• 集團銷售收入上漲6.5%
• 一次性耗材需求強勁：生物工藝解決方案板塊銷售收入增幅近10%；相較之下，實驗室產品與服務板塊如預期發展較平緩
• 訂單量發展勢頭良好：集團訂單出貨比明顯高于1
• 盈利能力高比例增長：基本息稅折舊攤銷前利潤增長 12.2%; 利潤率達到29.8%
• 全年預期：銷售收入預計增長約6%，基本息稅折舊攤銷前利潤率約為29-30%

德國哥廷根2025年4月18日 /美通社/ -- 2025年第一季度，生命科學集團賽多利斯延續2024年下半年的增長勢頭，在銷售收入和盈利能力方面實現了顯著提升。

“賽多利斯開年向好，尤其在耗材業務保持了強勁的發展趨勢。相較而言，如我們所預期的，客戶在實驗室儀器和生物工藝設備方面的投資依然頗為謹慎。” 賽多利斯首席執行官Joachim Kreuzburg博士表示， “我們所處行業的根本驅動性因素再次日漸發揮核心作用。對生物制劑的需求將持續增長——這些藥物往往是治療重癥的唯一有效方案——同時，對加快其開發生產、提升工作效率的創新技術的強勁需求也將不斷攀升。而這正是我們的戰略和業務重心。2025全年，我們預計集團銷售收入將增長約6%，利潤率也將有所提升。”

集團業務發展^[1]

本財年前三個月，按固定匯率計算，賽多利斯集團銷售收入增長了 6.5%（據報告：7.7%），達到 8.83 億歐元。反映訂單量與銷售收入比率的訂單出貨比明顯高于1。

銷售收入的積極漲勢在所有業務區域均有體現：按固定匯率計算，美洲地區同比增長8.1%；EMEA^[2]地區增長6.3%；亞太地區增長4.6%；若不含中國市場，增幅則達到10.0%。

集團基本 EBITDA高比例增長了 12.2%，達到 2.63 億歐元，這主要得益于銷售收入的提升。產品組合效應和去年的增效計劃也帶來了積極影響。相應的利潤率增至 29.8%，2024 年同期為 28.6%。 

基本凈利潤增長了 21.4%，達到 8,500 萬歐元，去年前三個月為 7,000 萬歐元。普通股每股基本收益為1.22歐元（去年同期：1.01 歐元），優先股每股收益為1.23  歐元（去年同期：1.02歐元）。

截至2025年3月31日，集團員工總數為13,573人，較2024年年底稍有增加（2024年12月31日：13,528人）。

主要財務指標

集團的資產負債表和財務指標依舊穩健。截至 2025 年 3 月 31 日，股權比率為 38.0%（2024 年 12 月 31 日：38.6%）。 

凈經營現金流翻了三倍，達到 1.39 億歐元，去年第一季度為 4,500 萬歐元。凈負債與基本EBITDA的比率按計劃進一步下降至3.9（2024 年 12 月 31 日：4.0）。集團第一季度在研發和全球生產設施上的投資按計劃保持較低水平，達到 7,600 萬歐元，去年同期為 1.28 億歐元。因此，資本支出與銷售收入的比率為 8.6%（去年同期：15.7%）。

生物工藝解決方案板塊業務發展

生物工藝解決方案板塊為生物制藥提供廣泛的創新技術，助力高效、可持續的生產，其耗材業務保持良好發展勢頭。相比之下，整個行業內客戶投資意愿不足的情況繼續影響設備和系統業務。

本財年的前三月，該板塊的銷售收入按固定匯率計算上漲了9.7%（據報告：11.0%），達到 7.18 億歐元。由于銷量和產品組合的積極影響，基本EBITDA增幅更為顯著，達到 2.26 億歐元，增長了 17.0%。相應的利潤率從去年同期的 29.8% 上升到 31.5%。

實驗室產品與服務板塊業務發展

正如預期，專注于生命科學研究和制藥實驗室業務的實驗室產品與服務板塊，在2025年第一季度業績表現低于生物工藝解決方案板塊。其主要原因在于客戶在投資方面依然謹慎的態度，尤其對于生物分析設備。該板塊的銷售收入達1.65億歐元，按固定匯率計算同比下降5.5%（據報告：4.4%）；基本EBITDA為3,700萬歐元（去年同期：4,100萬歐元），相應的利潤率為22.6%（去年同期：24.0%）。

2025 財年業績展望

基于第一季度的業績和良好的市場發展預期，管理層預計2025年集團銷售收入將上漲約6%，生物工藝解決方案板塊漲幅約7%，實驗室產品與服務板塊漲幅約1%。由于波動性持續高于平均水平，公司目前預估業績預期的變動范圍約為正負兩個百分點。

關于盈利，集團預計基本EBITDA 利潤率約為 29%至 30% （去年：28%），其中生物工藝解決方案板塊的利潤率將上升至31-32%左右（去年：29.3%），實驗室板塊的利潤率將達到22-23%（去年：22.9%）。利潤率預測不包括關稅或相關緩解和補救措施可能產生的影響，這些措施根據其設計、范圍和持續時間，或將在一定程度上暫時影響利潤率的發展，但管理層預計不會對賽多利斯強有力的市場地位和競爭優勢產生任何影響。

資本支出與銷售收入的比率應與上年持平，約為 12.5%，凈債務與基本EBITDA的比例預計降至3.5。

收購微組織專家 MatTek所帶來的業績貢獻將在交易完成后確認，此項交易預計將于 2025 年第二季度完成。

本新聞稿包含關于賽多利斯集團未來發展的前瞻性聲明。前瞻性聲明受已知和未知風險、不確定性和其他因素的影響，這些因素可能導致實際結果與此類聲明所明示或暗示的結果存在重大差異。對于根據新信息或未來事件更新此類聲明，賽多利斯不承擔任何責任。該新聞是對德語原文的翻譯。賽多利斯對該翻譯的準確性不承擔任何責任。德文新聞稿原文具有法律約束力。

與往年一樣，所有預測數據均基于固定匯率。管理層還指出，近年來行業的動態和波動性顯著增加。此外，由于地緣政治形勢，例如各國出現的脫鉤趨勢，不確定性也在加大。這導致在預測業務數據的不確定性更高。

2025第一季度關鍵績效指標

• 此次收購將通過引入3D微組織模型和原代細胞，進一步完善賽多利斯的細胞培養產品組合
• MatTek的解決方案與賽多利斯在細胞分析儀器、試劑和AI模型高度契合，助力更快、更有效的藥物開發

德國哥廷根2025年4月8日 /美通社/ -- 生命科學集團賽多利斯已與BICO集團達成協議，收購其旗下MatTek公司，包括Visikol公司。MatTek是領先的3D微組織模型開發和制造商。成立于1985年，該公司擁有80余名員工，總部位于美國馬薩諸塞州阿什蘭市，在斯洛伐克的布拉迪斯拉發設有生產基地。該業務將并入賽多利斯實驗室產品與服務板塊（LPS）。2024年，MatTek實現了超過2,000萬美元的銷售收入，EBITDA利潤率與LPS板塊持平。雙方商定的收購價格為8,000萬美元（約合7,200萬歐元）。此次交易仍需滿足包括監管審批在內的慣例成交條件，預計將于2025年第二季度完成。

MatTek的微組織和原代細胞產品旨在顯著加速藥物開發進程。其三維組織模型高度模擬人類組織結構和功能。與傳統的二維培養相比，這些先進的細胞模型能提供更準確、更具成本效益且可重現的結果，同時減少藥物開發中動物的使用。此外，公司還專注于生物醫學研究領域的先進成像和數字病理技術。

"MatTek的解決方案將豐富我們實驗室產品與服務板塊在細胞分析儀器、試劑和AI支持的數據模型方面的產品組合。雙方整合后的產品線將成為市場上最全面的解決方案之一，助力研究人員加速開發新療法并減少動物實驗，"賽多利斯首席執行官Joachim Kreuzburg表示。

• 2024年業績初步結果：銷售收入33.81億歐元（按固定匯率計算同比增長0.1%），基本息稅折舊攤銷前利潤率達28.0%
• 訂單量增長10.8%，下半年需求回暖明顯
• 2025年整體展望謹慎樂觀：兩大業務板塊均預計實現盈利增長

德國哥廷根2025年2月7日 /美通社/ -- 據初步數據，生命科學集團賽多利斯在2024年保持了穩固的市場地位和較高的盈利能力，盡管行業低迷持續時間長于預期，全年銷售收入仍與去年持平。公司完全達成了年中調整后的增長和盈利目標。展望2025年，管理層預計公司將實現適度且高于市場水平的盈利增長。

“對整個生命科學行業而言，2024年市場環境充滿挑戰：客戶因疫情囤貨所導致的去庫存周期遠超預期，投資意愿低迷，中國市場持續疲軟。在此背景下，我們對取得的業績感到滿意，整體趨勢也在不斷向好。”賽多利斯首席執行官Joachim Kreuzburg表示，“下半年，尤其是第四季度的業務發展，驗證了我們的判斷——需求的暫時疲軟正在接近尾聲，行業正逐步回歸長期穩健的增長軌道。當然，我們不應過度解讀單個季度的表現。對于2025年，我們仍保持謹慎態度，預計市場需求將繼續恢復，但整體增長仍可能低于長期平均水平。在這一環境下，我們預計賽多利斯的銷售收入將實現溫和增長，并帶動盈利能力提升。”

集團業務發展^[1]

在報告年度，賽多利斯集團實現銷售收入33.81億歐元，與上年基本持平（按固定匯率計算：+ 0.1%，據報告：- 0.4%），其中非有機增長^[2]貢獻2個百分點。耗材業務的發展尤為積極，隨著大多數客戶都達到了目標庫存水平，訂單量逐漸恢復到與其生產活動相應的水平。來自先進療法產品的銷售收入保持高于平均水平的增長，而受客戶投資意愿低迷影響，生物工藝設備和實驗室儀器業務增速放緩。與銷售相比，訂單量的增長更為強勁，按固定匯率計算，同比達到兩位數的10.8%（據報告：+10.1%）。

正如預期，業務表現在第四季度尤為亮眼。10月至12月，賽多利斯實現銷售收入9.07億歐元，按固定匯率計算同比增長6.5%；訂單量大幅躍升21.5%。

2024財年，各地區業務表現不盡相同。EMEA^[3]地區占集團業務約41%，銷售收入增長5.5%。盡管中國市場依然低迷，亞太地區仍實現1.4%的小幅增長，收入占比達23%。美洲地區則受客戶投資疲軟影響，銷售收入下降6.1%，占集團業務約36%。

集團基本EBITDA為9.45億歐元，基本與上年的9.63億歐元持平，利潤率達28.0%（上一年：28.3%），保持在較高水平。

基礎凈利潤達2.8億歐元，2023年為3.39億歐元。普通股每股收益為4.05歐元（上一年：4.94歐元），優先股每股收益為4.06歐元（上一年：4.95歐元）。

截至2024年12月31日，賽多利斯全球員工總數為13,528人，2023年底為14,614人。

主要財務指標

集團的資產負債表和財務指標保持穩健。截至2024年12月31日，股權比率為38.6%（2023年12月31日：28.3%），主要得益于2024年2月初成功完成的增資。

凈經營現金流大幅增長14.4%，達到9.76億歐元，相較于2023年8.54億歐元有所上升，主要源于計劃中的營運資本減少。凈負債與基本EBITDA的比率按計劃進一步下降，年末降至4.0（2023年12月31日：5.0）。集團在研發及全球生產基礎設施上的投資為4.1億歐元（上一年：5.6億歐元），資本支出占銷售收入比例符合預期，為12.1%（2023年：16.5%）。

生物工藝解決方案板塊業務發展

生物工藝解決方案板塊為生物制藥提供廣泛的創新技術，助力高效、可持續的生產。2024年，其銷售收入按照固定匯率小幅增長0.9%（據報告：+0.5%，第四季度同比^[1]：+6.0%），達26.9億歐元，其中非有機增長^[2]貢獻約2.5%。業務增長的主要動力來自于一次性耗材的強勁復蘇以及先進療法相關產品的快速發展，這些增長足以抵消客戶在生物工藝設備上的謹慎投資。訂單量增幅比銷售更為顯著，按固定匯率計算達12.7%（據報告：+12.0%，第四季度同比^[1]：+23.1%）。該板塊基本EBITDA同比增長0.6%，達到7.87億歐元（上一年：7.82億歐元），利潤率升至29.3%（上一年：29.2%）。

在報告年度，生物工藝解決方案板塊擴展了其在生物制劑工藝開發和生產領域的產品組合，并推出了一系列新產品。除了為細胞和基因療法客戶提供創新解決方案以外，還在流體管理和過濾這兩大高收入產品組推出了新品。此外，與一大客戶合作開發的連續流生物工藝平臺在年度內取得了進展，該平臺將顯著提高效率，從而減少資源消耗。

實驗室產品與服務板塊業務發展

專注于生命科學研究和制藥實驗室業務的實驗室產品與服務板塊，持續受到中國等終端市場低迷以及客戶投資意愿不明顯的影響。2024年，其銷售收入為6.91億歐元，按固定匯率計算同比下降3.0%（據報告：-3.8%，第四季度同比^[1]：+8.6%）。相比之下，訂單量有所回升，全年達到6.84億歐元，同比增長4.1%（據報告：+3.3%，第四季度同比^[1]：+14.9%）。受銷量及產品結構影響，該板塊基本EBITDA下降12.3%至1.58億歐元，對應利潤率為22.9%（上一年：25.1%）。

