香港是亞洲美食天堂，各種不同的廣東菜式應有盡有，例如以蒸籠上菜的清蒸排骨和鳳爪、鮮嫩多汁的燒鵝腿，以及令人食指大動的咕嚕肉，全都深受本地人所喜愛。

不過在享用這些菜式時，我們必須十分小心，否則可能會發生不慎咬到硬物或隱藏在肉內的碎骨等與咀嚼有關的意外。咬到硬物或碎骨可在牙齒表面形成微細的裂紋，部分甚可深入象牙質，可能會惡化及蔓延到牙髓中，造成牙痛和牙齒敏感。

香港人常見的牙裂問題，在農歷新年期間發生的風險更高

農歷新年期間，香港人特別喜歡進食各式傳統零食，例如象征著如意吉祥的煎堆、瓜子、糖果和堅果。這些零食除了甜膩、粘稠外，質地堅硬往往亦需要大力咀嚼，因此會在琺瑯質結構中造成微細的裂縫。

香港大學牙醫學院的一位教授指，咀嚼時感到疼痛、進食冷熱食物時產生難以言喻的敏感痛感，以及與牙裂有關的病例數目，一般會在節日期間達到高峰^[2]。

在2015 年，牙醫學院所接收的牙裂病例中 78%出現在第一季，當中大部分患者的年齡介乎 35 至 55 歲^[2]。

美國牙髓病學會將牙裂定義為不完全的牙齒斷裂，當中的琺瑯質和象牙質都是因外力而導致破裂或分離。

由于癥狀各異，再加上裂縫可能太小而難以察覺，因此牙裂往往較難診斷和確認裂縫位置。牙裂患者可能會首先發現琺瑯質上出現裂紋或牙尖裂開，或是牙齒出現裂縫，或裂縫已完全將牙齒分開，甚至可能直接出現垂直牙根斷裂^[3]。

脆弱的琺瑯質在受壓時會容易斷裂

在大部分牙裂個案中，因年齡增長而造成的初期牙齒脫礦化可能已經一直存在。在這種情況下，牙齒會長期暴露在能夠引致侵蝕的物質中，繼而導致琺瑯質不穩固和變得脆弱，令牙齒在受壓時容易斷裂。

此外，因蛀牙被侵蝕掉的琺瑯質可令牙齒變得脆弱而且容易脫落。在我們口腔的生物群中，細菌會制造酸性物質來分解糖分，導致琺瑯質脫礦化。因此，清除口腔細菌對預防脫礦化和牙裂尤關重要。

防止牙裂，由選擇適當的牙膏開始

除了注意飲食及留意食物對牙齒所造成的影響外，另一個預防牙裂的方法，就是保持牙齒健康和強壯。

口腔健康專家 Dr. Frederic Meyer強調，使用含有仿天然琺瑯質微粒*(BioHAP) 的牙膏相當重要，并解釋指琺瑯質是由 97% 的 hydroxyapatite (HAP) 構成，而牙膏中的仿天然琺瑯質微粒* (BioHAP) 是一種不含毒性的活性成分，有助修復琺瑯質上的微細小孔，再礦化原本被脫礦化的牙齒，防止蛀牙，保持牙齒健康和強壯，以及預防和減低牙裂的風險。含有仿天然琺瑯質微粒的口腔護理產品經多項科學研究測試并證實其功效^[4]。

含有 20%仿天然琺瑯質微粒*(BioHAP)的德國 BioniqR 修復牙膏

BioniqR 修復牙膏

• 修復（再礦化）琺瑯質表面的微細小孔
• 預防及保護牙齒免受到酸蝕／細菌侵蝕及日常磨損
• 預防牙菌膜積聚和牙結石形成
• 在琺瑯質表面形成保護層，牙齒持久平滑

另提供加強牙齦防護的產品：BioniqR 修復+護齦牙膏

• 加入已知可對抗口腔細菌的乳鐵蛋白及透明質酸
• 改善牙齦健康，減少出血

經過大量研究的活性成份：科研實證功效

超過 200 個國際研究（包括臨床測試）均證實仿天然琺瑯質微粒*(BioHAP) 在作用方式（mode of action）效果理想：仿天然琺瑯質微粒*(BioHAP) 已證實能黏附于牙齒表面。

• 深度再礦化牙齒，預防蛀牙及再礦化被侵蛀的牙齒
• 預防及減低會令牙齒變得脆弱的蛀牙風險
• 在酸蝕和細菌侵蝕時釋放鈣質形成保護層，保護牙齒免受脫礦化
• 填補象牙質微細管道，預防及減低象牙質過敏癥狀
• 仿天然琺瑯質微粒*(BioHAP) 是一種白色活性物質， 通過黏附在牙齒表面令牙齒更顯潔白

臨床研究顯示，每天使用含此活性成份的牙膏兩次，便能長期保持牙齒和牙齦健康強壯，有助維持口腔的整體健康。BioniqR 修復牙膏是一種比含氟牙膏更安全的替代產品。

BioniqR 修復牙膏及 Bioniq 修復+護齦牙膏現已在萬寧獨家發售，分別只售港幣 $69 及港幣 $79。

Videos and Images: shorturl.at/BKT45
FAQ: https://www.bioniq-oralcare.com/zh-hk/faq
Clinical Studies: https://www.bioniq-oralcare.com/zh-hk/research/studies

