高回報資本支出、股息、機會性股票購買和增值收購的承諾。

關于霍尼韋爾

霍尼韋爾是一家《財富》全球500強的高科技企業，公司業務圍繞自動化、未來航空和能源轉型三大發展趨勢，以霍尼韋爾加速器運營系統和霍尼韋爾互聯平臺為依托，在世界范圍內為多個行業提供廣泛的技術和服務。作為值得信賴的合作伙伴，霍尼韋爾通過航空航天科技集團、智能工業科技集團、智能建筑科技集團、能源與可持續技術集團幫助客戶解決棘手和復雜的全球性挑戰，提供切實可行的創新解決方案，讓世界變得更加智能、安全、可靠和可持續。在中國，霍尼韋爾貫徹"東方服務東方"的戰略，以本土創新推動業務發展。目前，霍尼韋爾所有業務集團均已落戶中國。欲了解更多公司信息，請訪問霍尼韋爾中國網站www.honeywell.com.cn，或關注霍尼韋爾官方微信和視頻號。

Solstice Advanced Materials將成為專注于可持續發展的特種化學品和材料業務的獨立上市公司，去年營收接近40億美元，擁有包括Solstice^®氫氟烯烴技術在內的領先技術品牌。

在分拆完成之前，霍尼韋爾宣布了新公司的主要領導團隊成員：

• 高騰（Rajeev Gautam）博士被任命為董事會非執行主席，將在分拆完成后生效。高騰在霍尼韋爾工藝技術和高性能材料領域擁有超過40年的經驗。在2021年退休前，他曾擔任霍尼韋爾特性材料和技術集團（PMT）總裁兼首席執行官，也曾擔任霍尼韋爾UOP總裁。他目前擔任NN公司的董事會成員。
• David Sewell 被任命為高性能材料業務總裁兼首席執行官，立即生效，預計分拆后將繼續擔任這一職位。Sewell在材料及化工行業擁有30余年的經驗，此前擔任維實洛克（WestRock）公司總裁兼首席執行官。早前他曾在宣偉（Sherwin Williams）公司擔任總裁兼首席運營官，并在通用電氣塑料業務工作超過15年。他目前擔任美國制造商協會（National Association of Manufacturers）和亨斯邁的董事會成員。
• Tina Pierce被任命為高性能材料業務首席財務官，自2025年5月1日起生效，預計分拆后將繼續擔任這一職位。她現任霍尼韋爾智能工業科技集團副總裁兼首席財務官，此前也在特性材料和技術、智慧建筑科技等業務集團擁有超過25年的全球首席財務官經驗。Pierce曾擔任蓋瑞特的董事會成員。
• Jeff Dormo和Simon Mawson將晉升為Solstice Advanced Materials兩大業務部門的高級副總裁兼總經理。兩人目前分別負責霍尼韋爾高性能材料業務下面的兩大業務單元，在特種化學品和材料行業擁有深厚經驗，專注于業務增長及客戶關系提升。

"很高興由這支出色的團隊來領導Solstice Advanced Materials，我堅信他們具備推動創新、引領業務持續增長的能力。"霍尼韋爾董事長兼首席執行官柯偉茂（Vimal Kapur）表示，"高騰博士在霍尼韋爾工藝技術和高性能材料領域長達43年的領導經驗，加上David作為上市公司首席執行官主導多年轉型戰略的實戰經驗，共同鑄就了這對理想組合。"

柯偉茂補充道："憑借源自其突破性低全球變暖潛值Solstice^®技術所建立起的品牌基礎，以及下一代化學創新的持續突破，Solstice Advanced Materials已經具備引領特種化學品與材料市場的核心優勢。"

除了位于美國新澤西州莫里斯平原的總部外，Solstice Advanced Materials在美國夏洛特、美國休斯頓、愛爾蘭都柏林、中國上海、日本東京、印度班加羅爾、羅馬尼亞布加勒斯特和墨西哥墨西哥城也將設有團隊。這家獨立的公司將保持其全球生產足跡及研發中心。憑借大規模的本土制造基地，Solstice Advanced Materials將受益其具有吸引力的投資組合和更靈活、更優化的資本部署策略。

霍尼韋爾業務組合優化

2024年10月8日，霍尼韋爾宣布計劃將其高性能材料業務分拆為一家獨立的美國上市公司。2025年2月6日，公司進一步宣布將分拆航空航天業務，預計將于2026年下半年完成，同樣將以免稅的方式執行。

自2023年12月以來，霍尼韋爾已宣布了多項推動內生式增長和簡化業務組合的戰略行動，其中包括約110億美元的增值收購：開利全球的安防業務、Civitanavi Systems、CAES Systems、空氣產品公司的液化天然氣（LNG）業務及勝達因。此外，該公司還簽署了一項協議，出售個人安全防護設備業務，預計于2025年上半年完成。 

關于霍尼韋爾

霍尼韋爾是一家《財富》全球500強的高科技企業，公司業務圍繞自動化、未來航空和能源轉型三大發展趨勢，以霍尼韋爾加速器運營系統和霍尼韋爾互聯平臺為依托，在世界范圍內為多個行業提供廣泛的技術和服務。作為值得信賴的合作伙伴，霍尼韋爾通過航空航天科技集團、智能工業科技集團、智能建筑科技集團、能源與可持續技術集團幫助客戶解決棘手和復雜的全球性挑戰，提供切實可行的創新解決方案，讓世界變得更加智能、安全、可靠和可持續。在中國，霍尼韋爾貫徹"東方服務東方"的戰略，以本土創新推動業務發展。目前，霍尼韋爾所有業務集團均已落戶中國。欲了解更多公司信息，請訪問霍尼韋爾中國網站www.honeywell.com.cn ，或關注霍尼韋爾官方微信和視頻號。

勝達因公司堅實的客戶關系、優質的產品和技術將解鎖霍尼韋爾UOP在石油煉化、液化天然氣（LNG）、清潔可再生燃料等領域的價值鏈的戰略增長潛力。這一整合將提高霍尼韋爾的產品組合實力，通過霍尼韋爾互聯平臺賦能勝達因設備的數字化，增強其可靠性和預防性維護。借助霍尼韋爾的研發能力，合并后的公司將得以進一步加速在泵和壓縮機領域的新產品開發。

"結合霍尼韋爾的先進技術與勝達因卓越的過程工業解決方案，此次收購將進一步增強充滿活力的霍尼韋爾UOP業務，并在有潛力的垂直領域開辟戰略增長新機遇。"霍尼韋爾董事長兼首席執行官柯偉茂（Vimal Kapur）表示，"勝達因擁有龐大的優質泵和壓縮機的客戶基礎，這將進一步鞏固霍尼韋爾在過程工業中的品牌地位，為售后服務業務的持續拓展帶來重大契機。"

勝達因的總部位于美國科羅拉多州阿瓦達，在全球設有分支機構，擁有約1,000名員工，憑借龐大的客戶基礎實現持續穩定的售后市場收入。此次整合預計將與霍尼韋爾UOP工藝許可、模塊化優勢以及全球銷售網絡形成顯著的收入協同效應。

"通過整合勝達因的差異化產品和設備套件，加之霍尼韋爾互聯平臺的過程自動化能力，我們將能夠為客戶提供更全面的解決方案組合，滿足客戶不斷變化的需求，"霍尼韋爾能源與可持續技術集團總裁兼首席執行官韋思成（Ken West）表示。

"過去五年，我們非常榮幸能與勝達因杰出的領導團隊并肩作戰。勝達因專注于終端市場多元化，投資創新產品并優化運營，為保持超越市場平均水平的持續增長奠定了堅實基礎，"華平投資董事總經理丹?扎姆隆（Dan Zamlong）表示。

"我們很榮幸成為霍尼韋爾大家庭的一員。此次合并將為我們的客戶、渠道合作伙伴和員工創造巨大的價值。" 勝達因首席執行官瑪麗?扎波內（Mary Zappone）表示，"通過這次合作，雙方都將獲益良多，共同加速客戶增長并提升效率。"

此次收購緊隨霍尼韋爾近期宣布的航空航天業務分拆計劃，以及此前已宣布的高性能材料業務分拆計劃之后。該分拆計劃旨在成立三家擁有不同戰略和增長動力的獨立上市企業。霍尼韋爾將在分拆過程中繼續其業務組合的轉型，以增強每項業務的價值主張。

自2023年12月以來，霍尼韋爾已宣布了多項推動內生式增長和簡化業務組合的戰略行動，其中包括約90億美元的增值收購：開利全球安防業務、Civitanavi Systems、CAES Systems以及空氣產品公司的液化天然氣（LNG）業務。此外，公司還簽署了一項協議，出售個人安全防護設備業務，預計于2025年上半年完成。霍尼韋爾在繼續推進其戰略實施進度并有望超越其承諾，到2025年計劃投入至少250億美元用于高回報資本支出、股息、機會性股票購買和增值收購。