2024年，實驗室產品與服務板塊推出多款創新儀器，支持藥物開發。作為生命科學研究的關鍵技術之一，類器官是研發的重點。在生物分析領域，該板塊開發了新的解決方案，用于創建和分析這些3D培養物。同時，該板塊還與合作伙伴共同推進類器官技術，替代動物實驗模型。此外，實驗室儀器產品組合還聚焦于減少塑料及包裝浪費。

2025財年展望保持審慎：兩大業務板塊均預計實現盈利增長

賽多利斯集團管理層預計，2025財年生命科學市場將持續復蘇并實現增長，但增速仍可能低于長期平均水平。在此背景下，集團預計實現高于市場水平的盈利性增長，并推動銷售收入溫和提升，主要由耗材類產品的經常性業務驅動。由于各細分市場的發展節奏不同，預計生物工藝解決方案業務板塊的增長貢獻將高于實驗室產品與服務業務板塊。

基于業務增長預期、產品組合優化帶來的積極影響，以及去年實施的增效計劃，集團預計2025年基本EBITDA將實現高于銷售收入增速的增長。此外，賽多利斯將繼續推進有機債務削減戰略，重點關注營運資金管理和投資規劃。

集團將在2025年第一季度結束后發布具體業績預測。

本新聞稿包含關于賽多利斯集團未來發展的前瞻性聲明。前瞻性聲明受已知和未知風險、不確定性和其他因素的影響，這些因素可能導致實際結果與此類聲明所明示或暗示的結果存在重大差異。對于根據新信息或未來事件更新此類聲明，賽多利斯不承擔任何責任。該新聞是對德語原文的翻譯。賽多利斯對該翻譯的準確性不承擔任何責任。德文新聞稿原文具有法律約束力。

管理層還指出，近年來行業的動態和波動性顯著增加。此外，由于地緣政治形勢，例如各國出現的脫鉤趨勢，不確定性也在加大。這導致在預測業務數據的不確定性更高。

2024財年初步關鍵業績指標                                                                                        

• Grosse將于2025年7月1日就任集團首席執行官

德國哥廷根2024年12月10日 /美通社/ -- 賽多利斯股份公司監事會日前任命Michael Grosse博士為賽多利斯首席執行官，2025年7月1日起接替Joachim Kreuzburg博士。在此之前，Kreuzburg博士將繼續領導公司。這一任命源于2024年夏天啟動的甄選過程，此前Kreuzburg宣布，在擔任首席執行官二十多年后，他將不再尋求續簽其于2025年11月到期的合同。

監事會主席Lothar Kappich博士表示："Joachim Kreuzburg在掌舵賽多利斯22年期間，取得了卓越的成績。他以充滿活力的企業家精神，將賽多利斯成功轉型為一家領先的生命科學集團，并帶領公司躋身全球頂尖行列。在他的領導下，賽多利斯的企業價值顯著提升，同時創造了大量新的就業機會。在Kreuzburg先生提前通知后，我們啟動了結構化的繼任計劃，并以成功任命Grosse先生圓滿結束。Grosse先生在多個行業和業務模式中，充分展現了卓越的運營和戰略能力。他的開放、堅持不懈和結果導向的風格與賽多利斯的文化完美契合。我非常期待未來六月繼續與Kreuzburg先生及我們優秀的執行董事會合作，同時迎接Grosse先生明年七月正式加入賽多利斯。"

Joachim Kreuzburg表示："賽多利斯是一家獨具特色的公司，擁有卓越的市場定位和出色的全球團隊。在接下來的幾個月里，我們將全力以赴，確保公司以比競爭對手更具創新性、更高效、更盈利的方式持續發展。我很高興Grosse先生這樣一位令人信服的領導者被選為我的繼任者。"

即將上任的首席執行官Michael Grosse表示："賽多利斯在未來最關鍵的行業中占據了穩固的市場地位。公司承載著強大使命，我非常期待在幾個月后與這支優秀團隊攜手，共同推動生物制藥行業的發展。"

關于Michael Grosse博士

Michael Grosse（57歲）擁有機械工程博士學位，在過去的20年中曾在制藥和食品包裝行業擔任多項管理和董事會職務。2020年至2023年，他擔任德國Syntegon Technology有限公司管理委員會主席兼首席執行官。這家公司是工藝和包裝解決方案領域的國際市場領導者，2019年從博世集團拆分獨立。在此之前，Grosse曾在瑞士利樂公司供職多年，2006年起成為執行董事會成員，負責全球服務業務拓展，并在產品開發領域擔任多個管理職位。在加入利樂之前，Grosse曾在車企寶馬和福特任職。

關于Joachim Kreuzburg博士

Joachim Kreuzburg擁有環境經濟學博士學位，自2003年起掌管賽多利斯，是目前DAX 40指數公司中任職時間最長的CEO。1999年加入公司，37歲的他在2002年被任命為執行董事會成員，并在幾個月后升任首席執行官。在他任職期間，賽多利斯的銷售額增長愈7倍，達到約34億歐元；利潤增長超過26 倍，接近10億歐元；員工人數翻了兩番，增至近14,000人；集團市值從略高于9,000萬歐元躍升至約140億歐元。此外，Kreuzburg是卡爾蔡司股份公司監事會成員、奧托博克管理股份公司董事會非執行董事，以及馬克斯-普朗克協會參議院成員。

• 集團前九個月銷售收入僅小幅下降2.0%；訂單量上漲6.6%
• 基本息稅折舊及攤銷前利潤率達到27.7%；增效計劃的積極影響預計將進一步提升，并在第四季度達到峰值
• 生物工藝解決方案板塊的銷售收入幾乎與上年持平，耗材業務復蘇明顯，新型療法發展良好；實驗室產品與服務板塊的發展受疲軟的終端市場影響
• 集團2024財年業績展望得到確認

德國哥廷根2024年10月18日 /美通社/ -- 生命科學集團賽多利斯本財年前九個月表現符合預期，需求積極向好，基本利潤率保持穩健。

"在經歷了疫情導致市場波動之后，業務形勢趨于穩定，我們有望實現全年業績指標。大部分客戶已基本完成庫存削減，因而對耗材的需求逐漸增加。此外，盡管許多客戶仍對明確的投資決策猶豫不決，我們的客戶項目持續變多。利潤率處于非常穩健的水平，預計到年底，我們的增效計劃將進一步產生積極效應，"賽多利斯首席執行官Joachim Kreuzburg表示，"基于這些，我們對未來充滿信心，生命科學和生物制藥市場的基本增長動力依然積極： 獲批藥物和臨床階段的候選藥物數量不斷上升，新型療法領域蓬勃發展，這些都導致需求的增長，尤其是對高效開發和生產生物藥劑的創新技術的需求。憑借市場上最廣泛的解決方案之一，賽多利斯處于極佳的戰略位置，在這一領域發揮非常重要的作用，實現可持續的盈利增長。"

集團業務發展^[1]

本財年的前九個月，賽多利斯集團的銷售收入按固定匯率計算較去年同期相比，輕微回落2.0%（據報告：-2.8%），達 24.74 億歐元。并購^[2]帶來的銷售貢獻約為 2%。訂單量按固定匯率計算大幅增長 6.6%（據報告：+ 5.7%），達到 23.26 億歐元。

1 月至 9 月各地區的業務表現各不相同：按固定匯率計算，EMEA^[3]的銷售收入增長了 5.0%，而美洲地區由于去年同期較高的基線及設備業務疲軟，銷售收入同比下降了9.1%。在亞太地區，盡管其它地區有所增長，但由于中國市場持續疲軟，銷售收入略微下降了 1.6%。

受銷量和產品組合的主要影響，集團前九個月的基本息稅折舊攤銷前利潤下降了 6.4%，達到 6.86 億歐元。由此產生的利潤率為 27.7%，與去年同期的 28.8%相比，保持在較高水平。

基本凈利潤為 2.08 億歐元，2023 年同期為 2.74 億歐元。普通股每股基本收益為 3.01 歐元（去年同期：4.00歐元），優先股每股收益為 3.02 歐元（去年同期：4.01 歐元）。

截至 2024 年 9 月 30 日，賽多利斯全球員工總數為 13,762 人，去年同期為 14,827 人（2023 年 12 月 31 日：14,614 人）。員工人數減少的主要原因是定期雇用合同到期和正常的人員流失。

主要財務指標

集團的資產負債表和關鍵財務指標保持穩健。截至 2024 年 9 月 30 日，股權比率為 38.6%（2023 年 12 月 31 日：28.3%），這主要得益于 2024 年 2 月初成功實施的資產措施。

報告期內，凈經營現金流顯著增長13.0%，達到6.13億歐元，2023年前九個月為5.42億歐元，這主要是由于營運資本的減少。凈債務與基礎息稅折舊攤銷前利潤的比率按計劃進一步降低，截至本季度末為4.3（2023年12月31日：5.0）。公司在研發及全球生產基礎設施上的投資達3.19億歐元（去年同期：4.34億歐元）。資本支出與銷售收入的比率為12.9%。

生物工藝解決方案板塊業務發展

生物工藝解決方案板塊為生物制藥，例如單抗、疫苗以及細胞和基因療法的生產提供廣泛的創新技術，該板塊的銷售收入幾乎與上一年持平，達到19.62 億歐元（按固定匯率計算：- 0.8%；據報告：- 1.5%）。這包括來自收購^[2]的銷售貢獻約2.5%。由于客戶基本完成了去庫存計劃，前九個月的訂單量按固定匯率計算顯著增長了8.4%（據報告：+7.5%），達到18.36億歐元。耗材業務需求的增長彌補了行業內持續的投資謹慎。

該板塊的基本息稅折舊攤銷前利潤下降了4.0%至5.68億歐元，主要受銷量和產品組合的影響。相應的利潤率達到穩健的28.9%（去年同期：29.7%）。

實驗室產品與服務板塊業務發展

專注于生命科學研究和制藥實驗室業務的實驗室產品與服務板塊，持續受到疲軟的終端市場（尤其是中國），以及客戶投資意愿低迷的影響。今年前九個月的銷售收入為5.11億歐元，按固定匯率計下降了6.5%（據報告：- 7.5%）。相比之下，訂單量穩定在去年同期水平，略微下降了0.3%（據報告：下降0.8%），達到了4.9億歐元。

該板塊的基本息稅折舊攤銷前利潤下降了16.3%，達1.18億歐元。相應的利潤率為23.2%（去年同期：25.6%）。

2024財年業績展望確認

根據集團前九個月的業績，管理層確認了2024年的全年業績指引。銷售收入預計與去年持平，并實現低個位數的正或負增長；收購帶來的銷售收入貢獻率應在1.5%左右。在盈利能力方面，2024年的基本息稅折舊攤銷前利潤率預計在27%至29%之間。正在進行的增效計劃將產生1億多歐元的積極貢獻，而銷量因素和減少自有庫存的舉措將帶來暫時性的稀釋效應。2024年資本支出和銷售收入的比率預計約為12%，凈債務與基本息稅折舊攤銷前利潤的比率預計約為4。

對于其兩大業務板塊，集團依舊預測其銷售收入與上年持平，波動幅度為低個位數正負值。生物工藝解決方案板塊預計收購業務將為其貢獻約2%的銷售收入，基本息稅折舊攤銷前利潤率將達到28%至30%，Polyplus高于平均水平的盈利能力將帶來輕微的積極影響。實驗室產品與服務板塊預計其基本息稅折舊攤銷前利潤率將達到22%至24%。

與往年一樣，所有預測數據均基于固定匯率。管理層還指出，近年來行業的動態和波動性顯著增加。此外，由于地緣政治形勢，例如各國出現的脫鉤趨勢，不確定性也在加大。這導致在預測業務數據的不確定性更高。

本新聞稿包含關于賽多利斯集團未來發展的前瞻性聲明。前瞻性聲明受已知和未知風險、不確定性和其他因素的影響，這些因素可能導致實際結果與此類聲明所明示或暗示的結果存在重大差異。對于根據新信息或未來事件更新此類聲明，賽多利斯不承擔任何責任。該新聞是對德語原文的翻譯。賽多利斯對該翻譯的準確性不承擔任何責任。德文新聞稿原文具有法律約束力。

2024前9個月關鍵績效指標

關于賽多利斯 

賽多利斯集團是生命科學研究和生物制藥行業的領先國際合作伙伴。該集團的實驗室產品與服務板塊提供創新型實驗室儀器和耗材，致力于滿足制藥和生物制藥公司以及學術研究機構旗下科研和質量控制實驗室的需求。生物工藝解決方案板塊推出了廣泛的產品組合，專注于一次性解決方案，幫助客戶安全高效地制造生物技術藥物、疫苗和細胞與基因療法。集團總部位于德國哥廷根，擁有約60個制造和銷售基地遍布全球。集團通過不斷收購互補性技術以擴展其產品組合。2023財年集團銷售收入約為34億歐元。目前，約14,600名員工為全球客戶提供服務。

聯系人

Petra Kirchhoff
企業傳播與投資者關系負責人
+49 (0)551.308.1686

• 開放式連接，提高實驗室效率，樹立電動移液器新標準
• 完全電動操作，搭配應用程序，確保工作流程可重復
• 人體工程學設計，可視化操作界面，移液體驗全面升級

上海2024年7月26日 /美通社/ -- 生命科學集團賽多利斯推出電動移液器家族新成員 -- Picus® 2電動移液器。Picus® 2 具有先進的連接性能和卓越的移液性能，在生物制藥和質量控制應用中實現高效、可重復的加樣，為電動移液器樹立了新的標準。