關于 Dr. Wolff

Dr. Wolff 于 1905 年創立，是德國化妝品市場中其中一間最具規模的中型家族企業。

Dr. Wolff 集團是由擁有者所經營的公司 Dr Kurt Wolff、Dr August Wolff，以及其國際子公司所組成，逾一個世紀以來憑著創新的開發理念和創造性營銷策略而聞名，專門為消費者提供各種成效得到驗證的產品。

如需了解更多資訊，請瀏覽：Dr. Wolff 集團（drwolffgroup.com）

仿天然琺瑯質微粒*(BioHAP) – Biomimetic Hydroxyapatite

1 From fish heads to chicken feet: why some Asian diners love to gnaw on bones and gristle
https://www.scmp.com/lifestyle/food-drink/article/3033027/fish-heads-chicken-feet-why-some-asian-diners-love-gnaw-bones
2 Public Warned about Tooth Fractures from Snacking On Seeds and Nuts during Chinese Lunar New Year
https://www.hku.hk/press/press-releases/detail/14003.html
3 Li, F., Diao, Y., Wang, J., Hou, X., Qiao, S., Kong, J., ... & Jiang, H. B. (2021). Review of Cracked Tooth Syndrome: Etiology, Diagnosis, Management, and Prevention. Pain Research and Management, 2021. https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3870147/
4 Enax, J., Fabritius, H. O., Fabritius-Vilpoux, K., Amaechi, B. T. & Meyer, F. Modes of action and clinical efficacy of particulate hydroxyapatite in preventive oral health care ? state of the art. Open Dent J 13, 274-287 (2019). https://www.researchgate.net/publication/335263577_Modes_of_Action_and_Clinical_Efficacy_of_Particulate_Hydroxyapatite_in_Preventive_Oral_Health_Care_-_State_of_the_Art

歐倍青自創始以來便與體育結緣：從冠名名貫歐洲的歐倍青FENIX自行車隊參加環法比賽，到與美國職業籃球聯賽（NBA）和中國足球協會超級聯賽等多個重量級體育賽事在中國大陸的聯合推廣，這些競技體育的崇高注腳也深深鐫刻在了歐倍青與生俱來的基因里。

歐倍青尊重并推崇奧運體育精神，希冀探索中國力量與德國護發科技的交匯點。奧運舉重冠軍“軍神”呂小軍，奧運拳擊冠軍“世界拳王”鄒市明，奧運體操“五冠王”鄒凱，作為代表中國在奧運會上大放異彩的實力冠軍，他們賽場上的“冠軍表現”與歐倍青洗發水的“冠軍品質”如出一轍。

為向以這三位中國奧運冠軍為代表的中國力量致敬，歐倍青此次在品牌最暢銷的C1咖啡因防脫明星洗發水的基礎上特別推出冠軍限量版，讓德國護發科技遇見中國力量，用百年沉淀的德國硬核科研成果為中國消費者的秀發健康保駕護航。

沃膚集團是一家源于德國比勒菲爾德的超百年歷史的家族企業。現任CEO Eduard Doerrenberg先生是家族的第4代掌門人。集團目前活躍在全球60多個國家市場，在上海、臺北、首爾、新加坡、悉尼、芝加哥等多地設有辦公室。盡管處于疫情時代，集團業務仍然保持穩步增長。 

集團全線產品均于德國研發及生產。研發團隊一直致力于研發能夠解決消費者切身需求的產品，并與全球多所大學和研究機構合作，確保產品的功效性得以客觀的驗證。 

沃膚集團旗下的Alpecin歐倍青、Plantur樸蘭圖、Linola利諾樂、Karex佳朗詩、Bioniq、Vagisan蕙蘭以及Alcina品牌，致力于解決中國消費者生活方方面面的需求。從預防脫發的頭發和頭皮護理到幫助修復干燥和敏感皮膚的皮膚護理, 從無氟口腔護理，到陰道干燥等女性私密護理，只要沃膚能為消費者提供價值，讓消費者的生活更美好，對于沃膚來說就沒有什么話題是過于敏感的。

2015年，沃膚集團在上海成立了子公司。在過去的6年里，沃膚集團一直致力于將旗下產品帶給中國消費者。沃膚在中國市場有著長期的承諾。沃膚的護發品牌Alpecin歐倍青和Plantur樸蘭圖率先上市，之后又把Vagisan蕙蘭帶來了中國市場。沃膚與中國的合作伙伴建立了良好的合作關系。

今天，沃膚集團非常榮幸向大家介紹德國第一的女性頭發和頭皮護理品牌Plantur樸蘭圖，品牌使命是提供專門為女性設計的頭發和頭皮護理解決方案，預防脫發。沃膚了解女性脫發可能是由多種原因引起的，其中包括生育后激素變化、壓力、飲食不平衡、更年期等。為了解決脫發問題，Plantur樸蘭圖分成了2個產品系列，21系列專注于年輕女性的脫發預防，39系列針對更年期或更年期后的女性。

同時，沃膚集團也很高興將德國第一女性私處護理品牌Vagisan蕙蘭帶入中國市場，幫助中國女性改善私處健康。沃膚知道私處護理在中國一直是一個禁忌話題，就像以前在德國一樣。2013年，Vagisan蕙蘭作為先鋒品牌，開始打破這個禁忌，在德國公開討論女性私處護理問題，結果大獲成功，并創造了一個新的品類。

在德國本土市場取得成功的同時，沃膚集團也有信心與他們的合作伙伴一起，通過不懈的努力，在中國市場同樣取得成功。沃膚重視合作伙伴關系，并相信這些合作伙伴關系是在中國市場取得成功的關鍵因素。對沃膚來說，這將會是中德經濟合作成功的縮影。