霍尼韋爾對勝達因的收購預計將于2025年第二季度完成，但具體取決于慣例交割條件，包括相關監管機構的批準。

國家級的綠色工廠，涵蓋基礎設施、能源資源投入、環境排放等多個方面的評選標準，是指實現用地集約化、原料無害化、生產潔凈化、廢物資源化、能源低碳化的企業，是綠色制造核心實施單元。

"非常榮幸霍尼韋爾再添一座國家級綠色工廠。目前，霍尼韋爾在中國擁有7個國家級或省級綠色工廠。公司在中國生產的產品，超75%來自這些‘綠色工廠'。"霍尼韋爾中國總裁余鋒表示，"這一成績不僅是我們邁向公司2035碳中和目標道路的又一里程碑，也是霍尼韋爾助力中國實現‘雙碳'目標的重要體現。我們將繼續秉持‘東方服務東方'的發展戰略，不斷推動和應用創新產品和可持續解決方案，攜手合作伙伴共同促進能源轉型。"

本次榮膺"綠色工廠"稱號的天津工廠，即霍尼韋爾環境自控產品（天津）有限公司，成立于1995年。作為霍尼韋爾在中國設立的首批全資子公司之一，該工廠現已發展成為霍尼韋爾在中國最重要的生產和研發基地之一。作為智慧低碳樓宇領域的專家，霍尼韋爾越來越多地將業務運營作為技術創新的試驗田。天津工廠就率先運用了由工廠本土研發、測試和生產的智能建筑能源管理系統（BeMS）。

該系統將能源管理與節能措施相結合，對工廠內的高能耗設備進行狀態監測、設備保護與運行管理，結合能耗數據的評估分析與樓宇自控系統形成閉環，助力實現全系統的柔性控制，為工廠的低碳舒適運營提供決策支持。應用智能建筑能源管理系統后，天津工廠的用電量同比減少約12.28萬度，同比下降達5%，相當于減少86噸二氧化碳的排放。^[1]

"霍尼韋爾致力于通過創新的樓宇自控系統，集成各類建筑設備，為用戶打造舒適、健康和可持續的環境，同時在自身運營中踐行可持續發展的理念。" 霍尼韋爾智能建筑科技集團副總裁兼大中華區總經理陳延表示，"此次獲評是天津工廠繼獲得天津市‘ 綠色工廠'稱號后的又一認可，將激勵霍尼韋爾在建筑領域持續提供能源轉型解決方案，攜手更多本土合作伙伴，共筑中國建筑行業可持續發展新生態。"

在2021年，霍尼韋爾就承諾將于2035年前實現所有業務運營和設施的碳中和目標。霍尼韋爾將采取一攬子舉措，包括加大節能項目的投資、采用可再生能源、完成業務設施與公司用車的資產改良項目并利用可靠的碳信用額度等，持續推動實現公司致力于可持續發展的一貫目標。自2004年起，霍尼韋爾業務運營和設施的溫室氣體排放量強度（范圍一和范圍二）減少了90%。

關于霍尼韋爾

霍尼韋爾是一家《財富》全球500強的高科技企業，公司業務圍繞自動化、未來航空和能源轉型三大發展趨勢，以霍尼韋爾加速器運營系統和霍尼韋爾互聯平臺為依托，在世界范圍內為多個行業提供廣泛的技術和服務。作為值得信賴的合作伙伴，霍尼韋爾通過航空航天科技集團、智能工業科技集團、智能建筑科技集團、能源與可持續技術集團幫助客戶解決棘手和復雜的全球性挑戰，提供切實可行的創新解決方案，讓世界變得更加智能、安全、可靠和可持續。在中國，霍尼韋爾貫徹"東方服務東方"的戰略，以本土創新推動業務發展。目前，霍尼韋爾所有業務集團均已落戶中國。欲了解更多公司信息，請訪問霍尼韋爾中國網站www.honeywell.com.cn，或關注霍尼韋爾官方微信和視頻號。

"三家獨立的、具有行業領先優勢的公司的成立，建立在我們之前奠定的堅實基礎之上，使各自能夠量身制訂增長戰略，并為股東和客戶釋放巨大價值。"霍尼韋爾董事長兼首席執行官柯偉茂表示，"過去一年，霍尼韋爾的簡化進程迅速推進，我們將繼續塑造我們的業務組合，以創造更多的股東價值。我們擁有豐富的戰略收購目標，并計劃繼續部署資本，以進一步加強每項業務，使其成為領先的獨立上市公司。"

"霍尼韋爾自動化將依托數十年的創新傳承，利用過程技術、軟件和人工智能賦能的自主解決方案，打造面向未來的建筑和工業基礎設施，助力客戶在生產力、可持續性和安全性方面實現飛躍。"柯偉茂補充道，"作為一家運營結構簡化、重點突出的獨立公司，霍尼韋爾自動化將更充分地順應全球發展趨勢支撐其業務的全力發展——從能源安全、可持續到數字化、人工智能。"

"隨著航空航天為未來幾年商業市場前所未有的需求所做的準備，現在是該業務作為一家獨立的上市公司開始其發展篇章的合適時機。"柯偉茂補充道，"今天宣布的分拆是霍尼韋爾航空航天一個多世紀以來在領先技術方面不斷創新和投資的成果，這些技術已多次為航空業帶來革命性變化。新篇章的開啟將進一步使該業務能夠繼續引領未來航空。"

"通過今天的宣布，霍尼韋爾將把其自動化和航空航天業務分拆為兩家具有行業領先優勢的企業，以實現持續增長和價值創造。"埃利奧特投資管理公司（Elliott）合伙人馬克?斯坦伯格（Marc Steinberg）和執行合伙人杰西?科恩（Jesse Cohn）表示，"此次分拆將帶來更專注、更協同以及更強的戰略敏捷性，讓霍尼韋爾能夠抓住運營改進和估值上升的機會。我們期待繼續支持柯偉茂和管理團隊執行分拆計劃，并為霍尼韋爾的股東帶來顯著的長期價值。"

自動化、航空航天和高性能材料業務的分拆計劃將為所有利益相關者創造價值，因為每項業務都將受益于：

• 簡化的戰略重點；
• 更高的財務靈活性，能夠在投資周期中追求不同的內生式增長機會；
• 提高根據戰略重點定制資本部署優先級的能力；
• 專注且具有深厚領域專業知識的董事會和管理團隊；以及
• 差異化的投資組合，使每家公司均可為股東釋放更高的長期價值

旨在打造三家行業領先的公司

霍尼韋爾自動化：在宣布的交易完成后，霍尼韋爾將成為工業領域從自動化向自主化轉型的全球領導者之一，擁有助力客戶提升生產力的全方位技術、解決方案和軟件組合。霍尼韋爾自動化將繼續保持全球化運營，其2024年營收約為180億美元。霍尼韋爾自動化將通過資產、人員和流程的一體化推動數字化轉型，依托數十年的技術領先地位、深厚的行業經驗和龐大的已有客戶基礎，服務一系列高增長的垂直行業。

霍尼韋爾航空航天：全世界幾乎每一架商用飛機上均有霍尼韋爾航空航天的各類技術和解決方案，包括飛機推進系統、駕駛艙系統和導航系統以及輔助動力系統。霍尼韋爾航空航天2024年營收超150億美元，擁有龐大的遍布全球的客戶基礎，將成為最大的獨立上市的航空航天供應商之一，憑借其在技術和系統方面的領先優勢，將繼續通過提高飛行電氣化和自主化來打造未來航空。

高性能材料：高性能材料業務將成為專注于可持續發展的特種化學品和材料業務，在氟產品、電子材料、工業級纖維和醫療包裝解決方案領域處于領先地位。2024年營收近40億美元，該業務提供的技術包括突破性低全球變暖潛值Solstice^®氫氟烯烴（HFO）技術。作為一家擁有大規模制造基地的獨立公司，它將受益于其具有吸引力的投資組合和更靈活、更優化的資本部署策略。

霍尼韋爾的持續簡化和業務組合優化

到2025年，霍尼韋爾將超過其之前承諾，計劃投入至少250億美元用于高回報資本支出、股息、機會性股票購買和增值收購，公司將在分拆過程中繼續其業務組合的轉型，以增強每項業務的價值主張。

自2023年12月以來，霍尼韋爾已宣布了多項推動內生式增長和簡化業務組合的戰略行動，其中包括約90億美元的增值收購：開利全球安防業務、Civitanavi Systems、CAES Systems以及空氣產品公司的液化天然氣（LNG）業務。此外，該公司還簽署了一項協議，出售個人安全防護設備業務，預計于2025年上半年完成。 