如果移液器具備實時數據記錄功能，并且能夠與其他設備集成，在互聯實驗室中它將大幅提升實驗室的生產能力和數據質量。Picus® 2電動移液器配備藍牙連接功能，可以靈活地無縫連接到任何數據管理系統。與Picus® 2 同步推出的移液應用程序是專為移動設備設計的移液綜合解決方案。

賽多利斯液體處理產品經理Joni Åke表示："通過Picus® 2，我們打造了一款充分體現連接性的電動移液器，改變了用戶的移液體驗。憑借其開放的連接性能，用戶可以將Picus® 2集成到現有系統中，或者與賽多利斯移液應用程序配對，進而訪問龐大且可配置的工作流程庫，實現流程逐步引導、軟件更新和移液器管理，從而簡化實驗室日常工作。"

在上一代產品的成功基礎上，Picus® 2融合了精妙的人體工程學設計、豐富的移液模式和精確的電動移液性能。其自上而下的人體工程學結構、輕觸操作和電動吸頭彈出功能，不僅提高了整體的舒適度和效率，還降低了勞損風險。大尺寸數字顯示屏和直觀的菜單使日常操作更加便捷，安全的密碼保護和可自定義的校準提醒則滿足了合規性需求。

"我們設計Picus® 2是為了最大限度地提高可用性和舒適度，這是獲得可靠移液結果的兩個關鍵因素。" 賽多利斯實驗室通用產品應用開發科學家Sandra Söderholm說。"盡管Picus® 2能夠執行復雜的功能，但它與手動移液器一樣易于操作。Picus® 家族的移液器也是卓越人體工程學的代名詞，致力于實現輕松、無誤的移液。符合人體工程學的設計、易用性和靈活的連接性，共同確保了移液工作流程的準確性和可重復性。"

Picus® 2 的推出進一步確立了賽多利斯作為實驗室產品領先供應商的地位，其產品能夠簡化實驗室工作流程，并加速現代互聯實驗室的發展。Picus® 2 移液器提供單通道型號（量程范圍為 0.5 μL 至 10,000 μL）和8種多通道型號（量程從 0.5 μL 到 1,200 μL）。賽多利斯還提供高質量的標準吸頭和濾芯吸頭。這些吸頭經過驗證，可在廣泛的實驗應用中與 Picus® 2 搭配使用。

二季度表現溫和向好；需求緩慢復蘇，全年展望更為謹慎；長期發展趨勢依然良好

• 前六個月銷售收入小幅回落2.2%；二季度增長3.6%
• 基本息稅折舊及攤銷前利潤率保持穩健水平（28.1%），降本提效舉措將在下半年凸顯積極影響
• 生物工藝解決方案板塊銷售收入與去年持平；實驗室產品與服務板塊業務受中國市場形勢影響
• 調整2024全年預測：基于持續的高波動性和有限的可預測性，業績預測須更為謹慎

德國哥廷根2024年7月22日 /美通社/ -- 在持續充滿挑戰和波動的市場環境中，生命科學集團賽多利斯上半年銷售收入以積極向好的趨勢收官。

“賽多利斯在上半年達成了目標，并在二季度如期實現了銷售收入的小幅增長和穩健的盈利。與一季度一樣，二季度的業務表現依然良莠不齊：主要的增長點包括部分的耗材，以及與細胞和基因療法客戶進行的業務。與此同時，我們觀察到其他產品的訂購意愿仍低于預期且持續更久。此外，中國市場動態依舊低迷。鑒于市場的高波動性和有限的可預測性，我們對下半年采取更為謹慎的預測，估計需求增長的活力僅在最后一個季度有所上升，因此本財年的銷售收入將大致與去年持平，”賽多利斯首席執行官Joachim Kreuzburg表示。

“從中長期看，醫療保健和生物技術這類重大課題仍是我們盈利增長戰略的強大結構性驅動力，疫情造成的波動并未對此產生任何影響，”Joachim Kreuzburg繼續說道：“我們對生物制藥，尤其是細胞和基因療法總體較高的獲批數量和充實的產品管線富有信心。賽多利斯在發揮和塑造這一市場潛力方面處于極佳地位。公司擁有市場上最具相關性的產品組合之一，能夠在所有療法和流程步驟中有效地支持客戶的工作。”

集團業務發展^[1]

本財年的前六個月，賽多利斯集團的銷售收入較去年同期相比出現了低個位數范圍的輕微回落（按固定匯率計算：-2.2%，據報告：-3.2%），達到16.8億歐元。這其中包括來自收購業務^[2]約2%的增長貢獻。按季度計算，四至六月銷售收入增長了3.6%。2024上半年，訂單量按固定匯率計算增長了8.5%（據報告：+7.5%），達到15.58億歐元。

各地區的業務表現各不相同：EMEA地區^[3]的銷售收入按固定匯率計算增長3.6%，美洲地區的銷售收入同比下降6.5%，亞太地區由于中國市場的持續疲軟，按固定匯率計算下降了4.7%。

今年上半年，集團基本息稅折舊攤銷前利潤下降8.8%至4.71億歐元，主要受銷量和產品組合的影響。由此產生的利潤率仍保持在28.1%的穩健水平，去年同期為29.8%。

基本凈利潤達到1.48億歐元，2023年前6個月為2.02億歐元。普通股每股基本收益為2.15歐元（去年同期：2.95歐元），優先股每股收益為2.16歐元（去年同期：2.96歐元）。

截至2024年6月30日，賽多利斯在全球擁有14,143名員工，去年同期為15,048人（2023年12月31日：14,614人）。員工減少主要由于固定期限雇傭合同的到期和正常的人員流失。

主要財務指標

集團的資產負債表和關鍵財務指標保持穩健。截至 2024 年 6 月 30 日，股權比率上升至 38.3%（2023 年 12 月 31 日：28.3%），主要得益于 2024 年 2 月初成功實施的股權措施。

運營現金流凈額為3.47億歐元，去年同期為3.63億歐元。為支持未來增長而擴張全球產能的投資在上半年仍保持高水平，達2.39億歐元，符合計劃，但略低于上一年（3.04億歐元）。資本支出（Capex）與銷售收入比為13.6%，去年同期為17.3%。同時，減少營運資本的措施顯著增加了現金流，并將凈債務與基本息稅折舊攤銷前利潤的比率從2023年12月31日的5.0降至4.4。

生物工藝解決方案板塊業務發展

生物工藝解決方案板塊為生物制藥，例如單抗、疫苗以及細胞和基因療法的生產提供廣泛的創新技術，該板塊的銷售收入與去年大致持平，為13.31億歐元（按固定匯率計算：-0.2%，據報告：-1.1%）。其中包括來自收購業務^[2]略低于3%的增長貢獻。由于客戶推進庫存削減，前六個月訂單量增長11.7%（按固定匯率計算：+10.7%），達到12.2億歐元，整個行業對投資保持謹慎的態度抑制了耗材業務需求的進一步上升。

該板塊的基本息稅折舊攤銷前利潤下降了6.1%至3.89億歐元，主要受銷量和產品組合的影響。相應的利潤率為29.2%（去年同期：30.8%）。

實驗室產品與服務板塊業務發展

專注于生命科學研究和制藥實驗室業務的實驗室產品與服務板塊，繼續受到客戶投資意愿低迷和中國市場疲軟的影響。銷售收入總計3.49億歐元，與去年同期的高水平相比，按固定匯率計算下降了8.9%（據報告：-10.2%）。訂單量趨于穩定，幾乎達到去年水平，略微下降1.5%（據報告：-2.7%），為3.38億歐元。

由于銷量和產品組合的影響，該板塊的基本息稅折舊攤銷前利潤下降了19.4%，為8,200 萬歐元。相應的利潤率為23.6%（去年同期：26.3%）。

2024財年業績展望降風險

生命科學產業繼續呈現混合的局面，缺乏穩定的積極勢頭。雖然部分產品的需求正常化取得了進展，但客戶仍在減少其他產品的庫存，或對投資保持謹慎。盡管 2024 年上半年的目標已實現，集團管理層仍對下半年的展望采取保守和謹慎的態度，并預計需求動力到四季度才會有所提升。

在需求持續收縮的背景下，賽多利斯預計 2024 財年的銷售收入將與去年大致持平，并實現低個位數的正或負增長（此前預計銷售增長為中高個位數百分比范圍）。預計Polyplus的收購將為非有機銷售增長貢獻約 1.5 個百分點。

在盈利能力方面，公司預計其1億多歐元的成本削減計劃隨著時間的推移將帶來越來越積極的效果，盡管這些措施無法完全抵消較低銷量預期的影響。此外，減少自有庫存的舉措將導致產能利用率降低，從而進一步稀釋息稅折舊攤銷前利潤。

在此背景下，賽多利斯預計 2024 年全年基本息稅折舊攤銷前利潤率為 27% 至 29%（之前：略高于 30%）。

就當前業務發展調整后的資本支出計劃，2024年資本支出與銷售收入比現預測約為12%（之前：約13%），同時凈債務與基本息稅折舊攤銷前利潤的比率預計約為4（之前：略高于3）。

對于生物工藝解決方案板塊，賽多利斯現預計銷售收入將與去年持平，實現低個位數的正或負增長（之前：中至高個位數百分比范圍的增長）。Polyplus收購預計將對非有機銷售收入增長貢獻約2%。基本息稅折舊攤銷前利潤率應達到28%至30%（之前：超過31%），Polyplus業務的超平均盈利能力將帶來輕微的正面影響。

對于實驗室產品與服務板塊，賽多利斯預計銷售收入將同樣保持在去年水平，銷售增幅為低個位數的正或負增長（之前：低個位數百分比范圍增長）。基本息稅折舊攤銷前利潤率預計為22%至24%（之前：與上年持平的25.1%）。

疫情后的實際業務發展呈現出混合、波動的局面，導致短期業務發展的可預測性受限，但這并未影響生命科學和生物制藥市場根本的積極發展驅動力。最新的上市獲批和臨床管線也證明了這一點，特別在細胞和基因治療等現代療法領域，數據非常積極。因此，公司目前并不改變其到2028年的中期目標。

與往年一樣，所有預測數據均基于固定匯率。管理層還指出，近年來行業的動態和波動性顯著增加。此外，由于地緣政治形勢，例如各國出現的脫鉤趨勢，不確定性也在加大。這導致在預測業務數據的不確定性更高。

^[1] 賽多利斯已發布國際會計準則未定義的替代業績指標。確定這些指標旨在提高業績跨期間及同行業的可比性。

• 訂單量：在相應報告期內簽訂合同及預訂的所有客戶訂單
• 基本息稅折舊及攤銷前利潤：扣除利息、稅費、折舊和攤銷前的收益，并根據非經常性項目予以調整
• 相關凈利潤：扣除非控制性權益后的當期利潤，并根據非經常性項目和攤銷以及標準財務結果和標準稅率予以調整
• 凈負債與基本息稅折舊及攤銷前利潤比率：過去12個月凈負債和基本息稅折舊及攤銷前利潤的商，包括本期收購導致的預計金額

^[2] 收購Polyplus

^[3] EMEA = 歐洲、中東和非洲

本新聞稿包含關于賽多利斯集團未來發展的前瞻性聲明。前瞻性聲明受已知和未知風險、不確定性和其他因素的影響，這些因素可能導致實際結果與此類聲明所明示或暗示的結果存在重大差異。對于根據新信息或未來事件更新此類聲明，賽多利斯不承擔任何責任。該新聞是對德語原文的翻譯。賽多利斯對該翻譯的準確性不承擔任何責任。德文新聞稿原文具有法律約束力。

2024上半年關鍵績效指標

關于賽多利斯 

賽多利斯集團（XETRA: SRT3 | STR）是生命科學研究和生物制藥行業的領先國際合作伙伴。該集團的實驗室產品與服務板塊提供創新型實驗室儀器和耗材，致力于滿足制藥和生物制藥公司以及學術研究機構旗下科研和質量控制實驗室的需求。生物工藝解決方案板塊推出了廣泛的產品組合，專注于一次性解決方案，幫助客戶安全高效地制造生物技術藥物、疫苗和細胞與基因療法。集團總部位于德國哥廷根，擁有約60個制造和銷售基地遍布全球。集團通過不斷收購互補性技術以擴展其產品組合。2023財年集團銷售收入約為34億歐元。目前，約14,600名員工為全球客戶提供服務。

聯系人
Petra Kirchhoff
企業傳播與投資者關系負責人
+49 (0)551.308.1686

• 賽多利斯被指定為集成式連續生物生產（ICB）平臺開發和商業化的首選合作伙伴
• 模塊化平臺融合了高度的靈活性與標準化
• ICB助力減少資源消耗并提升生產效率，以實現更可負擔的患者治療，賦能可持續生物工藝
• 此次合作展示了賽多利斯在工藝強化領域的領先地位

德國哥廷根2024年5月15日 /美通社/ -- 生命科學集團賽多利斯與生物制藥公司賽諾菲合作開發端到端平臺，用于一體化的、連續的下游生物工藝。作為首選供應商，賽多利斯將運用其工程和制造領域專業技能，在賽諾菲開發的原型基礎上實現ICB平臺的商業化。相應的，賽諾菲將授權賽多利斯獨家使用其與ICB平臺相關的知識和專利。

