• 持續推進塑料行業循環利用及高性能材料的發展
• 攜手Lovere及德聯集團，以產業合作展示業內領先的可追溯回收解決方案
• 與 浙江恒熙 深化戰略合作，助力單一材質縱向拉伸聚乙烯薄膜（MDOPE）的 行業增長

深圳2025年4月16日 /美通社/ -- 陶氏公司（NYSE: DOW）攜40余項突破性客戶解決方案閃耀2025中國國際橡塑展（CHINAPLAS 2025）這一亞洲領先的橡塑展會，并將在期間舉辦一系列高規格行業活動。陶氏公司秉持推動行業可持續轉型、材料性能突破與創新應用的理念，將重點展示加速循環經濟、提升材料性能及賦能新一代包裝的前沿技術和解決方案。

"亞太地區始終是陶氏公司長期增長戰略的核心支柱，我們會持續地展開業務增長項目，"陶氏公司包裝與特種塑料事業部亞太區商務副總裁李明壯先生（Bambang Candra）表示。"我們通過擴大區域供應鏈產能、加強區域及中國市場的合作伙伴關系，持續滿足生活消費品、汽車制造、食品包裝及特種塑料等關鍵行業的升級需求。我們的戰略聚焦于提升運營效率、以創新驅動助力可持續發展的解決方案，并通過本土化布局支持中國經濟的多元發展。這一系列舉措不僅助力業務增長，更旨在為客戶創造價值，并助力整個亞太區特別是中國市場的產業升級與低碳轉型。"

腳步堅實推動實現可回收閉環

陶氏公司此次參展的核心亮點，包括攜手上海悅鯤環保科技有限公司（Lovere）、德聯集團及國內多家回收合作伙伴，共同推出塑料回收全生命周期追溯解決方案。該方案通過技術創新實現再生材料全生命周期追蹤驗證，進而顯著提升塑料價值鏈的透明度與循環效率。這一創新成果彰顯了陶氏公司致力于提供切實可行、可規模化的解決方案，推動塑料產業邁向更加可持續未來。 

具體而言，Lovere的AI驅動廢棄物識別系統與智能回收箱可在回收點將塑料廢棄物分類，并通過消費者端移動應用的游戲化積分獎勵機制（如數字獎勵）激勵公眾參與回收事業。此外，德聯集團已將陶氏公司的REVOLOOP?再生塑料樹脂成功應用于汽車養護品包裝，并通過動態二維碼實現材料溯源至回收源頭，消費者掃描產品標簽上的二維碼即可追溯產品碳足跡及回收路徑。

"針對回收塑料的數字追蹤技術正在重塑可持續發展的格局。該技術通過提升信息透明度、強化責任追溯與流程效率，將進一步推動循環經濟發展，確保每一片塑料都能重‘塑'新生，"陶氏公司包裝與特種塑料事業部亞太區可持續發展資深業務總監肖科達（Kodak Xiao）表示。"該技術不僅促進制造業的責任實踐，更賦能消費者通過回收與再利用參與實現閉環。隨著中國循環經濟體系從廢棄物收集、分揀清洗向規模化延伸，這種先進追蹤系統，將在中國主要城市以前所未有步伐邁進，為塑料回流進程的真實性與處理效率提供強勁助力。"

創新協同 共同助力產業升級向上

今年Chinaplas期間，陶氏公司還將展示專為雙向拉伸聚乙烯（BOPE）薄膜應用開發的解決方案。基于陶氏公司專有技術研發，該解決方案具備卓越的擠出與雙向拉伸性能，同時顯著提升薄膜的挺度與耐熱性，平衡物理性能和拉伸性能。該技術通過可回收設計推動循環經濟發展，兼容現有回收設施，助力塑料產業鏈實現閉環。

陶氏公司宣布與浙江恒熙高新材料科技有限公司簽署戰略合作備忘錄，旨在通過創新推動單一材質縱向拉伸聚乙烯薄膜(MDOPE)行業的業務增長。在這次戰略合作中，陶氏公司將為恒熙高新材料公司提供一系列高質量樹脂材料，推動其單一材質軟包裝解決方案的商業開發。雙方將共同探索更多軟包裝的應用領域，并促進包裝行業的可持續發展。

浙江恒熙高新材料科技有限公司負責人洪巖順表示："自成立以來，恒熙始終專注于MDOPE共擠膜的生產和銷售，此次與陶氏公司的強強聯合，將為恒熙食品包裝膜的相關業務提供重要支持，我們相信，雙方的合作將進一步為包裝行業可持續轉型帶來發展契機。"