交易細節

自動化和航空航天業務的分拆計劃預計將以對霍尼韋爾股東免稅的方式實現，計劃于2026年下半年完成，但須符合某些慣例條件，包括但不限于向美國證券交易委員會提交適用文件（包括表格10注冊聲明）及其有效性、獲得分拆將對霍尼韋爾股東免稅的常規確認、收到適用的監管批準和其他例行批準，以及霍尼韋爾董事會的最終批準。

霍尼韋爾正在繼續執行其先前宣布的高性能材料業務的分拆，該業務預計于2025年底或2026年初完成。這三家獨立公司將擁有充足的資本和財務靈活性，以抓住未來的增長機會。霍尼韋爾自動化和霍尼韋爾航空航天預計將保持強勁的投資級信用評級。 

關于霍尼韋爾

霍尼韋爾是一家《財富》全球500強的高科技企業，公司業務圍繞自動化、未來航空和能源轉型三大發展趨勢，以霍尼韋爾加速器運營系統和霍尼韋爾互聯平臺為依托，在世界范圍內為多個行業提供廣泛的技術和服務。作為值得信賴的合作伙伴，霍尼韋爾通過航空航天科技集團、智能工業科技集團、智能建筑科技集團、能源與可持續技術集團幫助客戶解決棘手和復雜的全球性挑戰，提供切實可行的創新解決方案，讓世界變得更加智能、安全、可靠和可持續。在中國，霍尼韋爾貫徹"東方服務東方"的戰略，以本土創新推動業務發展。目前，霍尼韋爾所有業務集團均已落戶中國。欲了解更多公司信息，請訪問霍尼韋爾中國網站www.honeywell.com.cn，或關注霍尼韋爾官方微信和視頻號。

霍尼韋爾第四季度銷售額為101億美元，同比增長7%，內生式銷售額同比增長2%，剔除龐巴迪協議的影響，內生式銷售額增長6%，其中樓宇解決方案的內生式銷售額實現兩位數增長。盡管宏觀經濟仍面臨挑戰，但霍尼韋爾的未交貨訂單增長了11%，達到創紀錄的353億美元。霍尼韋爾第四季度每股收益為1.96美元，同比增長3%。調整后每股收益為2.47美元，同比下降8%，超過此前的預期，或剔除龐巴迪協議的0.45美元的影響，每股收益增長9%。營業收入增長10%，營業利潤率增長50個基點至17.3%。部門利潤下降8%至21億美元，部門利潤率下降350個基點至20.9%，或剔除龐巴迪協議的影響，利潤率下降70個基點至23.7%。經營現金流為23億美元，下降23%，自由現金流為19億美元，下降27%。

霍尼韋爾2024年全年實現384.98億美元銷售額，同比增長5%，內生式銷售額增長3%（剔除龐巴迪協議的影響后內生式增長4%），超出此前的預期。營業收入增長5%，營業利潤率保持不變，而部門利潤增長1%（剔除龐巴迪協議的影響后為6%），部門利潤率收縮90個基點（剔除龐巴迪協議的影響后為20個基點），這得益于工業自動化的長周期業務又一個季度的強勁表現。全年每股收益為8.71美元，同比增長3%。調整后每股收益增長4%，至9.89美元；剔除龐巴迪協議0.45美元的影響，調整后每股收益增長9%至10.34美元。

"在充滿變化的運營環境中，我們為成功的一年劃上了圓滿的句號，第四季度銷售額和調整后每股收益均超過指導范圍上限。"霍尼韋爾董事長兼首席執行官柯偉茂（Vimal Kapur）表示，"在2024年，我們在優化霍尼韋爾業務組合方面也取得了重大進展。我們宣布了四項戰略性收購，完成了90億美元的資本部署，并簡化投資組合，宣布了兩項關鍵的業務剝離，包括計劃分拆高性能材料業務。展望2025年，我相信煥然一新的投資組合優化戰略、卓越運營的歷史和強大的客戶基礎將為我們的股東、客戶和員工創造更多價值。"

霍尼韋爾還公布了2025年業績展望。公司預計銷售額為396億至406億美元，內生式銷售額同比增長2%至5%。部門利潤率預計將在23.2%至23.6%，部門利潤率增長60至100個基點。調整后每股收益預計為10.1至10.5美元之間，同比增長2%至6%。運營現金流預計為67億至71億美元，自由現金流為54億至58億美元。剔除龐巴迪協議的影響，公司預計內生式銷售額將同比增長1%至4%，部門利潤率同比下降10至30個基點，調整后每股收益同比下降2%至增長2%。指導假設已宣布的個人安全防護設備業務的出售將在年中完成。

另外，霍尼韋爾宣布其董事會已完成全面的業務組合評估，決定將分拆自動化和航空航天業務。此次分拆，加上此前宣布的高性能材料業務分拆計劃，將產生三家具有行業領先優勢的上市公司，擁有獨特的戰略和增長動力。分拆計劃將于2026年下半年完成，將以對霍尼韋爾股東免稅的形式進行。

柯偉茂表示："成立三家獨立的、具有領先優勢的公司建立在我們奠定的堅實基礎之上，能夠使每家公司追求適合自身的增長戰略，并為股東和客戶釋放巨大價值。過去一年，霍尼韋爾的簡化進程迅速推進，我們將繼續塑造我們的投資組合，以創造更多的股東價值。"

請點擊此處參閱公司2024年第四季度業績及全年業績的詳細情況。

關于霍尼韋爾

霍尼韋爾是一家《財富》全球500強的高科技企業，公司業務圍繞自動化、未來航空和能源轉型三大發展趨勢，以霍尼韋爾加速器運營系統和霍尼韋爾互聯平臺為依托，在世界范圍內為多個行業提供廣泛的技術和服務。作為值得信賴的合作伙伴，霍尼韋爾通過航空航天科技集團、智能工業科技集團、智能建筑科技集團、能源與可持續技術集團幫助客戶解決棘手和復雜的全球性挑戰，提供切實可行的創新解決方案，讓世界變得更加智能、安全、可靠和可持續。在中國，霍尼韋爾貫徹"東方服務東方"的戰略，以本土創新推動業務發展。目前，霍尼韋爾所有業務集團均已落戶中國。欲了解更多公司信息，請訪問霍尼韋爾中國網站www.honeywell.com.cn ，或關注霍尼韋爾官方微信和視頻號。

"霍尼韋爾連續三年榮膺‘中國杰出雇主'認證，令我深感自豪。我們的員工被稱之為‘未來創造者'，是霍尼韋爾發展的基石。具有全球化視野和跨文化工作能力的本土人才是推動公司在中國成長的重要引擎。" 霍尼韋爾中國總裁余鋒表示，"未來，我們將繼續秉持‘東方服務東方'戰略，深化本土人才梯隊建設，積極擁抱創新，攜手合作伙伴共同推動行業升級與轉型。"

"很高興看到霍尼韋爾在榜單排名中取得進步，多個板塊維度的評價都有所上升，這充分肯定了我們在人才戰略與多元文化方面的努力和成效。" 霍尼韋爾大中華區人力資源副總裁吳英紅表示，"霍尼韋爾將繼續打造更加多元、包容、誠信、創新的企業文化，通過強化員工培養與激勵機制，為員工提供成長與創新平臺，實現個人與企業目標的協同發展。"

以創新培育人才

霍尼韋爾致力于將自動化、未來航空和能源轉型三大發展趨勢與中國市場和企業的發展需求相結合，推進有影響力的本地創新。培育本土創新人才是公司高度重視的關鍵領域。

霍尼韋爾多年來組織創新達人賽，激勵員工開發差異化的解決方案，推動前沿技術的應用與行業的可持續發展。以2024年為例，大賽共收到了370項創新方案，涵蓋人工智能、可持續發展、高端制造和新型服務應用等。

霍尼韋爾不僅為行業和客戶提供數字化解決方案，還將人工智能創新地運用于日常運營，包括公司開發的人工智能工具，大幅幫助員工提升工作效率、及時獲取信息并自主參與培訓；公司管理層也通過多種數字化系統，創新性地實現人才匹配和職業發展規劃。

以包容和多元發展人才

包容性和多元文化是霍尼韋爾的核心價值。公司在中國成立包容與多元文化聯席會，舉辦豐富的活動，推動員工對企業文化的理解和認同以及人才的多元化發展。

例如，霍尼韋爾長期關注女性成長，并在人力資源管理的各環節確保女性員工享有同等的職業發展機會。霍尼韋爾與上海宋慶齡基金會合力打造了"她說" 女性賦能項目，通過公益講座、公益短片、愛心助學等方式，鼓勵女性在技術革新和數字化浪潮中勇敢追尋自己的職業理想。該項目現已入圍《中國杰出雇主2024白皮書》"最佳人力資源實踐案例"的評選。