賽多利斯致力于快速開發硬件、耗材和自動化工藝，以滿足從開發到商業規模的各種應用和產量需求。作為合作和許可協議的一部分，賽多利斯將向全球客戶獨家提供ICB平臺的商業化服務。

“技術創新對于生物制藥公司來說至關重要，它可以顯著降低藥品生產成本，同時改善其運營的環境足跡，并最終更快地向患者提供拯救生命的藥物。隨著生物制劑領域日趨多樣化，與賽諾菲的合作將為開發獨特的模塊化平臺奠定良好的基礎，該平臺結合靈活性與強化生物工藝的優勢。此次合作將有助于賽多利斯進一步擴大其在集成式連續生物工藝領域的領先地位。”賽多利斯分離系統業務部門負責人Jan Schäfer表示。

集成式連續生物生產是一種先進的生物制藥生產方式。與傳統的批次生產不同，該方案旨在通過不間斷且穩定的物料流，并將多個操作單元集成到精益的工藝設置中，最大幅度地提升效率。ICB 減少了整體工藝的環境足跡，從而降低原材料和能源消耗，提高生產率的同時減少廢棄物。

賽多利斯為上下游強化工藝提供廣泛應用，從用于工藝開發的高通量工具到可放大的靈活生產解決方案。

• 客戶庫存削減進一步推進；按固定匯率計算，訂單量增長近10%
• 銷售收入按固定匯率計算下降7.6%；基本息稅折舊及攤銷前利潤率保持28.6%的高水平

德國哥廷根2024年4月19日 /美通社/ -- 在持續充滿挑戰的市場環境中，生命科學集團賽多利斯第一季度按預期收官，與去年同期的強勁表現相比，訂單量有所增加，銷售收入下降。展望全年，集團依然預測業務勢頭將逐季回升，銷售收入將在中高個位數百分比范圍內增長。

"在第一季度，我們基本上看到了預計中的本財年開局，總體情況喜憂參半： 我們的核心耗材業務訂單明顯增加，這表明客戶方的降庫存工作已進入后期階段。細胞和基因治療領域的客戶業務發展良好，這是我們的主要戰略重心，盡管這個仍然非常年輕的領域通常表現出較高的波動性。相比之下，尤其是中國以及一定范圍內的歐洲客戶，表現出明顯的投資謹慎，這對我們的設備業務訂單量產生了顯著的抑制作用，"賽多利斯首席執行官Joachim Kreuzburg說，"我們對盈利能力的發展感到滿意。息稅折舊攤銷前利潤率繼續保持在較高水平，我們的增效舉措預計在未來幾個月進一步產生效果。"

集團業務發展^[1]

2024年前三月，賽多利斯集團的訂單額按固定匯率計算比去年同期增長9.8%（據報告：8.0%），達到8.26億歐元，延續了2023年第三季度末以來的良好趨勢。

第一季度的銷售收入達8.2億歐元，按固定匯率計算，同比下降7.6%（據報告：-9.3%）。其中包括并購^[2]帶來的約2%的增長。

從各地區看，除亞太地區受中國影響較大外，其他所有業務地區的需求均有所恢復：EMEA地區^[3]的訂單量增長6.5%，銷售收入下降4.4%。美洲地區的訂單量以兩位數的速度增長了26.1%，銷售收入則下降了9.3%。在亞太地區，中國市場的持續疲軟導致訂單量（-4.8%）和銷售收入（-10.4%）雙雙下降。

由于銷售收入減少，前三個月的基本息稅折舊攤銷前利潤下降了13.8%，達2.34億歐元。由此產生的利潤率為28.6%，而去年同期為30.1%。

相關凈利潤達到7,000萬歐元，而 2023年前三月為1.16億歐元。普通股每股基本收益為1.01歐元（上年同期：1.69 歐元），優先股每股收益為1.02歐元（上年同期：1.70歐元）。截至2024年3月31日，全球員工人數為14,338人，上年同期為15,547人（2023年12月31日：14,614人）。

主要財務指標

集團的主要財務指標保持良好水平。截至2024年3月31日，資產負債率增至35.4%（2023年12月31日：28.3%），這主要源于2024年2月初完成的股權措施。凈債務與基本息稅折舊攤銷前利潤的比率從2023年12月31日的5.0顯著降至4.4。

主要由于盈利減少，運營現金流凈額為4,500萬歐元，去年同期為2.02億歐元。投資活動產生的現金流為-1.35億歐元，2023年第一季度為-1.37億歐元。資本支出（CAPEX）與銷售收入的比率為15.7%，去年同期為15.0%。

生物工藝解決方案板塊業務發展

生物工藝解決方案板塊為生物制藥、疫苗以及細胞和基因療法的生產提供廣泛的創新技術，一次性耗材等核心經常性業務的需求按預期繼續恢復。這一關鍵產品類別的銷售收入和訂單量進一步回升，而設備和系統業務由于低迷的客戶投資活動而保持疲軟。

按固定匯率計算，該板塊第一季度的訂單額增長了15.0%（據報告：13.4%），達到6.53億歐元，除中國外，所有地區均實現了增長。隨著客戶削減庫存進一步推進，業務自2023年第三季度末開始復蘇。2024年前三月的訂單量略高于銷售收入，后者為6.47億歐元，按固定匯率計算，這一數字比去年同期的強勁表現下降了5.3%（據報告：-6.9%）。其中包括并購^[2] 帶來的2.8個百分點的增長。

該板塊的基本息稅折舊攤銷前利潤下降至1.93億歐元，積極的產品組合效應和成本基礎的調整，部分彌補了銷量的負面發展。利潤率為29.8%（去年同期：31.2%）。

實驗室產品與服務板塊業務發展

專注于生命科學研究和制藥實驗室業務的實驗室產品與服務板塊，在第一季度延續了自2023年底以來的增長勢頭。然而，由于中國市場非常疲軟，以及客戶投資活動依然低迷，訂單量和銷售收入與強勁的上年同期相比有所下降。

本財年前三月的訂單量與銷售收入持平，均為1.73億歐元；按固定匯率計算，同比下降了6.2%（據報告：-8.2%）。

該板塊的銷售收入達到1.73億歐元，按固定匯率計算，同比下降了15.3%（據報告：-17.1%），相較2023年底，發展趨勢積極。

由于銷量和產品組合的影響，該板塊的基本息稅折舊攤銷前利潤為4,100萬歐元，而2023年第一季度為5,500萬歐元，相應的利潤率為24.0%（上年同期：26.3%）。

2024財年業績展望

集團管理層確認了本財年的預期，并繼續預計2024年上半年的業績將保持溫和，全年的業務勢頭將不斷增強。此外，日益緊張的地緣政治局勢和經濟放緩也可能影響業務表現。

公司預測其銷售收入的增幅將在中高個位數百分比范圍，其中收購業務貢獻約1.5個百分點。基本息稅折舊攤銷前利潤率預計將略高于30%（上一財年為28.3%）。資本支出與銷售收入的比率預計約為13%，凈債務與基本息稅折舊攤銷前利潤的比率（不包括潛在并購）略高于3.0。

對于生物工藝解決方案板塊，管理層預計銷售收入將有中到高個位數百分比的增長，其中包括收購業務帶來的約2個百分點的貢獻。該板塊的基本息稅折舊攤銷前利潤率預計將超過31%（上一財年：29.2%），主要受Polyplus業務高于平均水平的盈利能力的積極影響。預計實驗室產品與服務板塊在本年度將持續復蘇，銷售收入將以較低的個位數百分比增長，基本息稅折舊攤銷前利潤率將與上一財年持平（上一財年：25.1%）。

預測基于歷史數據，符合財務政策。與往年一樣，所有預測數字均基于固定匯率。管理層指出，近年來行業的變動性和波動性顯著增加。此外，地緣政治局勢變化帶來的不確定性，如各國新出現的脫鉤趨勢，也在起著越來越大的作用。這導致了預測業務數據的不確定性更高。

1 賽多利斯已發布國際會計準則未定義的替代業績指標。確定這些指標旨在提高業績跨期間及同行業的可比性。

• 訂單量：在相應報告期內簽訂合同及預訂的所有客戶訂單
• 基本息稅折舊及攤銷前利潤：扣除利息、稅費、折舊和攤銷前的收益，并根據非經常性項目予以調整
• 相關凈利潤：扣除非控制性權益后的當期利潤，并根據非經常性項目和攤銷以及標準財務結果和標準稅率予以調整
• 凈負債與基本息稅折舊及攤銷前利潤比率：過去12個月凈負債和基本息稅折舊及攤銷前利潤的商，包括本期收購導致的預計金額

2 收購 Polyplus

3 EMEA包含歐洲、中東和非洲

本新聞稿包含關于賽多利斯集團未來發展的前瞻性聲明。前瞻性聲明受已知和未知風險、不確定性和其他因素的影響，這些因素可能導致實際結果與此類聲明所明示或暗示的結果存在重大差異。對于根據新信息或未來事件更新此類聲明，賽多利斯不承擔任何責任。該新聞是對德語原文的翻譯。賽多利斯對該翻譯的準確性不承擔任何責任。德文新聞稿原文具有法律約束力。

2024第一季度關鍵績效指標

關于賽多利斯

賽多利斯集團（XETRA: SRT3 | STR）是生命科學研究和生物制藥行業的領先國際合作伙伴。該集團的實驗室產品與服務板塊提供創新型實驗室儀器和耗材，致力于滿足制藥和生物制藥公司以及學術研究機構旗下科研和質量控制實驗室的需求。生物工藝解決方案板塊推出了廣泛的產品組合，專注于一次性解決方案，幫助客戶安全高效地制造生物技術藥物、疫苗和細胞與基因療法。集團總部位于德國哥廷根，擁有約60個制造和銷售基地遍布全球。集團通過不斷收購互補性技術以擴展其產品組合。2023財年集團銷售收入約為34億歐元。目前，約14,600名員工為全球客戶提供服務。

聯系人

Petra Kirchhoff
企業傳播與投資者關系負責人
+49-551-308-1686
petra.kirchhoff@sartorius.com

• 合力推進TheWell Bioscience用于3D細胞模型的無動物源水凝膠解決方案
• 該解決方案從以動物提取物為基礎轉向更具人體相關性的類器官模型，提升藥物研發預測的準確性
• 與賽多利斯的實驗室生物分析儀器發揮協同效應，優化細胞成像

德國哥廷根2024年4月12日 /美通社/ -- 生命科學集團賽多利斯與美國初創公司TheWell Bioscience達成合作協議，共同深入開發用于藥物研發的水凝膠和生物墨水，以生產定制化的先進3D細胞模型。除此之外，賽多利斯將通過分銷TheWell Bioscience產品擴大其實驗室板塊的產品組合，并將投資該公司的少數股權。 

TheWell Bioscience 是無動物源水凝膠和生物墨水領域的先驅，這是組建3D生物仿生平臺，也被稱為3D細胞模型的關鍵原料，應用于精準醫療、細胞療法和生物制造。這些模型作為復雜的生物結構，模擬生物體內細胞的組織和功能，從而更精準地預測藥物對人體的療效、毒性和副作用。隨著3D細胞模型從基于動物提取物向更具人體相關性的類器官模型轉變，3D細胞模型已成為賽多利斯的一個重要戰略增長領域。

"賽多利斯的實驗室板塊致力于幫助研究人員利用創新技術加快新藥研發。TheWell Bioscience的產品與我們的生物分析儀器、細胞因子和培養基產品無縫互補，用于培養和分析各種球狀體和類器官3D細胞模型。他們的水凝膠解決方案與我們的活細胞成像系統高度兼容，可進行細胞的健康狀況和行為的實時監測與分析。通過合作，我們將使客戶在更短的時間內獲得更多重要信息，加快藥物上市時間。"賽多利斯實驗室產品與服務板塊市場部負責人 Fiona Coats 表示。

"我們目前的產品組合包括 60 種合成的室溫下穩定無動物源水凝膠、生物墨水、解決方案和功能性檢測，可幫助生物制藥客戶從基于動物的細胞外基質轉向3D細胞模型和注射給藥方式。與賽多利斯的合作將擴大我們在生命科學和生物制藥市場的影響力，幫助更多客戶加快其先進生物醫藥和個性化療法的研究進程。" TheWell Bioscience 創始人兼首席執行官 John Huang 表示。

關于賽多利斯

賽多利斯集團（XETRA: SRT3 | SRT）是生命科學研究和生物制藥行業的領先國際合作伙伴。是生命科學研究和生物制藥行業的領先國際合作伙伴。該集團的實驗室產品與服務板塊提供創新型實驗室儀器和耗材，致力于滿足制藥和生物制藥公司以及學術研究機構旗下科研和質量控制實驗室的需求。生物工藝解決方案板塊推出了廣泛的產品組合，專注于一次性解決方案，幫助客戶安全高效地制造生物技術藥物、疫苗和細胞與基因療法。集團總部位于德國哥廷根，擁有約60個制造和銷售基地遍布全球。集團通過不斷收購互補性技術以擴展其產品組合。2023財年集團銷售收入約為34億歐元。目前，約14,600名員工為全球客戶提供服務。