此外，此次Chinaplas也將成為陶氏公司深度參與高端行業會議與客戶研討會的重要平臺。陶氏公司的技術專家將圍繞以下領域分享洞見：

• 推進循環經濟——通過創新方法實現塑料制造的閉環，驅動更具可持續性的價值鏈；
• 高性能鞋材及運動應用——以尖端材料科學提升運動裝備的性能表現、舒適度與可持續性；
• 新世代材料解決方案——賦能包裝、交通、基礎設施與消費品領域的突破性應用。

陶氏公司預計將在本次Chinaplas期間與超過1,500家客戶展開互動，將積極攜手助力可持續發展和產品性能目標的行業領軍企業、品牌商及制造商建立深度協作，蛻變創新，共創未來。

關于陶氏公司包裝與特種塑料事業部

陶氏公司包裝與特種塑料是陶氏公司（紐約證交所代碼：DOW）旗下的事業部，擁有研發實力、全球覆蓋、廣泛的產品線及行業專長等核心優勢，為食品包裝、個人衛材、基礎設施、日用消費品以及交通運輸等終端市場提供高性能技術。陶氏公司包裝與特種塑料是全球最大的聚乙烯樹脂、功能聚合物及粘合劑生產商之一；在包裝大師的支持下，陶氏公司包裝與特種塑料也是跨越產業價值鏈的領先創新者和協作者，致力于塑料產品應用全生命周期中的可持續發展和循環經濟。 www.dowpackaging.com

關于陶氏公司

陶氏公司（紐約證交所代碼：DOW）是全球領先的材料科學公司之一，服務于包裝、基礎設施、交通運輸和消費者應用等高增長市場的客戶。我們的全球性布局、資產整合和規模效益、專注的科技創新、業務領先地位，以及對可持續發展的承諾，確保我們能夠實現盈利性增長，并助力打造可持續未來。我們在30個國家和地區設有制造基地，全球約36,000 名員工。陶氏公司2024 年實現約 430億美元銷售額。"陶氏公司"或"公司"是指Dow Inc.及其子公司。如需進一步了解我們，以及我們成為在創新、客戶導向、包容性和可持續發展方面全球領先的材料科學公司的愿景，請訪問www.dow.com。

密歇根州米德蘭2024年5月17日 /美通社/ -- 陶氏(Dow)(NYSE: DOW)和SCG Chemicals（簡稱"SCGC"）今天宣布在亞太地區簽署同類首個循環合作諒解備忘錄(MOU)，在2030年前將200KTA的廢棄塑料轉化為可循環產品。

雙方計劃加速價值鏈中的技術開發，通過機械回收(MR)和先進回收 (AR)實現材料回收，并將更廣泛的廢棄塑料轉化為高價值應用。

初始階段預計將包括與現有供應商建立消費后再生材料(PCR)的價值增長合作，并在泰國開發廢棄物分類、MR和AR方面的技術解決方案。通過這些努力，雙方致力于在東南亞建立一個強大的材料生態系統，最終將實現更好的廢棄塑料收集、回收和管理，并加速塑料循環。

雙方預計，合作的后續階段將包括在東南亞采購廢棄塑料原料，并可能擴展到該地區的其他國家和地區，包括中國大陸、韓國、日本、臺灣、澳大利亞和新西蘭。

陶氏包裝與特種塑料亞太區商務副總裁李明壯(Bambang Candra)表示："亞洲是最大的可轉換塑料垃圾來源之一。我們希望顛覆該地區目前處理廢棄物的方式，構建一種重視、采購和轉化廢棄塑料的新模式。我們與SCGC的合作將有助于雙方利用我們互補的產品組合、研發能力和技術許可，成為在該地區實現更大循環性的關鍵參與者。結合我們在生產高性能樹脂方面的現有技術專長，我們的客戶還將發現在整個材料生態系統中優化廢棄塑料的總使用成本、可用性和質量方面的價值。"

SCGC首席執行官兼總裁Sakchai Patiparnpreechavud表示："SCGC和陶氏的合作是一個重要里程碑，標志著兩家領先的可持續塑料組織將聯手推動和提升亞太地區整個價值鏈的循環塑料生態系統。SCGC已準備好利用其在綠色聚合物和化合物技術方面的專長來提高塑料樹脂的性能。該計劃旨在通過機械回收和先進的回收工藝，根據循環經濟原則恢復廢舊塑料的價值，同時保持滿足客戶需求的特性。這將有助于增強商業潛力，支持全球市場對包裝到電器等高質量PCR日益增長的需求，充分體現SCGC的低廢棄物、低碳方法。"