關注人才健康、傾聽人才心聲

公司不僅有健身房、母嬰室等設施，還推出員工心理輔導項目，注重員工身心的全面發展。每年的霍尼韋爾健康主題月中，員工的"幸福先鋒"代表（Well-being Champions）會發起主題挑戰賽提高大家對健康的重視。每年的志愿者月，公司組織企業社會責任活動，鼓勵員工參與志愿活動以回饋社區。

此外，霍尼韋爾推出全面的反饋機制，通過定期的員工溝通與調查、小組訪談、員工大會等形式傾聽員工的意見和建議，并將之轉化為一系列改進措施。這不僅提升了員工的工作體驗，也體現了公司對員工福祉和職業發展的承諾。

霍尼韋爾始終秉持"以人為本"的人才發展計劃，步入2025年，公司將繼續圍繞未來航空、能源轉型和自動化三大發展趨勢展開業務，采用積極的人才政策在中國組建"精銳戰隊"，以本土創新推動中國業務增長，共筑低碳、高效、安全、健康的可持續發展未來。

關于霍尼韋爾

霍尼韋爾是一家《財富》全球500強的高科技企業，公司業務圍繞自動化、未來航空和能源轉型三大發展趨勢，以霍尼韋爾加速器運營系統和霍尼韋爾互聯平臺為依托，在世界范圍內為多個行業提供廣泛的技術和服務。作為值得信賴的合作伙伴，霍尼韋爾通過航空航天科技集團、智能工業科技集團、智能建筑科技集團、能源與可持續技術集團幫助客戶解決棘手和復雜的全球性挑戰，提供切實可行的創新解決方案，讓世界變得更加智能、安全、可靠和可持續。在中國，霍尼韋爾貫徹"東方服務東方"的戰略，以本土創新推動業務發展。目前，霍尼韋爾所有業務集團均已落戶中國。欲了解更多公司信息，請訪問霍尼韋爾中國網站www.honeywell.com.cn ，或關注霍尼韋爾官方微信和視頻號。

關于杰出雇主調研機構 

杰出雇主調研機構（Top Employers Institute）是認證卓越人力資源實踐的全球權威專業機構，致力于通過強調不同的人力資源實踐的重要性，令企業可以持續改善，打造更好的職場環境。今年我們在全球121個國家/地區認證了超過2300家企業，這些經過認證的杰出雇主積極影響著世界各地1200多萬名員工的生活。

此次合作將推動新技術的發展，為龐巴迪現有機隊運營商進行一系列高價值升級，并為未來的飛機奠定創新基礎。霍尼韋爾預計此次合作在其生命周期內將給公司帶來的價值為170億美元。

"這是共同創新和推進航電設備、發動機等新一代技術的一次巨大機遇。"霍尼韋爾董事長兼首席執行官柯偉茂 （Vimal Kapur）表示，"加深我們與龐巴迪的長期合作，與霍尼韋爾聚焦自動化、未來航空以及能源轉型三大趨勢的戰略決策一脈相承。"

"這項新的合作為龐巴迪創造了前所未有的機遇。"龐巴迪總裁兼首席執行官埃里克?馬特爾（Eric Martel）表示，"霍尼韋爾的差異化技術是我們決定與其合作共創輝煌未來的關鍵原因。"

霍尼韋爾將攜手龐巴迪推進霍尼韋爾航電設備的研發，以更好地適應特定任務需求，實現出色的情景感知能力和增強的安全性。此外，雙方在推進系統領域的合作將以霍尼韋爾HTF7K發動機為主導，重點關注動力、可靠性和可維護性的持續改進。

"通過合作，我們將為龐巴迪機隊的運營商創造巨大的價值，通過提供創新技術，實現安全高效的飛行。"霍尼韋爾航空航天科技集團總裁兼首席執行官吉凱睿（Jim Currier）表示，"我們致力于與龐巴迪共同投資這些關鍵技術，這不僅將推動霍尼韋爾的大幅增長，還將引領行業進一步邁向未來航空。"

作為此次合作的一部分，龐巴迪將與霍尼韋爾共同推進JetWave^TM X的認證工作，并將其應用于龐巴迪的環球系列和挑戰者系列飛機的新機安裝和售后改裝。此外，霍尼韋爾還將為龐巴迪提供全套的新一代L波段衛星通信產品和天線套件，保障未來飛行安全。

此外，雙方之間所有遺留的未決訴訟案件都已解決。

關于霍尼韋爾

霍尼韋爾是一家《財富》全球500強的高科技企業，公司業務圍繞自動化、未來航空和能源轉型三大發展趨勢，以霍尼韋爾加速器運營系統和霍尼韋爾互聯平臺為依托，在世界范圍內為多個行業提供廣泛的技術和服務。作為值得信賴的合作伙伴，霍尼韋爾通過航空航天科技集團、智能工業科技集團、智能建筑科技集團、能源與可持續技術集團幫助客戶解決棘手和復雜的全球性挑戰，提供切實可行的創新解決方案，讓世界變得更加智能、安全、可靠和可持續。在中國，霍尼韋爾貫徹"東方服務東方"的戰略，以本土創新推動業務發展。目前，霍尼韋爾所有業務集團均已落戶中國。欲了解更多公司信息，請訪問霍尼韋爾中國網站www.honeywell.com.cn ，或關注霍尼韋爾官方微信和視頻號。

霍尼韋爾已為華龍航空旗下公務機機隊提供了包括數據鏈訂閱、導航與地形數據庫等在內的多項互聯服務，并在售后零部件支持方面開展了廣泛的合作。根據合作備忘錄，雙方將在包括霍尼韋爾JetWave^TM X衛星通信系統等新一代互聯服務上加深合作。

JetWave^TM X衛星通信系統是專為公務機優化的新一代高速機上互聯解決方案。它利用美國衛訊公司（Viasat，以下簡稱"衛訊"）的Ka波段網絡，包括衛訊-3衛星和Global Xpress（GX）衛星，為客戶提供出色的覆蓋范圍和數據速度。該系統能夠滿足乘客日益增長的機上互聯需求，并支持未來數據需求量極大的應用程序。即使在最繁忙的航路上，其平均速度也能保持在30Mb/秒以上，最高可達100Mb/秒。基于霍尼韋爾JetWave^TM衛星通信系統的成功，JetWave^TM X易于安裝，并且可以靈活地連接衛訊的任何Ka波段衛星。

華龍航空國際總裁武冰表示："非常高興在華龍航空中東國際總部開業之際，與霍尼韋爾進一步深化合作關系。華龍航空將創新視為推動業務增長和商務航空領域數字化轉型的核心動力。霍尼韋爾先進的連接技術和解決方案為我們的客戶帶來了極大的便利和價值。我們期待未來與霍尼韋爾在新一代JetWave^TM X衛星通信系統上的合作，共同推動商務航空行業的客戶體驗達到新的高度，同時實現更高的安全運行標準。"

"機上互聯對于飛行安全和效率至關重要，霍尼韋爾新一代衛星通信系統在全球范圍內為運營商、乘客和機組人員提供可靠、穩定的互聯服務。"霍尼韋爾航空航天科技集團服務與互聯航空業務副總裁兼總經理Jason Wissink表示，"我們非常榮幸進一步深化與華龍航空的合作伙伴關系。憑借我們在衛星通信系統超過30年的專業積累，霍尼韋爾期待能夠進一步助力華龍航空實現安全、高效、智慧的機隊運營，為乘客帶來無縫互聯服務體驗。"

關于霍尼韋爾

霍尼韋爾是一家《財富》全球500強的高科技企業，公司業務圍繞自動化、未來航空和能源轉型三大發展趨勢，以霍尼韋爾加速器運營系統和霍尼韋爾互聯平臺為依托，在世界范圍內為多個行業提供廣泛的技術和服務。作為值得信賴的合作伙伴，霍尼韋爾通過航空航天科技集團、智能工業科技集團、智能建筑科技集團、能源與可持續技術集團幫助客戶解決棘手和復雜的全球性挑戰，提供切實可行的創新解決方案，讓世界變得更加智能、安全、可靠和可持續。在中國，霍尼韋爾貫徹"東方服務東方"的戰略，以本土創新推動業務發展。目前，霍尼韋爾所有業務集團均已落戶中國。欲了解更多公司信息，請訪問霍尼韋爾中國網站www.honeywell.com.cn ，或關注霍尼韋爾官方微信和視頻號。