關于TheWell Bioscience

TheWell Bioscience Inc.專門提供創新的3D細胞培養平臺，以推動個性化醫療的發展。該公司生產和銷售富有開創性的 VitroGel®，這是一種具有生物功能、無動物成分的合成水凝膠系統，廣泛應用于精準醫療所需的類器官模型、3D藥物篩選和腫瘤免疫共培養。該平臺具有完全的高通量實驗室自動化適應性，可用作細胞治療和傷口愈合的注射給藥系統。憑借即將推出的 GMP 產品，以及用于3D細胞及蛋白質制造的創新3D放大生物工藝技術，TheWell Bioscience 不斷踐行其使命，改進生物醫藥，造福全球患者。

賽多利斯聯系人
Leona Malorny
Head of External Communications
+49 551 308 4067
leona.malorny@sartorius.com

TheWell Bioscience聯系人
Eryka Bantolino
Marketing Specialist
+1 973 855 4955
media@thewellbio.com

• 2023年業績初步結果符合預期：按固定匯率計算銷售收入下降16.6%；基本息稅折舊攤銷前利潤率為28.3%
• 第四季度兩大板塊需求均有所恢復：訂單量略高于銷售收入
• 2024年業績指引：力爭實現銷售收入中至高個位數百分比增長，基本利潤率略高于30%
• 計劃通過強勁的運營現金流快速降低杠桿率；保留采取其他資本措施加速降低杠桿率的選項
• 投資計劃聚焦于創新、貼近客戶、復原力和項目執行中的可持續性
• 2028年中期目標：銷售收入預計年均增長超10%；到2028年，利潤率增至34%左右
• 受全球政治和經濟形勢影響，不確定性仍維持高位

德國哥廷根2024年2月1日 /美通社/ -- 生命科學集團賽多利斯預計在2024年恢復盈利性增長，并在2028年之前的五年內實現業務蓬勃發展。2023年，新冠疫情后需求疲軟持續時間超過預期，導致整個生命科學領域的銷售收入和盈利暫時下降。

"2023年對我們的行業來說不同尋常并充滿了挑戰。客戶去庫存和其他因素，對業務的影響比最初預期的時間更長、更明顯。因此，我們全年的銷售收入有所下降，但由于調整了成本基礎，盈利能力保持在健康水平，并高于疫情前。許多客戶進一步優化了庫存。因此，自第三季度以來，我們的業務有所回升，預計這一趨勢將在2024年逐步加強"，賽多利斯首席執行官Joachim Kreuzburg說。

"收購轉染試劑專家Polyplus并隨后擴展我們在細胞和基因治療市場的應用技術平臺是2023年重要的戰略里程碑，"Kreuzburg進一步評論道，"憑借我們的產品，賽多利斯將為此類高度創新的療法走向市場，從而更快造福患者做出重大貢獻。除了為業務的有機增長準備生產和研究設施以外，我們還投資于業務的復原力，以應對世界經濟的不確定性，目標是在所有地區保持交付可靠性和產品質量的最高標準。"

2023集團業務發展^[1]

2023年，新冠疫情后需求常態化持續進行，以及長于預期的客戶降庫存時間，這共同導致了生命科學行業的整體低迷和業績預測多次調整。根據初步數據，賽多利斯集團的銷售收入按固定匯率計算下降了16.6%（指引^[2]：約-17%；據報告：-18.7%），達到33.96億歐元，低于去年受新冠特殊積極效應導致的高基線。其中包括來自收購^[3]的約1.5個百分點的增長貢獻。如不包括新冠相關的業務，按固定匯率計算，下降幅度約為12%。訂單額為30.67億歐元，按固定匯率計算下降了21.5%（據報告：-23.5%）。

市場的普遍疲軟如期影響了所有業務地區。同時由于與俄羅斯客戶的業務中斷，占集團業務約39%的EMEA^[4]地區銷售收入下降了14.4%。美洲地區銷售收入下降了14.9%，約占集團總額的38%。亞太地區銷售收入下降了22.1%。該地區約占總收入的23%。

1至12月期間，集團基本息稅折舊攤銷前利潤率下降了31.7%，達9.63億歐元，這主要受銷量和產品組合的影響。因此，收益率為28.3%（指導值：略高于28%），而去年同期為33.8%。采購和客戶方面的價格效應在很大程度上相互抵消。

相關凈利潤共計3.39億歐元，而上一年為6.55億歐元。普通股每股基本收益為4.94歐元（上一年度：9.57歐元），優先股每股基本收益為4.95歐元（上一年度：9.58歐元）。

截至2023年12月31日，賽多利斯集團的員工總數約為14,600人，上一年末為略低于16,000人。員工人數減少的主要原因是定期雇用合同到期和自然減員。

主要財務指標

收購Polyplus之后，截至2023年12月31日，權益比率如預期下降至28.3%（2022年12月31日：38.1%）。凈負債與基本息稅折舊及攤銷前利潤比率為5.0（2022年12月31日：1.7）。凈營運現金流達到8.36億歐元，上一年度為7.34億歐元。雖然收益有所下降，但這一增長主要通過按計劃優化營運資本實現。在供應鏈暫時受限的情況下，賽多利斯在2022年及前幾年有計劃地增加了庫存，以確保供應能力，庫存減少計劃在2023年開始實施。資本支出為5.60億歐元，與上一年（5.23億歐元）基本持平，資本支出與銷售收入的比率為16.5%， 2022年為12.5%。

生物工藝解決方案板塊業務發展

生物工藝解決方案板塊為生物制藥、疫苗以及細胞和基因療法的生產提供廣泛的創新技術。2023年的銷售收入為26.78億歐元，按固定匯率計算下降17.6%（指引：約-18%；報告值：-19.5%），低于去年的高水平，符合預期。這包括并購帶來的約2個百分點的增長貢獻。除去新冠相關業務，按固定匯率計算下降率略高于12%。導致業務疲軟的主要原因包括：疫情結束后客戶開始去庫存化，其持續時間長于預期，一些客戶的生產負荷相對較低，與俄羅斯客戶的業務基本中斷，以及客戶整體投資活動減少，尤其在中國和美國。

暫時疲軟的市場環境更明顯地反映在訂單量上，按固定匯率計算，訂單量減少了21.1%（據報告：-23.0%），為24.04億歐元。隨著客戶在降低庫存方面取得進展，業務在第三季度末開始恢復，第四季度訂單量略高于銷售收入。

受銷量和產品組合的影響，該板塊的基本息稅折舊攤銷前利潤下降至7.82億歐元，利潤率為29.2%（指引：略高于29%；去年同期：35.7%）。

實驗室產品與服務板塊業務發展

專注于生命科學研究和制藥實驗室業務的實驗室產品與服務板塊實現了7.18億歐元的銷售收入，按固定匯率計算比去年同期高位下降了12.7%（指引：約-13%；據報告：-15.4%）。除去新冠相關業務，按固定匯率計算，銷售收入的降幅略低于11%。該板塊大部分銷售收入來自高質量實驗室生物分析儀器，對高端生物分析系統的投資明顯減少，尤其在中國和美國的制藥實驗室，對下半年的業務發展產生了決定性的影響。

這些因素對訂單量的影響更為明顯，2023年的訂單量為6.63億歐元（按固定匯率計算：-22.7%；據報告：-25.1%），而實驗室板塊的業務在第四季度也略有回升，屆時的訂單量略高于銷售收入。

該板塊的基本息稅折舊攤銷前利潤下降至1.8億歐元。相應的利潤率為25.1%（指引：略高于25%），略低于去年同期（去年同期：26.2%）。

2024財年業績指引 

需求自2023年第三季度末以來略有回升。根據行業觀察家對市場前景的預測，賽多利斯預計在2024年及未來實現盈利增長。由于客戶尚未完成所有庫存優化舉措，集團預計今年的業務發展勢頭將逐漸增強，因此2024年上半年業務將表現較為平緩。此外，一些地區的緊張局勢和經濟放緩也會影響業務表現。

在市場趨勢仍不穩定、預測性有限的背景下，管理層預計集團銷售收入的增幅將位于中高個位百分數區間，其中非有機增長貢獻約1.5個百分點。在盈利能力方面，管理層預計息稅折舊攤銷前利潤率將略高于30%，而去年同期為28.3%。資本支出與銷售收入的比率約為13%，預計低于2023年的16.5%。如果不考慮可能采取的資本措施和/或收購，預計凈債務與基本息稅折舊攤銷前利潤的比率約為4。

對于生物工藝解決方案板塊，管理層預計需求將逐漸恢復，銷售收入將在中高個位數百分比范圍內增長，其中包括收購業務帶來的約2%的貢獻。基本息稅折舊攤銷前利潤率預計超過31%，去年同期為29.2%。Polyplus業務高水平的盈利能力將對利潤率的發展產生輕微積極影響。

實驗室產品與服務板塊的業務在一定程度上取決于經濟狀況，而目前的一系列指標都表明，主要經濟區域的發展將趨于低迷。在此背景下，盡管出現了明顯的復蘇趨勢，但管理層預計銷售收入的增幅將保持在較低的個位數百分比范圍內，息稅折舊攤銷前利潤率將保持在去年25.1%的水平左右。

"除了關注客戶滿意度、創新和有機增長外，我們還將全力以赴進一步提升效率并創造強勁的現金流，以迅速降低收購Polyplus后處于較高水平的債務杠桿。為了在保持戰略靈活性的同時更快降低杠桿率，我們將繼續考慮基于市場情況采取潛在的股權措施，比如力爭將杠桿率降低約一倍”，Kreuzburg先生說。

2028年中期展望

賽多利斯預計長期保持盈利性增長，并期待增速高于市場水平。根據新的中期目標，集團計劃在2028年前的五年間實現年均低兩位百分數增長，其中收購預計貢獻約五分之一。息稅折舊攤銷前利潤率也有望提高至2028年的34%左右。利潤率目標中已包含約占銷售收入1%的費用，用于降低集團二氧化碳排放強度。

就兩大業務板塊而言，賽多利斯預計，從現在到2028年，生物工藝解決方案板塊的年均增長率將處于中低位百分之十幾，基本利潤率約為36%。實驗室產品與服務板塊預計年均增長率為中高個位百分數，2028年的利潤率為28%。

Kreuzburg先生說："我們的目標依然雄心勃勃，因為我們已將自己置于非常有競爭力的地位，面對這一基礎增長動力依舊強勁且可持續發展的市場。快速發展的新療法，如細胞和基因治療，已經常被用于治療過去無法治療的疾病，并發揮著越來越重要的作用。在這種情況下，對創新的需求比以往任何時候都更為迫切，我們的客戶也在努力使他們的流程更快速、更高效、更節省資源。憑借我們廣泛而差異化的產品組合，我們處于有利地位，可以為客戶提供這方面的支持。"

"除了我們的財務增長目標，我們還將繼續推行雄心勃勃的可持續發展議程：從現在到2030年，我們計劃平均每年降低二氧化碳排放強度約10%，將外購能源產生的所有可避免的直接和間接排放量降至零，并使用100%的可再生電力。我們的目標是到2045年實現凈零排放。此外，我們還在實施多項舉措，高效使用原材料，促進循環利用。"

與往年一樣，所有預測均基于固定匯率。管理層還指出，近年來行業的變動性和波動性顯著增加。此外，各地局勢變化帶來的不確定性，也在起著越來越大的作用。這導致了目前預測的不確定性更高。

• 按固定匯率計算，銷售收入回落16.4%，若去除新冠相關業務，降幅略高于 10%；基本息稅折舊攤銷前利潤率為 28.8%
• 疫情后客戶減少庫存的時間長于預期
• 10月12日調整當年業績指引
• 受全球政治經濟形勢影響，不確定性依然維持高位

德國哥廷根2023年10月20日 /美通社/ -- 雖然第三季度末呈現出復蘇跡象，客戶需求疲軟的持續時間仍超預期，這影響了生命科學集團賽多利斯 2023 年前9個月的業務發展。前幾年，疫情相關的額外業務以及客戶的積壓庫存引發了強勁的長勢，集團的銷售收入和利潤率現出現下滑。賽多利斯預計全年銷售收入將下降約 17%，基本息稅折舊攤銷前利潤率將略高于 28%。

"2023 年將是賽多利斯以及整個市場持續常態化的一年。疫情結束后，我們的客戶消耗庫存的時間長于預期，因而推遲了復蘇。自第三季度末以來，生物工藝解決方案板塊的訂單情況略有好轉，但比預期的更猶豫不決。此外，實驗室業務近期的發展也未達預期，部分源于客戶采購實驗室儀器的意愿在降低，尤其是中國和美國的客戶。我們預計第四季度訂單將繼續小幅增長，尤其是生物工藝解決方案板塊， 并預計在2024 年及以后實現盈利增長。"執行董事會主席兼首席執行官Joachim Kreuzburg表示。

集團業務發展^[1]

一至九月，由于所有地區的需求持續常態化，與去年同期較高的基線相比，賽多利斯集團的銷售收入按固定匯率計算回落16.4%（據報告：-18.2%），達 25.46億歐元。這包括了收購^[2] 帶來的略高于1個百分點的增長。若除去新冠相關業務，按固定匯率計算降幅略高于10%。訂單額為22.01億歐元，按固定匯率計算下降了27.9%（據報告：-29.5%）。

主要受銷量和產品組合的影響，前九個月的基本息稅折舊攤銷前利潤下降了30.3%，達7.33億歐元。由此產生的利潤率為28.8%，去年同期為33.8%。采購和客戶方面的價格效應在很大程度上相互抵消。

