• 管理資產總值截至 2021 年末同比增長 130 億瑞士法郎 (+8.8%) 至 1,604 億瑞士法郎。
• 企業收入上升5.9%至11.34億瑞士法郎。
• 營業收入增加11.1%，而凈利潤為2.012 億瑞士法郎，比去年的 1.814 億瑞士法郎增長10.9%。

日內瓦2022年1月21日 /美通社/ -- 瑞聯銀行管理資產總值上升8.8%至1,604億瑞士法郎，除了由于旗下管理的委托組合和基金在理想市況下表現亮麗之外，也受益于獲得57億瑞士法郎的凈新資金流入，這筆凈新資金主要來自業務持續增長的市場，尤其是亞洲、中東和東歐，另加在2021年財年最后一季度收購Millennium Banque Privée 的交易完成交割。

企業收入比2020年上升5.9%至11.34億瑞士法郎，其中傭金收入增長10.6%不但發揮局部提振的作用，在低利率環境下亦足以抵銷凈利息收益率收縮7.5%的影響。

營業費用總計為7.545億瑞士法郎，較2020年的7.184億瑞士法郎增加5.0%。支出上升反映本集團著重投資于壯大在可持續和負責任投資的專業能力及產品系列，另加招聘新團隊及部分源于近期收購交易之費用。

至于營業收益增長11.1%，凈利潤也達到2.012億瑞士法郎，較2020年的1.814億瑞士法郎上升10.9%。此外，成本/收益比率優化至66.5%（2020年為67.1%）。

瑞聯銀行首席執行官Guy de Picciotto表示：“面對不確定性交錯的形勢，我們通過實踐收購策略和定向招納人才，繼續拓展專業領域，并鞏固強化集團在優先市場的優勢。憑著高遠目光，我們已經作出重大投資以開發切合市場現況和日后發展的管理方案，并為瑞聯銀行在可持續金融的發展中成為主要業者奠定根基。”

財政基礎穩健

瑞聯銀行的財務實力繼續成就集團在瑞士和海外市場茁壯成長，截至2021年末的資產負債表總額為388億瑞士法郎（高于2020年的378億瑞士法郎）。一級資本率為25.2%，遠高于《巴塞爾協定III》（Basel III）及瑞士金融市場監督管理局（FINMA） 的最低要求，而短期流動性覆蓋比率 （LCR）為274.5%。

以上各項財務比率皆反映本集團資產負債表的強健性和質量，而本集團的長期存款獲得穆迪Aa2級的評級，正是瑞聯銀行資本雄厚的印證。

下載完整業績報告

關于瑞聯銀行 (Union Bancaire Privée, UBP) 

瑞聯銀行為瑞士首屈一指的私人銀行之一，也是其中資本實力最雄厚的金融機構，一級資本率為25.2%。本行精于為私人及機構客戶提供財富管理服務，總部設于日內瓦，在全球超過20個據點聘用約1,904名員工，管理資產總值為1,604億瑞士法郎（截至2021年12月31日）。
www.ubp.com

香港2021年7月19日 /美通社/ --

• 管理資產總值截至 2021 年6月末增長137 億瑞士法郎至 1,611 億瑞士法郎（相比2020年12月上升9.3%）
• 企業收入保持穩定（+0.9%），未受淨利息收益率在今年前六個月下跌逾22%影響
• 凈利為1.002億瑞士法郎，而去年同期為1.076億瑞士法郎

交易活動暢旺且私人客戶的資金穩定流入 

瑞聯銀行的管理資產總值截至2021年6月末為1,611億瑞士法郎，較2020年12月末增長9.3%。來自私人客戶的凈新資金流入（20億瑞士法郎）及市場環境理想，是推升管理資產總額的主因，而旗下管理的基金和委托組合表現穩固，也為此佳績提供助力。

本集團的企業收入在2021年上半年為5.621億瑞士法郎，比去年同期的5.570億瑞士法郎提高0.9%。由于客戶交易活動活躍及流入委托組合的資金量穩定，所帶來的服務費用和傭金增長，能夠全數抵銷凈利息收益在同期下降2,910萬瑞士法郎的影響，并造就企業收入上漲。

至于營業費用稍微增加3.3%，由2020年6月末的3.609億瑞士法郎上升至2021年6月末的3.727億瑞士法郎，有關支出主要投資于拓展前臺辦事處和投資團隊。本集團的凈利為1.002億瑞士法郎，而去年同期為1.076億瑞士法郎（-6.8%）。

瑞聯銀行截至2021年6月末的一級資本比率為 25.3%，反映本集團資產負債表強健，且有能力繼續在瑞士和國際市場發展業務。

瑞聯銀行首席執行官Guy de Picciotto表示：“本集團的收入基礎穩健，而管理資產也持續增長，不但反映我們的收入來源布局均衡良好，更重要是顯示我們有能力在所有市場情況中持續為客戶帶來回報。除了最近公布的收購計劃外，我們亦繼續壯大高級團隊，在不斷鞏固投資專業實力的同時，加緊推進我們在主要市場的增長策略。”