霍尼韋爾中國總裁余鋒表示："今年是霍尼韋爾連續第二年參與鏈博會。我們帶來的實物展品數量比去年增加了三分之一，其中包含多款根據中國市場需求本土研發和制造的產品和解決方案。我們期待借助這一推動高水平開放的平臺，更好地展示公司在技術創新推動產業鏈延伸、轉型與升級方面的進展。同時，鏈博會為我們提供了寶貴的機會，能夠與全球知名企業、供應鏈專家以及產業鏈上下游的合作伙伴等進行技術交流，探討合作機會，共同構建低碳、靈活、強韌的供應鏈體系，賦能中國新質生產力的發展。"

創新科技鏈接智慧未來

技術創新推動著航空產業鏈在安全性與可靠性方面的提升，同時加速其自動化與智能化發展。霍尼韋爾開創性的新型地面預警（SURF-A）軟件能夠幫助飛行員及時識別跑道危險并采取糾正措施，以避免可能發生的事故。霍尼韋爾的慣性導航產品能提供高度可靠的導航數據，在自動駕駛、移動測繪等非航空領域也得到了越來越多的應用。其中，HGuide o360C慣性和全球導航衛星系統（GNSS）組合導航板卡在鏈博會上亮相，該款產品是公司首個由中國本土團隊開發的工業級組合導航板卡，體現了公司對本土市場的深耕與創新能力。

鏈博會期間，霍尼韋爾展示了工業自動化及智慧樓宇解決方案。公司的智能工廠解決方案、控制系統和儀器儀表、先進傳感技術、氣體探測設備，以及數據采集解決方案，能夠提質增效、保障生產安全，從而促進工業數智化發展與升級，賦能先進制造業的發展。其中，霍尼韋爾智能工廠解決方案融合了霍尼韋爾卓越運營系統，將企業戰略、人員發展和運營流通融合，幫助企業實現高質量發展。公司還積極開發人工智能技術助力提升操作人員的輔助決策能力。

霍尼韋爾能碳管控一體化解決方案以軟件平臺與硬件設備聯動的方式，展示其包含半導體電子、制藥等高端制造行業的最佳項目實踐。該解決方案經過全新迭代，通過系統協同、機理仿真、算法優化、控制策略等一系列數智技術和創新，賦能樓宇的低碳運維，同時也為"綠色工廠"的建設提供了有力支持。霍尼韋爾旗下消防、安防、樓宇自控等代表性產品也悉數亮相，展現公司在生命安全、運營效率與可持續發展方面的綜合實力。

供應鏈的安全與韌性是各行業穩定發展的重要因素，而儲能行業能夠為其提供有效支持。當前，中國新型儲能裝機規模快速增長，應用場景持續拓展。霍尼韋爾在儲能領域擁有一系列成熟的技術和解決方案，包括儲能電池熱管理、儲能消防與熱失控探測、電池儲能系統與先進控制技術，覆蓋電站各環節，包括器件級、模塊級、設備級、系統級，并聯動消防系統，打造多道安全防線，為電站筑起"銅墻鐵壁"，有力保障儲能行業以及供應鏈的穩步發展。

新材料鏈接低碳未來

"雙碳"目標對高耗能和高排放行業帶來減排挑戰的同時，也為技術創新和應用孕育發展潛力，新材料領域的創新為產業鏈上下游企業提供新的增長動力和機遇。霍尼韋爾在該領域不斷進行技術研發和創新，通過提供高強度、輕量化、環境友好的新材料，助力眾多領域創造優質產品。在鏈博會上，霍尼韋爾綜合展出了一系列新材料技術及應用實踐。

霍尼韋爾可持續航空燃料解決方案適用于包括地溝油、藻油、廢棄脂肪、非食用植物油、乙醇以及電子甲醇（eMethanol）等在內的各類廣泛的可再生原料。以霍尼韋爾Ecofining?技術為例，作為一項已在世界各地使用多年的成熟技術，該技術用于生產可持續航空燃料（SAF），與化石燃料相比，其溫室氣體（GHG）排放量最多可減少80%[1]，幫助航司實現低碳飛行。 

鏈博會期間，霍尼韋爾將與金風綠色能源化工科技（江蘇）有限公司簽署戰略合作備忘錄，圍繞霍尼韋爾eFining^TM甲醇制航空燃料（MTJ）工藝技術進行合作，一同探索綠色甲醇制可持續航空燃料產能開發，并探討將產業鏈合作延伸至亞洲地區。

霍尼韋爾UpCycle塑料回收工藝則拓寬了可回收塑料的種類，實現了從塑料到塑料的閉環循環，同時可減少制造原生塑料過程中的化石燃料消耗，降低碳足跡。制冷劑在減碳過程中也發揮著重要的作用，基于氫氟烯烴（HFO）突破性技術，霍尼韋爾Solstice^® 低全球變暖潛值系列產品正廣泛應用于中國市場，已經與蔚來、沃爾沃、海信等企業達成合作，助力汽車、家電等產業達成"雙碳"目標。

2023年，霍尼韋爾約60%的新產品研發投入以可持續為導向。霍尼韋爾在中國的綠色工廠總數已經達到6座，其中包括2座國家級和4座省級"綠色工廠"。霍尼韋爾有超過75%在中國生產制造的產品是來自國家級或省級"綠色工廠"，并正有序推進多家工廠的"綠色工廠"認證工作。

霍尼韋爾秉持"東方服務東方"的本土發展策略，積極響應中國發展戰略。公司致力于通過本土創新、本土應用及本土合作與全球經驗的結合，強化其覆蓋創新、研發、制造、采購、銷售、服務的本地化完整價值鏈。未來，霍尼韋爾將進一步加強與產業伙伴的多元合作，共筑充滿韌性、敏捷性和可持續性的供應鏈生態，為新質生產力發展注入新動能。

關于霍尼韋爾

霍尼韋爾是一家《財富》全球500強的高科技企業，公司業務圍繞自動化、未來航空和能源轉型三大發展趨勢，以霍尼韋爾加速器運營系統和霍尼韋爾互聯平臺為依托，在世界范圍內為多個行業提供廣泛的技術和服務。作為值得信賴的合作伙伴，霍尼韋爾通過航空航天科技集團、智能工業科技集團、智能建筑科技集團、能源與可持續技術集團幫助客戶解決棘手和復雜的全球性挑戰，提供切實可行的創新解決方案，讓世界變得更加智能、安全、可靠和可持續。在中國，霍尼韋爾貫徹"東方服務東方"的戰略，以本土創新推動業務發展。目前，霍尼韋爾所有業務集團均已落戶中國。欲了解更多公司信息，請訪問霍尼韋爾中國網站www.honeywell.com.cn ，或關注霍尼韋爾官方微信和視頻號。

美國北卡羅來納州夏洛特2024年11月25日 /美通社/ -- 霍尼韋爾（納斯達克代碼：HON）近日宣布已同意以13.25億美元的全現金交易價格將其個人安全防護設備（PPE）業務出售給Odyssey Investment Partners的投資組合公司Protective Industrial Products, Inc.（以下簡稱"PIP"）。此次交易將有助于霍尼韋爾進一步精簡業務組合，以加速在自動化、未來航空以及能源轉型三大重要趨勢中的價值創造。

作為智能工業科技（Industrial Automation, IA）業務板塊的一部分，霍尼韋爾的PPE業務是一家全球性工業個人安全防護設備解決方案供應商，專門提供品類齊全、差異化的產品組合，服務于多樣化、具有韌性且不斷增長的客戶和終端市場。

本次公告是在霍尼韋爾2021年以2.3億美元價格將其民用和商務用鞋類業務出售給Rocky Brands之后發布的，標志著霍尼韋爾徹底退出PPE市場。

PPE業務目前擁有約5,000名員工，依托精簡的全球制造與分銷網絡，可實現具有成本效益的生產，更接近客戶并優化交付周期。目前，該業務在美國、墨西哥、歐洲、北非、亞太地區和中國設有20家生產基地和17個分銷中心。

"過去五年，我們的PPE業務通過運營改進舉措、合理化布局以及在后疫情時期快速適應全球需求，取得了顯著的成績。通過此次交易，該業務將受益于Odyssey Investment Partners對PPE領域的歷史投資和擴展類似業務以拓展新產品、地域和終端市場，從而加快增長軌跡。"霍尼韋爾董事長兼首席執行官柯偉茂 (Vimal Kapur) 表示。

柯偉茂還補充道："隨著我們不斷精簡和優化霍尼韋爾的業務組合，出售PPE業務將有助于我們進一步強化核心業務，與三大趨勢同頻共振。今天宣布的交易結合我們過去一年中實施的戰略性收購，有利于我們持續推動盈利性增長、生成強勁的現金流，同時為股東創造顯著的長期價值。"