相關凈利潤共計2.74億歐元，去年同期為5.01億歐元。普通股每股基本收益為4.00歐元（上年同期：7.32歐元），優先股每股基本收益為4.01歐元（上年同期：7.33歐元）。截至 2023年9月30日，賽多利斯在全球擁有14,827名員工（2022年12月31日：15,942名）。

主要財務指標

在完成對Polyplus的收購后，截至2023年9月30日，資產負債率如預期下降至27.6%（2022年12月 31日：38.1%），凈負債與基本息稅折舊及攤銷前利潤比率為 4.5%（2022 年 12 月 31 日：1.7%）。投資活動（不包括收購）產生的現金流為-4.51億歐元，上年同期為-3.62億歐元。資本支出（CAPEX）與銷售收入的比率為17.0%，2022年前九個月為11.3%。

生物工藝解決方案板塊業務發展

生物工藝解決方案板塊為生物制藥、疫苗及細胞和基因療法的生產提供廣泛的創新技術。該板塊前九個月的銷售收入達到19.93億歐元，按固定匯率計算，與去年同期的高水平相比下降了17.7%（據報告：-19.3%）。其中包括收購帶來約 2 個百分點的增長。除去新冠相關業務，按固定匯率計算，下降幅度略高于 10%。下滑的主要原因是疫情結束后，降低庫存持續的時間長于預期，一些客戶的生產負荷相對較低，俄羅斯大部分業務的中斷，以及客戶端整體上較為謹慎的投資活動，尤其在中國和美國。

暫時疲軟的市場環境也反映在訂單量上，前九個月的訂單量按固定匯率計算下降了 28.9%（據報告：-30.4%），為 17.08 億歐元。鑒于客戶在降低庫存方面取得了進展，第三季度末的訂單量出現了小幅回升的跡象。

受銷量和產品組合的影響，該板塊的基本息稅折舊及攤銷前利潤下降了 32.9%，達 5.92 億歐元，利潤率為 29.7%（去年同期：35.7%）。

實驗室產品與服務板塊業務發展

專注于生命科學研究和制藥實驗室業務的實驗室產品與服務板塊實現了5.53 億歐元銷售收入，按固定匯率計算，與上年同期的高水平相比下降了 11.4%（據報告：-13.9%）。除去新冠相關業務，按固定匯率計算，銷售收入下降約 9%。該板塊的大部分銷售收入來自高質量的實驗室和生物分析儀器，受到了制藥行業客戶謹慎支出行為的顯著影響，這從第三季度以來在中國和美國尤為突出。

這些因素對訂單的影響更為明顯，前九個月的訂單量達 4.93 億歐元（按固定匯率計算：-24.2%；據報告：-26.3%）。

該板塊的基本息稅折舊攤銷前利潤下降了16.8%，達1.41億歐元。相應的利潤率為25.6%，略低于去年同期水平（26.5%）。

調整 2023 財年業績展望 

基于前9個月的初步業績，集團管理層于 10 月 12 日下調了本財年的業績指引，預計全年銷售收入將下降約17%；去除新冠相關業務，降幅約為12%。收購業務預計將為銷售收入貢獻約 2 個百分點。

受銷量預期下降和產品組合的影響，賽多利斯預計基本息稅折舊攤銷前利潤率將略超 28%。

2023 年的資本支出率預計略高于17%，凈債務與基本 EBITDA 的比率略高于5。

在今年年中開始逐漸顯現的需求復蘇的大背景下，賽多利斯目前預計其生物工藝解決方案板塊銷售收入將下降約18%，不包括新冠相關業務，則下降約13%。收購業務預計將為銷售收入貢獻約 2 個百分點。基本息稅折舊攤銷前利潤率預計略高于29%。

賽多利斯實驗室產品與服務板塊的銷售收入預計下降約13%，去除新冠相關業務，則下降約10%。基本息稅折舊攤銷前利潤率預計略高于25%。

集團確認其中長期市場前景基本樂觀，并保有強有力的競爭地位。對于 2024 年，管理層預計將實現盈利性增長，量化的指引將于明年 1 月發布2023年全年財報后公布。目前，集團中期業績目標正在審查中，2024 年 1 月將提供更新。

與往年一樣，所有預測均基于固定匯率。管理層還指出，近年來行業的變動性和波動性顯著增加。此外，地緣政治局勢變化帶來的不確定性，如各國新出現的脫鉤趨勢，也在起著越來越大的作用。這導致了目前預測的不確定性更高。

本新聞稿包含關于賽多利斯集團未來發展的前瞻性聲明。前瞻性聲明受已知和未知風險、不確定性和其他因素的影響，這些因素可能導致實際結果與此類聲明所明示或暗示的結果存在重大差異。對于根據新信息或未來事件更新此類聲明，賽多利斯不承擔任何責任。該新聞是對德語原文的翻譯。賽多利斯對該翻譯的準確性不承擔任何責任。德文新聞稿原文具有法律約束力。

成都2023年9月7日 /美通社/ -- 生命科學集團賽多利斯持續擴張在華足跡，并于今日正式啟用西部區域客戶應用與創新中心。占地530平米的新設施位于成都天府國際生物城，致力于為整個西部地區的生物技術和初創公司提供創新設備與技術，以加速其藥物發現、工藝開發及生產進程。作為以客戶為中心的本地化戰略的重要組成部分，這是繼上海和煙臺之后，賽多利斯兩年內在中國設立的第三家客戶應用與創新中心。

“作為生命科學研究和生物制藥行業的領先合作伙伴，我們致力于與客戶緊密合作，實現醫學突破，縮短藥品上市時間。我們在上海、煙臺和成都三地設立了客戶應用與創新中心，旨在從藥物研發初期推動全國大范圍的協作與創新，以滿足活躍的市場需求”，賽多利斯中國總經理王旭宇表示。

全新的應用與創新中心整合了賽多利斯實驗室與生物工藝技術，提供端到端的生物制藥解決方案。該中心總投資約4,000萬人民幣，設有工藝開發實驗室、中試生產室、質量檢測室、緩沖液配置室和設備售后維修功能間。工藝開發實驗室配有Ambr® 15等生物反應器，工作體積從10毫升到10升，可進行上游生物工藝的設計和優化，同時具備最小可處理10毫升料液的超濾和連續層析系統，兼容下游強化工藝的開發與改進。中試生產室的先進可靠系統可將上下游工藝從小試規模擴大到200升。質量檢測室和緩沖液配置室配備了細胞分析、分子互作、微生物檢測等尖端實驗室儀器，檢測樣品并確保其質量與過程最優化。在設備售后維修功能間，賽多利斯專業的服務團隊將為當地客戶提供現場安裝和調試服務。

上海、煙臺、成都三大客戶應用與創新中心將實現遠程互訪，支持全國范圍內客戶的虛擬訪問。

上海2023年9月1日 /美通社/ -- 國際領先的制藥和實驗室設備供應商賽多利斯中國公司宣布，推出新一代Cubis^® II大量程微量天平。該天平是Cubis^® II 高端實驗室天平系列的新成員，用于在較大的容器中直接稱量非常少量的樣品。Cubis^® II大量程微量天平憑借其創新的設計元素，最大限度地屏蔽環境影響，在真實實驗室條件下保持卓越的稱量性能。全新推出的清潔應用程序將天平清潔提升到了一個新高度，使清潔成為合規性和SOP 的一部分。同時，新的硬件和軟件功能可以在需要時進行更高級別的升級，全面實現靈活配置，降低用戶的前期投入成本。

第四代超級單體傳感器

賽多利斯發明的專利技術——超級單體傳感器，作為稱重設備的核心部件，直接決定了稱量的速度、精度和穩定性。賽多利斯為Cubis^® II大量程微量天平這類超高分辨率天平升級開發了第四代超級單體傳感器。得益于新一代稱重系統，Cubis^® II大量程微量天平具有更高的質量標準，不僅可以更快地獲取稱重結果，還可以耐受不同的環境條件。

卓越的重復性精度和準確度

得益于新一代稱重系統，Cubis^® II大量程微量天平具有卓越的重復性精度和準確度，可在整個稱重范圍內保持恒定且較低的最小樣品量（根據USP第41章）。較低的最小樣品量可以為用戶節省寶貴的分析材料，降低樣品成本。

新型內置除靜電技術

Cubis^® II大量程微量天平配備4個離子噴嘴。離子噴嘴的精妙定位、靈活的設置選項和背部除靜電技術，確保除靜電過程高效運行，樣品被完全去除靜電。同時，防風罩的導電涂層可以隔絕防風罩外部的靜電影響，從而獲得穩定且快速的稱量結果。

智能氣壓補償技術

氣壓變化（例如氣候變化引起的氣壓變化）通常會導致稱重結果出現偏差，使天平的稱量值產生漂移，尤其對于超高分辨率的精密分析儀器，影響尤其顯著。賽多利斯首創的智能氣壓補償技術，使新一代Cubis^® II大量程微量天平對氣壓變化具有很強的適應性，始終保持天平的準確度和精度。

全新清潔QApp應用程序

清潔實驗室儀器是實驗室日常工作的一部分，甚至是驗證過程或SOP的一部分。對于實驗室天平而言，分辨率越高，由于少量殘留物污染而使稱重準確度降低的風險就越大，這會直接影響稱重結果和樣品的質量。Cubis^® II大量程微量天平對硬件和軟件設計進行了優化，使高精度天平的清潔變得更加簡單、安全和高效。全新的清潔 QApp 應用程序指導用戶執行清潔操作，其內置指南使清潔過程變得直觀、簡便。清潔 QApp還可以在審計追蹤中追蹤清潔過程，并通過用戶管理進行配置，支持包含電子簽名的文檔。清潔 QApp使清潔成為合規性和SOP的一部分。

硬件和軟件均可升級

新的軟件和硬件功能可以在用戶需要時進行更高級別的升級，實現全面的靈活性。同時，降低實驗室前期投入成本，確保投資安全。

此外，Cubis^® II大量程微量天平秉承了Cubis II 系列天平的模塊化設計、連接性、合規性、數據管理以及強大的應用軟件等優勢，讓實驗室稱量工作更加簡單。

了解更多關于Cubis^® II大量程微量天平的信息，

請訪問https://www.sartorius.com.cn/products/weighing/laboratory-balances/cubis-ii

德國哥廷根2023年7月24日 /美通社/ -- 繼前幾年新冠相關業務和客戶儲備庫存推動強勁增長之后，生命科學集團賽多利斯兩大業務板塊在2023年上半年的需求如期暫時性回歸。今年上半年集團銷售收入相應出現下降，但仍保持相對較高的盈利能力。集團管理層確認了6月中旬調整后的全年銷售收入和盈利能力展望。

“今年上半年持續受到后疫情效應影響，客戶繼續減少庫存，并由于產能富裕而減少投資。總體而言，兩大板塊的訂單回暖比原先預期的更遲緩。然而，我們預計訂購將在下半年逐漸恢復。無論如何，我們依然認為市場的基本驅動力非常積極，因此我們將繼續開展全球投資計劃。此外，我們還將創新技術納入產品組合，例如本周完成的Polyplus收購。”執行董事會主席兼首席執行官Joachim Kreuzburg表示。

集團業務發展^[1]

正如預期的那樣，各地區的需求常態化在第二季度繼續，并成為整個上半年的主導因素。今年一至六月，賽多利斯集團的銷售收入達17.35億歐元，同比下降15.4％（據報告：-15.8％），受上一財年疫情的顯著正面影響，這一數字的比較基數較高。收購^[2]對增長貢獻約為1個百分點。除去新冠相關業務，按固定匯率計算，銷售降幅收窄為個位數。訂單量按固定匯率回落32.7％（據報告：-33.2％），達到14.5億歐元。

上半年基本息稅折舊攤銷前利潤為5.17億歐元，同比下降25.9％，主要由銷售波動導致。由此產生的利潤率為29.8％，去年同期為33.9％。采購和客戶方面的價格效應在很大程度上相互抵消。

相關凈利潤為2.02億歐元，去年同期為 3.34 億歐元。普通股每股基本收益為 2.95 歐元（上年同期：4.88 歐元），優先股每股基本收益為 2.96 歐元（上年同期：4.89 歐元）。截至 2023 年 6 月 30 日，全球員工總人數為 15,048 人，2022 年底為 15,942 人。

主要財務指標

賽多利斯集團持續擁有非常穩健的資產負債表和財務基礎。截至 2023 年 6 月 30 日，資產負債率為 38.4%（2022 年 12 月 31 日：38.1%），凈負債與基本息稅折舊及攤銷前利潤比率為 2.1（2022 年 12 月 31 日：1.7）。投資活動產生的現金流為-3.04億歐元，去年同期為-2.29億歐元。資本支出（CAPEX）與銷售收入的比率為 17.3%，去年同期為 10.7%。

生物工藝解決方案板塊業務發展

生物工藝解決方案板塊為生物制藥和疫苗生產提供廣泛的創新技術。繼前幾年疫情所致異常強勁增長之后，該板塊的業務表現在2023上半年如期受到客戶端減少庫存和較低投資意愿的影響。因此，按固定匯率計算銷售收入下降了17.4％（據報告：-17.8％），為13.46億歐元，低于去年同期的高水平。收購為增長貢獻了約1個百分點。除去新冠相關業務，按固定匯率計算，降幅在高個位數百分比范圍內。