陶氏泰國總裁Chatchai Luanpolcharoenchai補充道："陶氏泰國很自豪能夠與我們值得信賴的合作伙伴SCGC建立開創性的循環經濟合作，開啟我們在該國57年旅程的新篇章。我們37年來對卓越和可持續發展的共同承諾使SCGC成為探索新的聯合商機的理想合作伙伴，我們的目標是進一步提高我們為客戶提供的價值，并為該地區的可持續未來做出貢獻。"

這項合作支持了陶氏的"轉化廢棄物"目標，旨在到2030年將廢棄塑料和其他形式的替代原料轉化為每年300萬噸循環和可再生解決方案的商業化。這項合作還解決了SCGC在"低廢棄物、低碳"倡議下的可持續發展目標，力爭到2050年實現碳中和。SCGC還減少了20%的溫室氣體排放，并擴大了其綠色聚合物產品組合的產能，目標是在2030年前實現年銷售100萬噸的目標。

關于陶氏泰國集團

陶氏于1967年在泰國開展業務，然后于1987年通過與SCG的合資企業進行擴張（2022年SCG Chemicals更名為SCGC）。目前，陶氏泰國集團由陶氏的全資子公司和SCGC-DOW合資企業組成。此外，Solvay和陶氏在泰國還有一家合資企業。陶氏泰國集團是陶氏在亞太地區最大的制造基地，在羅勇府擁有許多制造工廠。其在泰國的戰略市場是包裝、建筑和基礎設施以及交通運輸行業。更多信息可登錄https://th.dow.com/en-us或泰國Facebook www.facebook.com/DowThailandGroup/

關于陶氏

陶氏公司(NYSE: DOW)是全球領先的材料科學公司之一，服務于包裝、基礎設施、交通運輸和消費者應用等高增長市場的客戶。我們的全球性布局、資產整合和規模效益、專注的科技創新、業務領先地位、以及對可持續發展的承諾，確保我們能夠實現盈利性增長，并助力打造可持續未來。我們在31個國家和地區設有制造基地，全球約35,900名員工。陶氏公司2023年實現約450億美元銷售額。"陶氏公司"或"公司"是指Dow Inc.及其子公司。如需進一步了解我們，以及我們成為在創新、客戶導向、包容性和可持續發展方面全球領先的材料科學公司的愿景，請訪問www.dow.com。

關于SCGC

SCG Chemicals (SCGC)是東盟領先的綜合化工企業，在越南，印尼和泰國設有戰略基地，提供全系列的石化產品，從烯烴的上游生產到3種主要塑料樹脂的下游生產：聚乙烯，聚丙烯和聚氯乙烯。SCGC專注于發明"真正的創新"，以推動東盟經濟，并根據ESG和循環經濟提升生活質量。SCGC在基礎設施、消耗品包裝、汽車、健康和福祉以及能源解決方案方面為HVA開發技術和創新，同時確保可持續的環境管理。

• 與 Sealed Air 希悅爾展開合作，旨在研發更多采用回收再利用材料的電子商務包裝
• 與長春一汽富晟集團有限公司 (Changchun FAWSN)達成合作，助力輕量化聚烯烴彈性體 (POE) 人造革解決方案在汽車行業的推進

上海2024年4月30日 /美通社/ -- 陶氏公司 (NYSE: DOW）在 2024 中國國際塑料橡膠工業展覽會（以下簡稱"Chinaplas 2024"）期間宣布開展兩項新的合作關系，帶來同時滿足性能和循環性需求的創新解決方案。

具體而言，在Sealed Air希悅爾與陶氏公司的合作中，采用更多回收再利用材料制作的電子商務包裝已經實現了商用。通過該合作，雙方將致力于推廣REVOLOOP?消費后回收（PCR）樹脂在電子商務包裝中的使用，提供有效保護產品的包裝方式，同時通過減少使用原始塑料來減少碳足跡。

此外，陶氏公司與長春富晟汽車技術研發有限公司也宣布了一項新的合作，雙方將共同開拓聚烯烴彈性體(POE)人造革和聚烯烴彈性體3D空氣絲墊在汽車行業的應用。POE 人造革比同等規格的PVC革輕25% 至 40%，并且在不使用有害物質的情況下具備性能優勢。