PIP是一家全球性的PPE產品供應商和制造商。Odyssey Investment Partners是一家領先的私募股權投資公司，自成立25年以來，一直致力于將工商業服務公司轉型為更高效、更多元化且具有強勁增長模式的企業。

"作為個人防護設備領域的領軍企業之一，我們擁有一支才華橫溢的團隊，也因創新屢屢獲獎，這使得我們能夠持續取得長期成功，為廣大忠實客戶提供從頭到腳的全套安全解決方案。"霍尼韋爾PPE業務總裁兼首席執行官Mike Garceau表示，"我們期待加入PIP大家庭，攜手共創美好未來，為全球客戶創造價值。"

本次交易遵循了霍尼韋爾在其2024年第三季度財報中最近披露的出售PPE業務的意向。此舉也契合霍尼韋爾的戰略，即剝離非核心業務線以優化業務組合，同時追求高回報收購，以推動與三大趨勢一致的未來增長。出售PPE業務建立在霍尼韋爾過去12個月完成四次戰略收購的基礎之上，是霍尼韋爾嚴謹的資本部署戰略的一部分。此外，霍尼韋爾上月還宣布擬將其高性能材料業務分拆為一家獨立的美國上市公司，預計于2025年底或2026年初完成。

此次針對PPE業務的交易預計于2025年上半年完成，且須符合慣例成交條件。

關于霍尼韋爾

霍尼韋爾是一家《財富》全球500強的高科技企業，公司業務圍繞自動化、未來航空和能源轉型三大發展趨勢，以霍尼韋爾加速器運營系統和霍尼韋爾互聯平臺為依托，在世界范圍內為多個行業提供廣泛的技術和服務。作為值得信賴的合作伙伴，霍尼韋爾通過航空航天科技集團、智能工業科技集團、智能建筑科技集團、能源與可持續技術集團幫助客戶解決棘手和復雜的全球性挑戰，提供切實可行的創新解決方案，讓世界變得更加智能、安全、可靠和可持續。在中國，霍尼韋爾貫徹"東方服務東方"的戰略，以本土創新推動業務發展。目前，霍尼韋爾所有業務集團均已落戶中國。欲了解更多公司信息，請訪問霍尼韋爾中國網站www.honeywell.com.cn，或關注霍尼韋爾官方微信和視頻號。

霍尼韋爾與海航航空集團旗下海航航空技術有限公司（簡稱"海航技術"）簽署了多項協議，涵蓋了霍尼韋爾輔助動力裝置的售后服務以及部件維修材料保障。雙方將延長現有的131-9A/B輔助動力裝置售后服務項目；同時，簽署了331-350輔助動力裝置售后服務協議。這兩項合作的達成，將持續保障海航航空集團旗下A320、A330和B737機隊的安全和高效運營。

海航航空集團旗下海南航空控股股份有限公司（以下簡稱"海南航空"）為其A330機隊采購了霍尼韋爾先進的航電產品和技術，如IntuVue RDR-4000三維氣象雷達系統、增強型近地警告系統（EGPWS）、數據鏈航空運行控制（AOC）、空中防撞系統（TCAS）、S模式應答機等，助力海南航空實現更加安全、高效、可靠、智慧的運營，并為乘客提供更加舒適的飛行體驗。其中，霍尼韋爾的RDR-4000三維氣象雷達系統是一款全數字式的氣象雷達，獨有的三維存儲器技術除了提供傳統的二維平面天氣信息，還能提供垂直方向上的天氣發布，飛行員能夠查看任意高度的天氣。

海航航空集團表示，海航航空集團持續降低機隊燃油消耗和碳足跡，飛出綠色"新海航速度"。持續深化與霍尼韋爾的合作是海航航空集團在可持續議題下促進企業和行業綠色發展的選擇。在霍尼韋爾高效解決方案和優質服務的助力下，海航航空集團將持續拓展提升自修能力，應用前沿低碳技術，推動中國民航業共迎產業更智能、飛行更低碳、技術更自主的新質發展前景。

"很榮幸與海航航空集團又一次達成多領域的戰略合作，繼續助力海航航空集團成為世界一流的航空綜合運營商。我們相信霍尼韋爾在航空領域的深厚經驗與創新技術，能夠幫助海航航空集團持續提升機隊燃油效率，實現安全、高效、智慧運營，攜手為中國民航的可持續發展貢獻力量。"霍尼韋爾航空航天科技集團亞太區總裁徐軍表示，"秉持‘東方服務東方'的發展戰略，霍尼韋爾將與本土航司客戶持續深化合作，共創中國民航安全、高效、可靠、低碳的可持續未來。"

關于霍尼韋爾

霍尼韋爾是一家《財富》全球500強的高科技企業，公司業務圍繞自動化、未來航空和能源轉型三大發展趨勢，以霍尼韋爾加速器運營系統和霍尼韋爾互聯軟件平臺為依托，在世界范圍內為多個行業提供廣泛的技術和服務。作為值得信賴的合作伙伴，霍尼韋爾通過航空航天科技集團、智能工業科技集團、智能建筑科技集團、能源與可持續技術集團幫助客戶解決棘手、復雜的全球性挑戰，提供切實可行的創新解決方案，讓世界變得更加智能、安全、可靠和可持續。在中國，霍尼韋爾貫徹"東方服務東方"的戰略，以本土創新推動業務發展。目前，霍尼韋爾所有業務集團均已落戶中國，上海是霍尼韋爾亞太區總部。欲了解更多公司信息，請訪問霍尼韋爾中國網站www.honeywell.com.cn，或關注霍尼韋爾官方微博和官方微信。

空中防撞系統能夠提升飛機的飛行安全和航線選擇效率，從而有效地降低成本。此次第三方維修授權協議的簽署，標志著廣州飛機維修工程有限公司能夠為A320、A330和B737NG飛機提供空中防撞系統的維護、維修服務，拓展第三方部件維修市場，為中國航司客戶提供更優質的本土維修服務。

"廣州飛機維修工程有限公司始終致力于為客戶提供精湛可靠的維修服務及解決方案。我們期待通過此次合作，進一步提升公司的維修技術水平和服務覆蓋面，滿足航司客戶對高效、安全維修的需求。廣州飛機維修工程有限公司副總經理甘擁軍表示，"同時，作為霍尼韋爾在中國的維修授權中心，我們協力創新，優化維修流程，為中國民航建立更可靠、有韌性的維修服務體系，并持續拓展升級，為國內外客戶提供高質量服務和解決方案。"

"我們很榮幸能再次與廣州飛機維修工程有限公司達成合作。此次合作標志著霍尼韋爾將繼續支持廣州飛機維修工程有限公司拓展第三方維修市場，為更多航司客戶提供優質、高效的維護、維修和大修服務。"霍尼韋爾航空航天科技集團亞太區航空運輸業務副總裁艾清表示，"通過本次合作，霍尼韋爾也將進一步拓展本土維修服務網絡，踐行我們對中國市場的長期發展承諾。隨著中國航空產業的蓬勃發展，霍尼韋爾希望充分發揮自身在航空領域的知識沉淀，憑借豐富的產品組合和專業知識，以創新技術與解決方案一如既往支持本土飛機維修商提升其行業競爭力，從而為機隊提供更加安全高效的運營保障。"

關于霍尼韋爾

霍尼韋爾是一家《財富》全球500強的高科技企業，公司業務圍繞自動化、未來航空和能源轉型三大發展趨勢，以霍尼韋爾加速器運營系統和霍尼韋爾互聯軟件平臺為依托，在世界范圍內為多個行業提供廣泛的技術和服務。作為值得信賴的合作伙伴，霍尼韋爾通過航空航天科技集團、智能工業科技集團、智能建筑科技集團、能源與可持續技術集團幫助客戶解決棘手、復雜的全球性挑戰，提供切實可行的創新解決方案，讓世界變得更加智能、安全、可靠和可持續。在中國，霍尼韋爾貫徹"東方服務東方"的戰略，以本土創新推動業務發展。目前，霍尼韋爾所有業務集團均已落戶中國，上海是霍尼韋爾亞太區總部。欲了解更多公司信息，請訪問霍尼韋爾中國網站www.honeywell.com.cn，或關注霍尼韋爾官方微博和官方微信。

霍尼韋爾RDR-7000三維氣象雷達系統采用行業內先進的IntuVue氣象雷達技術，以完整、連續、直觀的視圖為飛機安全運行提供重要保障。其三維立體掃描技術能探測飛機前方320海里以內0到60000英尺（約18,288米）高度范圍內的氣象條件，并創建完整的氣象視圖。該雷達系統的全自動運行功能和直觀、可操作的視圖，能夠減輕飛行員的工作負荷，使其能夠快速、精準地判斷氣象條件，提升飛行舒適性和安全性。此次霍尼韋爾和威凱通將合作探討把這一機載雷達技術延伸至機場地面，將高性能雷達與氣象監測系統整合，增強機場運行安全，特別是起降階段的安全性。