市場環境的暫時性疲軟對訂單量的影響更為明顯，上半年的訂單量按固定匯率計算下降了 35.5%（據報告：-35.8%），為 11.02 億歐元。

在銷售下滑的背景下，該板塊今年上半年的基本息稅折舊及攤銷前利潤下降了 29.2%，為 4.14 億歐元，利潤率為 30.8%（去年同期：35.8%）。

實驗室產品與服務板塊業務發展

專注于生命科學研究和制藥實驗室業務的實驗室產品與服務板塊上半年銷售收入達 3.89 億歐元，按固定匯率計算，與去年同期的高水平相比下降了 7.3%（據報告：-8.2%）。去除新冠相關業務，按固定匯率計算，降幅為中等個位數百分比。新冠病毒檢測業務的褪去以及和去年同期相比疲軟的需求抑制了銷售的增長。特別在美洲地區，近年來發展尤為強勁的中小型生物技術公司所處環境更為艱難，該地區的銷售額受影響出現了大幅下滑。

這些暫時性的不利因素對該板塊的訂單量影響更為明顯，上半年訂單量為 3.48 億歐元（按固定匯率計算：-22.4%；據報告：-23.2%）。

該板塊的基本息稅折舊攤銷前利潤下降了 8.7%，為 1.02 億歐元。相應的利潤率為 26.3%，保持在去年同期的高水平（26.4%）。

成功收購Polyplus

2023年7月18日，即二季度后，賽多利斯集團通過其法國上市子公司Sartorius Stedim Biotech成功完成了早在當年3月對外宣布的Polyplus收購。

2023 財年業績展望

集團管理層確認了 2023 年 6 月調整后的銷售收入和盈利能力展望。據此，集團全年銷售收入預計將在百分之十幾的中低范圍內下降；去除新冠相關業務，銷售將以中高個位數百分比下降。包括Polyplus在內的收購預計將為銷售收入增長貢獻約 2 %（Polyplus除外為1%）。基本息稅折舊攤銷前利潤率預計約為 30%（去年： 33.8%）。

對于生物工藝解決方案板塊，集團預計銷售收入降幅處于百分之十幾的中低范圍內，去除新冠相關業務，將在高個位數百分比到低位百分之十幾的范圍內下降。包括 Polyplus 在內的收購預計將為銷售收入的增長貢獻約 2 %（Polyplus除外為1%）。基本息稅折舊攤銷前利潤率計劃約為 31%（去年：35.7%）。而Polyplus因需進行收購后的整合，預計不會在今年對利潤率產生顯著的正面影響。

對于實驗室產品與服務板塊，集團預計銷售收入將出現低個位數下降至持平發展，去除新冠相關業務，預計銷售收入將出現低個位數百分比的下降或低個位數百分比的增長。基本息稅折舊攤銷前利潤率約為26% （去年：26.2%）。

2023年的資本支出比率預計約達15%，凈負債與基本息稅折舊攤銷前利潤比率將略超4%。此展望已包含了對Polyplus的收購，但不包括其他的潛在收購。

與往年一樣，所有預測均基于固定匯率。管理層還指出，近年來行業的變動性和波動性顯著增加。此外，地緣政治局勢變化帶來的不確定性，如各國新出現的脫鉤趨勢，也在起著越來越大的作用。因此，與往常相比，目前預測的不確定性更高。

^[1] 賽多利斯已發布國際會計準則未定義的替代業績指標。確定這些指標旨在提高業績跨期間及同行業的可比性。

• 訂單量：在相應報告期內簽訂合同及預訂的所有客戶訂單
• 基本息稅折舊及攤銷前利潤：扣除利息、稅費、折舊和攤銷前的收益，并根據非經常性項目予以調整
• 相關凈利潤：扣除非控制性權益后的當期利潤，并根據非經常性項目和攤銷以及標準財務結果和標準稅率予以調整
• 凈負債與基本息稅折舊及攤銷前利潤比率：過去12個月凈負債和基本息稅折舊及攤銷前利潤的商，包括本期收購導致的預計金額

^[2] 收購Novasep色譜板塊和Albumedix

本新聞稿包含關于賽多利斯集團未來發展的前瞻性聲明。前瞻性聲明受已知和未知風險、不確定性和其他因素的影響，這些因素可能導致實際結果與此類聲明所明示或暗示的結果存在重大差異。對于根據新信息或未來事件更新此類聲明，賽多利斯不承擔任何責任。該新聞是對德語原文的翻譯。賽多利斯對該翻譯的準確性不承擔任何責任。德文新聞稿原文具有法律約束力。

2023上半年集團關鍵績效指標

Polyplus是細胞和基因治療創新技術的領先提供商。Polyplus開發和生產的轉染試劑是制造病毒載體的關鍵原料。該公司通過收購質粒構建、蛋白和質粒生產等相鄰技術，擴大了其在基因治療和基因修飾細胞治療領域的產品組合。

幾十位來自生物制藥、生物技術、科研高校、計量系統的業內資深人士參加了賽多利斯北京商務辦公室啟用典禮。賽多利斯中國總經理王旭宇女士表示：“近三十年前賽多利斯從北京開始植根中國，一貫致力于賦能用戶加速生命科學研究、簡化生物工藝開發。隨著公司業務持續發展，北京商務辦公室從運營中心遷至新址，一方面釋放了更多空間用于擴張本地化生產，另一方面為商務團隊搭建了更開闊的平臺，更好地服務于華北地區客戶，滿足其在質量、技術和創新方面的需求，踐行‘以客戶為中心’的戰略宗旨。”

賽多利斯中國總經理王旭宇女士、賽多利斯北京運營負責人趙宇光博士、賽多利斯實驗室產品與服務中國負責人余長纓博士、中國科學院天津工業生物技術研究所智能生物制造中心主任夏建業博士、北京石油化工學院藥學系主任溫振國博士、波士頓咨詢公司董事總經理胡奇聰博士，共同為賽多利斯北京商務辦公室剪彩。

同時，典禮期間胡奇聰博士分享了題為“中國生物制藥市場的發展趨勢和挑戰”的主題報告，趙宇光博士介紹了賽多利斯北京運營中心并帶領嘉賓參觀位于運營中心的客戶交互中心（CIC）和生產設施。

作為其全球最重要的市場之一，賽多利斯不斷加強在中國的開拓和投入，在引進創新技術、產品和服務的同時，持續擴充本地產能、打造本土供應鏈、深耕中國市場，全面支持國內客戶的轉型與發展。

德國哥廷根2023年4月21日 /美通社/ -- 在新冠相關業務和客戶儲備庫存推動的前幾年強勁增長之后，生命科學集團賽多利斯在2023年第一季度如期持續需求常態化，引發今年前三個月銷售收入和盈利的回落。對全年而言，集團管理層仍然預計銷售收入適度增長，利潤率大致保持在去年高水平范圍。

"需求的劇烈波動總是帶來艱巨的挑戰，在這一背景下，我們對2023年的開局感到滿意。正如我們預期的，新冠相關業務的退去和客戶端持續進行的去庫存清晰地反映在了生物工藝板塊的銷售收入上，對實驗室板塊的影響則較小。作為聚焦成本管理的一部分，我們已根據當前需求調整了短期產能，并預測下半年常態化效應將不再起重要作用。所以，我們確認2023年全年的業績展望，同時密切關注當前全球緊張局勢對行業的潛在影響。正如多年來賽多利斯強勁的兩位數增長率所證明的那樣，無論特殊影響如何，我們所處市場的基本增長動力保持不變。生物藥品的需求穩步上升，新的創新療法正在取得進展。因此，我們通過收購創新技術領導者不斷擴大產品組合，就像最近宣布收購Polyplus，并繼續推進投資計劃。"賽多利斯董事會主席兼首席執行官Joachim Kreuzburg表示。

集團業務發展^[1]

正如預期的那樣，自2022年第三季度以來持續的需求常態化在2023年第一季度在所有地區繼續進行，而與新冠有關的銷售收入幾乎完全退去。在上年同期異常高水平的基礎上，賽多利斯集團在前三個月實現了9.03億歐元的銷售收入，按固定匯率計算下降了13.2％（報告為-11.9％）。收購^[2]對增長的貢獻約為1個百分點。除去新冠相關業務，下降幅度在中等個位數百分比范圍內。

繼去年同期異常強勁的增長之后，集團訂單量達到7.65億歐元（按固定匯率計算：-32.0％，報告為-31.2％），主要由于客戶在著力減少疫情期間建立的庫存。

在銷售收入下降和成本基數上升的影響下，基本息稅折舊攤銷前利潤在今年前三個月減少了22.1%，降至 2.72 億歐元。由此產生的利潤率為30.1%，相比去年同期的34.1%有所下降。采購和客戶方面的價格效應在很大程度上相互抵消。

相關凈利潤為1.16億歐元，相比2022年第一季度的1.67億歐元有所下滑。普通股的基礎每股收益為1.69歐元（去年同期為2.44歐元），優先股的基礎每股收益為1.70歐元（去年同期為2.45歐元）。截至2023年3月31日，全球員工人數為15,547人，相比2022年年底的15,942人有所減少。

主要財務指標

賽多利斯集團持續擁有非常健康的資產負債表和財務基礎。截至2023年3月31日，股東權益比率為36.7％（2022年12月31日：38.1％），凈債務與基本息稅折舊及攤銷前利潤的比率為1.8（2022年12月31日：1.7）。投資活動產生的現金流為-1.37億歐元，2022年第一季度為-0.99億歐元。資本支出（CAPEX）占銷售收入的比率為15.0％，而上一年同期為9.4％。

生物工藝解決方案板塊業務發展

生物工藝解決方案板塊為生物制藥和疫苗生產提供多種創新技術，尤其受到2023年第一季度需求常態化的影響。相較于上年同期的異常高水平，該板塊在第一季度實現6.95億歐元銷售收入，按固定匯率計算下降16.1%（報告-14.7%）。收購貢獻增長約為1個百分點。若除去與新冠有關的業務，降幅在高個位數百分點范圍。

繼上年的強勁表現之后，訂單量在第一季度達到5.76億歐元（按固定匯率計算：-36.1%；按報告：-35.3%）。這主要源于客戶在減少疫情期間建立的庫存。

鑒于銷售收入下降和成本基礎增加，該板塊的基本息稅折舊及攤銷前利潤下降了26.0%至2.17億歐元，相應的利潤率為31.2%（上年同期為36.0%）。

實驗室產品與服務板塊的業務發展

專注于生命科學研究和制藥實驗室的實驗室產品與服務板塊第一季度銷售收入達2.08億歐元，接近去年同期的高水平（按固定匯率計算：-2.0％，據報告：-0.9％）。如去除該季度內占比極少的與新冠相關業務，銷售收入將略微增長。

訂單量達1.89億歐元（按固定匯率計算：-15.8％，據報告：-15.1％），反映了目前相對不確定的環境，尤其對于初創生物技術公司而言。

該板塊的基本息稅折舊及攤銷前利潤為5500萬歐元（-1.7％）。相應的利潤率為26.3％，接近去年同期的26.5％的高水平。

2023財年業績展望

管理層確認了本財年的業績展望。據此，集團整體銷售收入預計將以較低個位數百分比增長。去除新冠相關業務，增長將在高個位數百分比范圍內。收購業務預計將為增長貢獻約 1 個百分點，擬議中的 Polyplus收購不包括在該預測中。集團的基本息稅折舊及攤銷前利潤率預計與去年持平（33.8%）。

對于生物工藝解決方案部門，集團預計銷售收入將以低個位數百分比增長。去除新冠相關業務，增長將達高個位數百分比范圍。收購業務預計將為增長貢獻約 1 個百分點，擬議中的 Polyplus收購不包括在預測中。該板塊的基本息稅折舊及攤銷前利潤率預計將達到 2022 年類似水平（35.7%）。

實驗室產品與服務板塊的銷售收入增長率預計將達到中等個位數百分比范圍。去除新冠相關業務，增長將在高個位數百分比范圍內。該板塊的基本息稅折舊及攤銷前利潤率也預計將達到去年類似水平（26.2%）。

公司將繼續落實全面的中期產能擴張計劃。2023 年，資本支出率約為 12.5%，凈債務與基本息稅折舊及攤銷前利潤的比率約為 1.5。可能發生的收購，包括擬議中的 Polyplus收購，未包括在此預測中。

與往年一樣，所有預測均基于固定匯率。此外，管理層亦指出，在過去幾年間，生命科學和生物制藥領域的變動性和波動性持續上升。此外，預測是基于假設全球經濟形勢和地緣政治不會惡化，特別是供應鏈和貿易壁壘方面。因此，與往常相比，目前預測的不確定性更高。

哥廷根2023年4月3日 /美通社/ -- 生命科學集團賽多利斯通過其在法國上市的子公司Sartorius Stedim Biotech簽署了一項協議，擬以大約24億歐元的價格從ARCHIMED和華平投資關聯公司WP GG Holdings IV B.V.等私募投資者手中收購Polyplus。 

Polyplus擁有約270名員工，開發和生產高質量及GMP級別的轉染試劑及其他DNA/RNA轉染試劑和質粒DNA。這些是生產細胞和基因治療以及其他先進治療藥物中使用的病毒載體的關鍵原料。據其強勁的增長勢頭，Polyplus有望在2023年實現數千萬歐元銷售收入和可觀的EBITDA利潤。擬議的交易須滿足慣例條件，包括完成勞資委員會的信息和咨詢以及監管機構的批準，預計將于2023年第三季度完成。 