作為亞洲最具規模的橡塑行業展會之一，今年的Chinaplas于 4 月 23 日至 26 日在上海隆重舉行。陶氏公司在此期間舉辦了精彩紛呈的客戶活動，并同期宣布了以上解決方案及合作成果。期間，陶氏公司也展示了其在亞太區的一系列創新材料科學解決方案組合，助力循環經濟和低碳發展。 

聚焦于陶氏公司一貫的可持續發展承諾，此次展示圍繞"保護氣候"、"變廢為寶"和"實現閉環"方面，帶來兼具高性能和可循環設計的創新解決方案。

陶氏公司包裝與特種塑料業務部亞太區商務副總裁李明壯先生（Bambang Candra）表示："伴隨越來越多來自亞洲及中國本土的品牌走向全球，亞洲已然成為充滿活力的增長中心。我們致力于推動創新并滿足客戶對于可持續和可循環產品的上升需求。事實上，沒有一家公司能夠獨自實現行業變革，因此我們持續與價值鏈各方伙伴深化合作，在產品生命周期之初就采用可回收設計，確保塑料廢棄物能夠變為可再利用的寶貴資源。"

此次陶氏公司重點展示的其他解決方案包括：

可回收軟塑包裝：專為回收利用而設計的單一材料全聚乙烯直立袋，可確保包裝更容易融入回收流程閉環。此外，陶氏公司的真空鍍鋁全聚乙烯包裝解決方案提升了可回收性，同時保持了高阻隔性能，在實現性能的同時兼顧可持續性。

REVOLOOP? 再生塑料樹脂：陶氏公司在中國和亞洲各地推出了消費后回收（PCR）塑料含量不同的多款再生塑料樹脂，進一步豐富了其回收再利用產品組合，這些產品可用于個人護理包裝、人造草坪和其他消費品包裝。

生物基塑料和再生塑料解決方案：路威酩軒集團（LVMH）旗下的路威酩軒香水化妝品公司是陶氏公司生物基塑料和再生塑料的首個合作伙伴，這兩種材料分別以生物基和廢棄塑料為原料制成，將用于生產可持續的沙林?（SURLYN?）離子聚合物，開創了化妝品包裝使用可循環再生原料的先河。陶氏公司還向卡駱馳鞋業供應生物基聚烯烴彈性體 (POEs) – 該材料使用可再生能源和植物基原料（如廢棄食用油）生產，助力鞋履行業在降低碳排放的同時保持出色性能。

基于聚烯烴彈性體（POE）的人造革解決方案：滿足汽車市場對非動物皮革制品不斷增長的需求，提供超柔軟觸感和更高的顏色穩定性，具備良好的耐老化和耐低溫性能，不含對人體有害的化學品、增塑劑和重金屬材料，同時具備重量較同等規格的PVC革輕25-40%的優勢。

為進一步加強行業交流，陶氏公司各路專家也現身了此次展會期間的循環經濟、創新材料、光伏技術和橡塑行業發展趨勢等多場專業論壇，分享軟塑包裝循環利用以及汽車和光伏應用低碳解決方案等方面的真知灼見。

根據公司 "變廢為寶"的可持續性目標，陶氏公司計劃到至2030年，每年將提供300萬噸采用塑料廢棄物及其他形式的替代原料生產的循環或可再生產品。陶氏公司計劃到 2035 年確保其銷售目標中的所有包裝應用實現重復使用或回收利用。到2035年，陶氏公司將助力"實現閉環"，公司用于包裝領域的產品將實現100%可重復使用或再生利用。

陶氏公司將和寶潔公司聯合開發一種新型回收專利技術，用以處理難以回收的塑料廢棄物。這項技術旨在提供高品質的消費后回收（PCR）聚合物，其溫室氣體排放足跡比基于化石原料的聚乙烯更低。

此外，根據陶氏公司的全球投資計劃，公司將在加拿大阿爾伯塔省建設公司將在加拿大艾伯塔省建設世界首個凈零化乙烯裂解裝置和衍生品設施。該項投資將使陶氏全球約20%的乙烯產能脫碳，助力包裝與特種塑料業務部成為行業首個零排放產品和解決方案的提供商。