"威凱通致力于以精尖技術提升全球飛行安全。"北京威凱通航空技術有限公司董事長劉海東表示："這一合作項目基于霍尼韋爾領先的雷達技術，是中國民航技術的再次拓展突破，未來將持續推動中國民航運營提質增效。我們期待通過這項創新提升機場的氣象服務能力，減少全國乃至全球范圍內的航班延誤、取消及設備受損等運營問題。"

"霍尼韋爾堅持以創新構建安全、高效、可靠的飛行。我們持續積極攜手本土企業，為中國未來航空保駕護航，"霍尼韋爾航空航天科技集團亞太區總裁徐軍表示："霍尼韋爾RDR-7000三維氣象雷達系統是行業領先的先進雷達技術之一，其喘流和風切變探測功能廣受認可。我們很高興能與威凱通合作，共同探討將這一技術引入機場氣象監測領域，提升機場運行和飛行安全。"

近年來，隨著機場客運量和貨運量的不斷增長，機場對安全性和氣象監測系統的需求愈加迫切。此次合作推出機場氣象監測系統不僅緊密契合中國民航提升機場安全和運營管理水平的綜合轉型步伐，也響應全球日益重要的航空安全標準。

關于霍尼韋爾

霍尼韋爾是一家《財富》全球500強的高科技企業，公司業務圍繞自動化、未來航空和能源轉型三大發展趨勢，以霍尼韋爾加速器運營系統和霍尼韋爾互聯平臺為依托，在世界范圍內為多個行業提供廣泛的技術和服務。作為值得信賴的合作伙伴，霍尼韋爾通過航空航天科技集團、智能工業科技集團、智能建筑科技集團、能源與可持續技術集團幫助客戶解決棘手和復雜的全球性挑戰，提供切實可行的創新解決方案，讓世界變得更加智能、安全、可靠和可持續。在中國，霍尼韋爾貫徹"東方服務東方"的戰略，以本土創新推動業務發展。目前，霍尼韋爾所有業務集團均已落戶中國，上海是霍尼韋爾亞太區總部。欲了解更多公司信息，請訪問霍尼韋爾中國網站www.honeywell.com.cn，或關注霍尼韋爾官方微博和官方微信。

霍尼韋爾與中飛院的強強聯手，是踐行對中國民航人才培養和技術創新的承諾，更是助力民航發展提升新質生產力的切實舉措。雙方將整合資源，通過培育具有國際視野的本土人才，強化民航飛行安全、提升飛行效率，并創新飛行運營管理。此外，霍尼韋爾與中飛院期望通過課程創新和學術研討，增強競爭力，為中國航空業新質生產力的可持續發展奠定堅實基礎。

"作為‘中國民航飛行員的搖籃'，中飛院很高興能深化與霍尼韋爾的合作。"中國民用航空飛行學院院長關立欣表示，"此次合作不僅將促進中飛院實現產教融合，還將為中國民航鍛造創新、強韌的本土人才鏈。我們期待共同開啟這一新篇章，推動中國民航向更具前瞻性和創新性的新生態轉型。"

"霍尼韋爾在航空航天領域擁有深厚的技術積累，始終致力于提供安全、先進、可靠和高效的創新解決方案。"霍尼韋爾航空航天科技集團亞太區總裁徐軍表示，"很榮幸能和中飛院深化合作，霍尼韋爾將以創新、綠色、合作為支柱，通過產學研合作，將霍尼韋爾的先進技術和管理經驗與中國民航的實際需求相結合，為培養高質量的民航人才隊伍貢獻力量，推動中國民航產業的高質量發展。"

霍尼韋爾秉持"東方服務東方"的發展戰略，積極參與中國航空業的發展，通過多種項目支持中國本土航空人才的培養。今年9月，霍尼韋爾聯合中國民航飛行員協會在中國民用航空飛行學院舉行第二屆航電技術助力飛機安全研討會，旨在提高飛行員操作設備的專業性，保障民航安全運營。

關于霍尼韋爾

霍尼韋爾是一家《財富》全球500強的高科技企業，公司業務圍繞自動化、未來航空和能源轉型三大發展趨勢，以霍尼韋爾加速器運營系統和霍尼韋爾互聯軟件平臺為依托，在世界范圍內為多個行業提供廣泛的技術和服務。作為值得信賴的合作伙伴，霍尼韋爾通過航空航天科技集團、智能工業科技集團、智能建筑科技集團、能源與可持續技術集團幫助客戶解決棘手、復雜的全球性挑戰，提供切實可行的創新解決方案，讓世界變得更加智能、安全、可靠和可持續。在中國，霍尼韋爾貫徹"東方服務東方"的戰略，以本土創新推動業務發展。目前，霍尼韋爾所有業務集團均已落戶中國，上海是霍尼韋爾亞太區總部。欲了解更多公司信息，請訪問霍尼韋爾中國網站www.honeywell.com.cn，或關注霍尼韋爾官方微博和官方微信。

該份為期十年的HGT1700輔助動力裝置維修授權協議的簽署，標志著北京飛機維修工程有限公司已獲得霍尼韋爾HGT1700輔助動力裝置在大中華區的維修授權許可。預計于2026年起，北京飛機維修工程有限公司將為A350飛機提供HGT1700輔助動力裝置的維修服務。通過此次合作，霍尼韋爾將助力北京飛機維修工程有限公司進一步提升其在輔助動力裝置領域的支持能力。雙方將深化在維修技術等領域的合作，構建高效、智能的維修服務體系。

輔助動力裝置是飛機上極為關鍵的設備，可在飛機處于地面時提供電力和空調氣源以確保乘客舒適度，并在飛行員準備啟動主發動機時為其提供氣源。HGT1700作為霍尼韋爾331系列的優化產品，專為空客A350XWB設計，融合先進技術，實現減重、提效及安全、高效、低成本操作，彰顯了霍尼韋爾的技術自主與創新能力。

"Ameco與霍尼韋爾的合作歷久彌堅，每一次合作都加深了我們彼此信賴的基礎。霍尼韋爾卓越的產品品質和技術創新精神，與Ameco專業、精湛、高效的核心價值觀高度契合，這種契合在全球航空業技術飛速迭代，對技術前瞻性、可靠性要求更高的今天顯得尤為珍貴。"北京飛機維修工程有限公司市場與銷售總經理李記表示，"面對未來，我們期待與霍尼韋爾建立更緊密、深入的合作關系，共同探索航空維修新技術、新模式，攜手在全球航空領域打造MRO與OEM合作的典范，為中國民航業走向科技創新和技術自主貢獻力量。"

"我們非常高興再次與北京飛機維修工程有限公司深化這一長期合作伙伴關系，這不僅體現了我們對航空技術創新和產業升級的持續追求，更是霍尼韋爾對助力提升中國民航業全球競爭力的承諾。"霍尼韋爾航空航天科技集團亞太區航空運輸業務副總裁艾清表示，"通過與北京飛機維修工程有限公司的緊密協作，我們將更好地滿足本土航司客戶對安全、高效機隊運營的需求。我們始終相信中國市場航空業的巨大潛力，并將持續投入，與我們的渠道伙伴共創更加高效、安全和可持續的未來航空。"

霍尼韋爾與北京飛機維修工程有限公司合作歷史悠久，雙方在航材、零部件維修和整機更換等領域交流密切。此次簽署的維修授權協議，將增強北京飛機維修工程有限公司在輔助動力裝置領域的支持能力，拓展其在中國及亞太地區的維修服務網絡，提供更快捷、高效的維修服務，進一步滿足本土航司的維護、維修和大修需求。

關于霍尼韋爾

霍尼韋爾是一家《財富》全球500強的高科技企業，公司業務圍繞自動化、未來航空和能源轉型三大發展趨勢，以霍尼韋爾加速器運營系統和霍尼韋爾互聯軟件平臺為依托，在世界范圍內為多個行業提供廣泛的技術和服務。作為值得信賴的合作伙伴，霍尼韋爾通過航空航天科技集團、智能工業科技集團、智能建筑科技集團、能源與可持續技術集團幫助客戶解決棘手、復雜的全球性挑戰，提供切實可行的創新解決方案，讓世界變得更加智能、安全、可靠和可持續。在中國，霍尼韋爾貫徹"東方服務東方"的戰略，以本土創新推動業務發展。目前，霍尼韋爾所有業務集團均已落戶中國，上海是霍尼韋爾亞太區總部。欲了解更多公司信息，請訪問霍尼韋爾中國網站www.honeywell.com.cn，或關注霍尼韋爾官方微博和官方微信。