Polyplus成立于2001年，總部位于法國斯特拉斯堡，并在法國、比利時、美國和中國設有分支機構。該公司一直通過收購質粒構建、蛋白質和質粒生產等相鄰技術，將其重點擴展到轉染試劑以外，擴大了其用于基因治療和基因修飾細胞治療的上游產品組合。

“Polyplus的創新解決方案與我們的產品組合高度互補，特別體現在細胞培養基和用于研發和生產先進治療藥物的關鍵原料上，并將與我們用于生產基因治療藥物的下游解決方案產生強大的協同作用。”賽多利斯執行董事會成員兼生物工藝解決方案板塊負責人René Fáber表示，“在蓬勃發展的細胞和基因治療領域，病毒載體被用于實現目的基因的遞送。此類療法的研發管線漲勢強勁，越來越多的療法正在達到其重要節點。作為生產細胞和基因治療藥物關鍵原料的領先供應商，賽多利斯和Polyplus合力將處于極佳地位，在這個充滿活力的領域發揮重要作用。”

“此次擬定的收購是Polyplus歷史上的重要里程碑，也是對我們創新的上游市場領導地位以及我們在世界各地的優秀團隊的認可，”Polyplus首席執行官Mario Philips表示，“我們很榮幸與賽多利斯這樣一個世界級的生物工藝市場領導者聯手。我們的產品組合將締造獨特的能力，優化整個工藝流程，為細胞基因和DNA/RNA治療客戶帶來無與倫比的價值，使這些亟需的治療手段更加經濟實惠。”

華平投資董事總經理兼醫療事業部負責人TJ Carella表示：“我們很自豪能夠共同支持Polyplus度過變革發展期，與其成功合作擴大產品組合，并執行強有力的收購戰略。”ARCHIMED董事長兼執行合伙人Denis Ribon表示：“ARCHIMED是Polyplus7年來的戰略合作伙伴和股東，因此我們很高興公司和團隊為他們新的發展篇章找到了好的歸宿。”“作為生命科學領域的積極投資者，ARCHIMED和華平投資集團堅信創新的醫療解決方案將惠及患者。由于雙方擁有共同的使命支持研發創新解決方案，我們相信賽多利斯是Polyplus的最佳合作伙伴，并祝愿Mario和Polyplus團隊在未來取得更好的成績，”華平投資董事總經理Ruoxi Chen和ARCHIMED負責人Ludovic Alonzi補充道。

賽多利斯將從J.P.摩根公司獲得過渡期內的過橋貸款，以資助此次交易。賽多利斯計劃用長期融資工具對這筆貸款進行再融資，其中也可能包括股權部分。 

Jefferies LLC擔任財務顧問，Kirkland & Ellis LLP為Polyplus及其股東提供法律咨詢。William Blair擔任財務顧問，Milbank LLP和Jeantet為Sartorius提供法律顧問。

德國哥廷根2023年1月31日 /美通社/ -- 繼2020年和2021年超常增長之后，生命科學集團賽多利斯2022財年再度超越市場水平，實現其銷售收入和盈利目標。兩大板塊皆為此發展做出貢獻，據初步數據，銷售收入和收益同比均實現兩位數百分比的漲幅。2023財年，公司預計持續增長，并保持高盈利水平。

"在經歷了異常快速增長的兩年后，我們再次迎來碩果累累的一年。盡管經營環境充滿挑戰，但我們的各項產品組合在各地區均實現了增長，可見我們較中期計劃提前了足足一年。實驗室板塊的增長甚至略高于預期，而生物工藝板塊如期受到需求回歸正常化的影響，預計這一形勢將持續幾個季度。因此，對于2023年，我們預計銷售收入將實現溫和增長，利潤率將接近上年的高水平。展望未來，我們認為強勁的市場基本增長動力保持不變。所有領域和地區對生物制藥的需求均呈上升趨勢，與此同時，生物科技行業正處于創新高發的階段。我們完全有實力為客戶提供支持，并把握由此產生的機遇。因此，大量投資產能并開展擴能收購仍將是我們發展戰略的一部分。雖然我們對中期市場趨勢的基本評估保持不變，但我們將2025年銷售收入預測上調至約55億歐元，以體現通貨膨脹導致的價格水平變化。同時，我們確認中期盈利目標，即基本息稅折舊及攤銷前利潤達到約34%。" 執行董事會主席兼首席執行官Joachim Kreuzburg表示。

集團業務發展^[1]

受兩大板塊顯著有機增長的驅動，按固定匯率計算，2022財年賽多利斯集團的銷售收入同比上升15.0%（據報告：+21.0%），達到41.75億歐元。與預期相符，收購^[2]為增長貢獻近2%。三大業務區域：EMEA^[3]、美洲和亞太地區都實現顯著上升，其中美洲區域最為強勁。中國因疫情導致的限制措施以及俄羅斯業務大幅下滑對漲幅影響相對較小。

在由于疫情而表現異常強勁的兩年之后，需求回歸常態化，新冠疫情相關業務顯著下滑，在此背景下，訂單量如期出現同比下降，達40.07億歐元（按固定匯率計算：-10.1%，據報告：-6.1%）。除去新冠疫情相關業務，訂單量呈小幅增長。前兩年，由于新冠疫苗生產商的需求高漲，外加一些客戶改變了訂購模式（訂單量更大且下單時間比平時更為提前），生物工藝解決方案板塊的發展尤其受到積極影響。

2022年基礎息稅折舊攤銷前利潤率上漲20.0%，達到14.10億歐元。相應的利潤率為33.8%，接近上年高位數據34.1%。2021年利潤率受到部分成本延遲帶來的積極影響，例如疫情導致的差旅減少以及與銷售收入增長相符的新人招聘延遲。按計劃，2022年這些成本態勢回歸正常，除了匯率帶來輕微的稀釋作用，這類成本會抑制盈利能力。采購方和客戶方的價格因素很大程度上互相彌補。

相關凈利潤達到6.55億歐元，較去年上揚18.4%。普通股每股基本收益為9.57歐元（上年：8.08歐元），優先股每股基本收益為9.58歐元（上年：8.09歐元）。

主要財務指標

賽多利斯集團保持擁有非常穩健的資產負債表和財務基礎。截至2022年12月31日，集團股東權益比率升至38.1%（2021年12月31日：30.2%），凈負債與基本息稅折舊及攤銷前利潤比率為1.7（2021年12月31日：1.5）。來自投資活動的現金流為-5.94億歐元，相比之下，2021年為-4.28億歐元。資本支出(CAPEX)與銷售收入的比率為12.5%（上年為：11.8%）。

員工人數增長

截至2022年12月31日，賽多利斯在全球共計雇用了15,942名員工，較2021年年末增加了2,110名。繼2022年上半年大幅增長后，新員工的招聘從去年下半年起按計劃放緩。

生物工藝解決方案板塊業務發展

生物工藝解決方案板塊為生物制藥和疫苗生產提供多種創新技術，2022年的銷售收入達到33.26億歐元，按固定匯率計算，同比上升15.9%（據報告：+22.0%），其中包括來自收購約2%的非有機增長。所有產品領域均為此發展做出貢獻，而與新冠疫情相關的業務較上年出現明顯下滑。

在需求回歸正常和新冠相關業務顯著下滑的背景下，訂單量如期出現同比下降，達到31.23億歐元（按固定匯率計算：-14.0%；據報告：-10.4%）。去除新冠相關業務，訂單量呈小幅增長。在過去兩年里，由于訂購模式發生變化以及新冠疫苗生產商需求高企，該板塊創下超高增長率紀錄。

生物工藝解決方案板塊的基本息稅折舊及攤銷前利潤增長20.5%，達到11.88億歐元。相應利潤率受成本上升的影響如期降為35.7%，接近去年的高水平36.2%，影響因素包括員工數量增加以及其他成本態勢正常化。

實驗室產品與服務板塊的業務發展

專注于生命科學研究和制藥實驗室的實驗室產品與服務板塊銷售收入增長迅猛，按固定匯率計算，攀升了11.5%（據報告：+17.4%），達到8.48億歐元。約1%源于非有機增長。生物分析儀器業務擴張尤其強勁。按固定匯率計算，訂單量上升7.4%（據報告：+12.8%），達到8.85億歐元。

該板塊的基本息稅折舊及攤銷前利潤增長了17.6%，達到2.22億歐元，相應利潤率小幅上升至26.2%（去年：26.1%）。健康的產品組合和規模效應彌補了匯率和預期成本上升帶來的負面影響。

2023財年業績展望

繼前幾年異常強勁的發展之后，雖然需求趨于正常化，新冠相關業務也進一步下滑，但賽多利斯預計2023年仍將實現進一步增長。整體銷售收入增長率將在低個位數百分比范圍內，若除去新冠相關業務，則在高個位數百分比范圍內。預計收購對增長的貢獻約為1%。集團的基本息稅折舊及攤銷前利潤率應接近上年水平（33.8%）。

對于生物工藝解決方案板塊，集團預計銷售收入增長率將處于低個位數百分比范圍內，若除去新冠相關業務，則在高個位數百分比的范圍內。預計收購對增長的貢獻約為1%。該板塊的基本息稅折舊及攤銷前利潤率預計接近2022年達到的水平（35.7%）。

實驗室產品與服務板塊的銷售收入增長預計將處于中等個位數百分比的范圍內。除去新冠疫情相關業務外，增長將處于高水平個位數百分比的范圍內。此板塊的基本息稅折舊及攤銷前利潤率預計也將接近上年的水平（26.2%）。

公司將在2023年繼續實施其全面產能擴張計劃。資本支出比率應約為12.5%，凈負債與基本息稅折舊及攤銷前利潤比率約為1.5。預測內容不包括潛在收購。

2025財年中期銷售目標更新

基于其所在市場的強勁基本漲勢保持不變，以及公司相應的良好前景，賽多利斯確認其基本增長預測。鑒于通貨膨脹加劇和相關的價格調整，公司對其中期銷售收入預測進行計算調整，目前預計2025年的銷售收入約為55億歐元（此前約為50億歐元）。賽多利斯計劃主要通過有機增長并輔以收購來實現此銷售收入增長。對于生物工藝解決方案板塊，公司預計2025年銷售收入約為42億歐元（此前約為38億歐元），對于實驗室產品與服務，銷售收入預計約為13億歐元（此前約為12億歐元）。

2025年集團的基本息稅折舊及攤銷前利潤率保持不變，約為34%。對于生物工藝解決方案板塊，公司仍預計2025年基本息稅折舊及攤銷前利潤率約為36%。此外，實驗室產品與服務的利潤率預測保持不變，約為28%。利潤率目標包括將集團銷售收入的約1%用于降低公司二氧化碳排放強度措施的相關費用。

與往年一樣，所有預測均基于固定匯率。此外，管理層亦指出，在過去幾年間，生命科學和生物制藥領域的變動性和波動性持續上升，而新冠疫情則進一步加劇了這種趨勢。此外，此類預測假設地緣政治和全球經濟形勢、供應鏈、通貨膨脹和能源供應不會惡化，并且不會出現新冠疫情相關新限制。因此，與往常相比，目前預測的不確定性更高。

^{1  賽多利斯已發布國際會計準則未定義的替代業績指標。確定這些指標旨在提高業績跨期間及同行業的可比性。}

• ^{訂單量：在相應報告期內簽訂合同及預訂的所有客戶訂單}
• ^{基本息稅折舊及攤銷前利潤：扣除利息、稅費、折舊和攤銷前的收益，并根據非經常性項目予以調整}
• ^{相關凈利潤：扣除非控制性權益后的當期利潤，并根據非經常性項目和攤銷以及標準財務結果和標準稅率予以調整}
• ^{凈負債與基本息稅折舊及攤銷前利潤比率：過去12個月凈負債和基本息稅折舊及攤銷前利潤的商，包括本期收購導致的預計金額}

^{2 收購CellGenix、Xell、Novasep色譜板塊、ALS Automated Lab Solutions和Albumedix
3 EMEA = 歐洲、中東和非洲}

本新聞稿包含關于賽多利斯集團未來發展的前瞻性聲明。前瞻性聲明受已知和未知風險、不確定性和其他因素的影響，這些因素可能導致實際結果與此類聲明所明示或暗示的結果存在重大差異。對于根據新信息或未來事件更新此類聲明，賽多利斯不承擔任何責任。

2022財年初步關鍵績效指標

^{1 固定匯率，縮寫為"cc"
2 按客戶地點計算
3 相關/基本息稅折舊及攤銷前利潤：扣除利息、稅費、折舊和攤銷前的收益，并根據非經常性項目予以調整
4 扣除非控制性權益后，根據非經常性項目和攤銷以及標準財務結果和標準稅率予以調整}

關于賽多利斯

賽多利斯集團是生命科學研究和生物制藥行業的領先國際合作伙伴。該集團的實驗室產品與服務板塊提供創新型實驗室儀器和耗材，致力于滿足制藥和生物制藥公司以及學術研究機構旗下科研和質量控制實驗室的需求。生物工藝解決方案板塊推出了廣泛的產品組合，專注于一次性解決方案，幫助客戶安全高效地制造生物技術藥物和疫苗。集團平均每年以兩位數的速度增長，并通過不斷收購互補性技術以擴展其產品組合。據初步數據，集團于2022財年實現約42億歐元的銷售收入。2022年底，集團約60個制造和銷售基地總計雇傭約16,000名員工，為全球客戶提供服務。