"作為第一批承諾參加首屆進博會的全球企業，今年是霍尼韋爾連續第七年參展。進博會早已成為霍尼韋爾創新技術成果的首發地、推動高層級對話的輸出地和構筑開放合作生態圈的策源地。"霍尼韋爾中國總裁余鋒表示，"霍尼韋爾今年將展出100余項創新技術、產品和解決方案，展品數量將刷新霍尼韋爾參展以來的紀錄，其中包括多項中國首發首秀產品。借助‘進博加速度'，霍尼韋爾將不斷開發滿足客戶需求的創新產品與技術，攜手中國合作伙伴賦能新質生產力的發展，共塑智慧低碳未來。"

自動化助力產業數智升級

霍尼韋爾在本屆進博會展臺上將帶來一系列在工業自動化領域和樓宇自動化領域的軟件及硬件解決方案。其中，應用于半導體、光伏、工業等領域的Midas S1半導體用氣體探測器將進行中國首發，該系列全新產品是霍尼韋爾"東方服務于東方"的本土化產品，能在半導體生產流程中檢測超過35種主要有毒氣體和可燃氣體，可大幅助力企業降低氣體探測所需的運行成本。在智慧建筑領域，公司以軟件平臺與硬件設備聯動的方式展示霍尼韋爾能碳管控一體化解決方案在多種業態的最佳項目實踐，包含醫院、酒店、超高層總部、高端制造園區等，同時通過電子沙盤展現霍尼韋爾在區域遠程運營上的創新和實踐。霍尼韋爾低碳建筑解決方案全新迭代，通過系統協同、機理仿真、算法優化、控制策略等一系列數智技術和創新，賦能樓宇的低碳運維。

未來航空引領行業加速變革

霍尼韋爾的航空航天產品幾乎應用于全球所有商用飛機平臺，并將繼續引領未來航空發展。進博會期間，霍尼韋爾以飛行模擬器的形式，在中國首次公開展示霍尼韋爾開創性的新型地面預警（SURF-A）軟件，能夠幫助飛行員及時識別跑道危險，避免可能發生的致命事故。霍尼韋爾還將帶來今年首款由霍尼韋爾航空航天科技集團中國本土研發團隊開發和生產的 HGuide o360C慣性和全球導航衛星系統（GNSS）組合導航板卡，賦能自動駕駛和移動測繪等行業的快速發展。此外，公司以沙盤形式呈現霍尼韋爾可持續航空燃料（SAF）解決方案，展示這項新技術是如何將包括地溝油、藻油、廢棄脂肪、非食用植物油、乙醇以及電子甲醇（eMethanol）等在內的各類廣泛的可再生原料，制成可持續航空燃料，幫助航司實現低碳飛行。 

能源轉型驅動可持續發展

作為可持續發展的長期踐行者，霍尼韋爾約60%的新產品研發都以改善客戶的環保表現和社會效益為出發點。除了展示可持續航空燃料技術，霍尼韋爾將以互動的形式展出在工業及新興產業領域的多項前沿低碳技術應用，包括可將廢塑料變廢為寶的霍尼韋爾UpCycle 塑料回收工藝、助力傳統石油煉化行業轉型升級的霍尼韋爾"未來煉廠"解決方案和智能工廠解決方案等。在新興的儲能領域，霍尼韋爾將展示包括儲能電池熱管理、儲能消防與熱失控探測、電池儲能系統與先進控制技術等數款產品與解決方案，涵蓋新能源汽車、商業和工業運營、電力生產、公共事業等多個領域，為儲能安全和可持續高效運營保駕護航。

攜手合作伙伴創新質、贏未來

憑借進博會的"溢出效應"，霍尼韋爾充分踐行"東方服務東方"的中國市場發展戰略，不斷加快本土創新步伐，并持續通過進博會這一高水平開放的合作平臺拓展合作伙伴關系。在本屆進博會上，霍尼韋爾將與航空、交通、石化、建筑、制造業等領域的超過20家企業達成戰略合作，共同推動一系列成熟解決方案在中國落地，攜手中國合作伙伴共筑科技創新和產業升級之路。

關于霍尼韋爾

霍尼韋爾是一家《財富》全球500強的高科技企業，公司業務圍繞自動化、未來航空和能源轉型三大發展趨勢，以霍尼韋爾加速器運營系統和霍尼韋爾互聯平臺為依托，在世界范圍內為多個行業提供廣泛的技術和服務。作為值得信賴的合作伙伴，霍尼韋爾通過航空航天科技集團、智能工業科技集團、智能建筑科技集團、能源與可持續技術集團幫助客戶解決棘手和復雜的全球性挑戰，提供切實可行的創新解決方案，讓世界變得更加智能、安全、可靠和可持續。在中國，霍尼韋爾貫徹"東方服務東方"的戰略，以本土創新推動業務發展。目前，霍尼韋爾所有業務集團均已落戶中國，上海是霍尼韋爾亞太區總部。欲了解更多公司信息，請訪問霍尼韋爾中國網站www.honeywell.com.cn，或關注霍尼韋爾官方微博和官方微信。

公司報告中第三季度的銷售額為97億美元，同比增長6%，內生式銷售額同比增長3%，其中商用航空和智能樓宇解決方案業務表現亮眼。營業收入下降4%，營業利潤率下降180個基點至19.1%，這主要是由于將個人安全防護設備（PPE）業務劃入待售資產而導致的減值。得益于航空航天科技集團的強勁表現以及安防業務的成功收購，整個季度的部門利潤同比增長6%，部門利潤率同比增長保持在23.6%，超出指導范圍上限30個基點。第三季度每股收益為2.16美元，同比下降5%，經調整后每股收益為2.58美元，同比增長8%，超出公司指導范圍上限。經營現金流為20億美元，自由現金流為17億美元，同比增長10%。

在過去的幾個月里，霍尼韋爾采取了多項措施進一步簡化和改善業務組合，包括完成對Civitanavi、CAES Systems和空氣產品公司液化天然氣業務的收購。本月初，公司還宣布計劃將高性能材料業務分拆為一家獨立的公司，該公司將成為專注于可持續發展的特種化學品和材料供應商。

"霍尼韋爾在第三季度度過了一個充滿挑戰的時刻，部門利潤率和調整后每股收益均超出指導范圍上限。"霍尼韋爾董事長兼首席執行官柯偉茂（Vimal Kapur）表示，"我們的加速器運營系統和執行力文化使得我們在面對短期銷售逆勢時仍實現部門利潤增長6%。即便剔除本季度收購交割的影響，我們仍然看到了健康的訂單率和未交貨訂單的持續增長，這使我們對實現長期目標充滿信心。我們在資本部署戰略上也取得了重大進展，已部署31億美元用于并購、股息和高回報資本支出。"

柯偉茂還表示："今年，我們在簡化和改善霍尼韋爾業務組合方面取得重大進展，宣布了計劃分拆高性能材料業務和退出個人安全防護設備業務，并完成了四項戰略收購。我們對于2024年為推進我們的重大優先事項所采取的各項措施而深感自豪，但還要繼續努力。隨著我們進一步將業務組合與自動化、未來航空以及能源轉型三大趨勢結合起來，我希望在未來能夠分享更多信息。"

基于公司第三季度的業績表現及管理層對今年第四季度的展望，包括近期完成的收購的影響，霍尼韋爾更新了全年銷售額、部門利潤率、調整后每股收益和現金流的指導范圍。全年銷售額預計為386億至388億美元，內生式銷售增長為3%至4%。部門利潤率預計在23.4%至23.5%之間，與去年持平或下降10個基點。調整后的每股收益預計為10.15至10.25美元，同比增長7%至8%。經營現金流預計為62億至65億美元，自由現金流預計在51億至54億美元之間。

請點擊此處參閱公司2024年第三季度業績的詳細情況。

關于霍尼韋爾

霍尼韋爾是一家《財富》全球500強的高科技企業，公司業務圍繞自動化、未來航空和能源轉型三大發展趨勢，以霍尼韋爾加速器運營系統和霍尼韋爾互聯軟件平臺為依托，在世界范圍內為多個行業提供廣泛的技術和服務。作為值得信賴的合作伙伴，霍尼韋爾通過航空航天科技集團、智能工業科技集團、智能建筑科技集團、能源與可持續技術集團幫助客戶解決棘手、復雜的全球性挑戰，提供切實可行的創新解決方案，讓世界變得更加智能、安全、可靠和可持續。在中國，霍尼韋爾貫徹"東方服務東方"的戰略，以本土創新推動業務發展。目前，霍尼韋爾所有業務集團均已落戶中國，上海是霍尼韋爾亞太區總部。欲了解更多公司信息，請訪問霍尼韋爾中國網站www.honeywell.com.cn，或關注霍尼韋爾官方微博和官方微信。