陶氏公司包裝創新獎經升級優化，采用兩年一度的評選模式，致力于不斷鼓勵人類可持續發展的關鍵因素——包裝創新

• 全球各行各業的包裝設計均可參加評選；請點此提交參賽作品；投稿截止日期為2024年3月8日
• 全球包裝行業的專家及可持續發展專家組成獨立評審團，負責評選獲獎作品 

新加坡2023年10月10日 /美通社/ -- 陶氏公司（紐約證交所代碼：DOW）攜2023/2024年陶氏公司包裝創新獎（PIA）回歸公眾視野。陶氏公司包裝創新獎是包裝行業的頂級獎項之一，旨在表彰在技術創新、用戶體驗和可持續性方面取得突破的重大創新成果。陶氏公司包裝創新獎面向全球，是業內歷史最悠久的獨立評審獎項之一。今年第35屆陶氏公司包裝創新獎的評審和頒獎典禮將在亞太地區舉行，這也是亞太地區首次同時負責以上兩項活動。對于一直致力于宣傳推廣全球各行各業創新包裝的陶氏公司包裝創新獎而言，這無疑是一個里程碑。 

陶氏公司包裝創新獎高度關注業內翹楚在創意和科技力量的推動下，為應對當今整條包裝價值鏈上各項挑戰而構建的包裝設計作品。2022年陶氏公司包裝創新獎匯聚了來自30個國家的180余件包裝作品，最終有28項具有啟發意義的包裝解決方案脫穎而出，摘得獎杯。 

本屆大賽首次采用兩年一度的評選模式，由此延長了投稿期限，讓參賽選手有更多的時間與合作伙伴攜手優化參賽作品。陶氏公司包裝創新獎旨在為更多包裝設計師提供一個便捷的平臺，將其創意設計送上世界的舞臺接受評審，從而推動包裝創新。

投稿時間為即日起至2024年3月8日，入圍名單將于2024年8月28日宣布，頒獎典禮將于2024年10月在日本東京舉行。

陶氏公司包裝與特種塑料事業部總裁Karen S. Carter表示："包裝創新獎旨在表彰那些既能滿足防護性、便捷性和性能需求，又注重可持續性的一流包裝。每件獲獎作品都展現出了卓越的創造力和問題解決能力，這一直讓我們備受鼓舞。我們很期待看到這次賽事能帶來哪些驚喜。"

2023年陶氏公司包裝創新獎評審團主席兼英敏特全球包裝總監David Luttenberger表示："當今時代，我們有必要強調包裝創新的意義及其對當代生活的影響。作為一個成熟的全球制造中心，亞太地區正是進行此項活動的最佳地點。賽事升級優化后采用了兩年一度的評選模式，同時也為參賽者提供了更多的切入點，我期待看到更多有令人振奮的創新者在全球消費主義日益盛行的背景下，奮起攻克包裝行業所面臨的挑戰。"

請點此提交2023/2024年包裝創新獎參賽申請。報名者可免費參賽，且無需在產品中使用陶氏材料。所有參賽作品必須是在投稿截止前已投放市場半年以上的商品。 

投稿截止時間為世界標準時間2024年3月8日23:59。 

編輯須知：

關于包裝創新獎

三十多年來，包裝創新獎一直是包裝行業的頂級獎項之一。無論是初露頭角的明日之星，還是久負盛名的成熟品牌，均有機會將其最具創意的包裝送上世界的舞臺接受評審。包裝創新獎旨在表彰挑戰公認極限、展現全新技術或技巧，以及激發未來創新靈感的新穎設計。獲獎包裝將面向全球包裝行業進行表彰和展示，以贏得業界的肯定，并在新市場中曝光，進而開發新的客戶群體。請訪問https://pia.awardsplatform.com了解更多內容。

請點此查閱視覺材料。 

關于陶氏公司

陶氏公司（紐約證交所代碼：DOW）將全球性布局、資產整合和規模效益、專注的創新和材料科學專長、領先的業務定位、以及環境、社會和公司治理（ESG）領導地位相結合，以實現盈利性增長，助力打造可持續未來。公司旨在成為在創新、客戶導向、包容性和可持續發展方面全球領先的材料科學公司。陶氏公司的塑料、工業中間體、涂料和有機硅業務組合，為包裝、基礎建設、交通運輸、消費者應用等高增長市場的客戶提供種類廣泛、基于科技的差異化產品和解決方案。陶氏公司在全球31個國家和地區設有制造基地，全球員工約37,800名。陶氏公司2022年實現約570億美元銷售額。"陶氏公司"或"公司"是指Dow Inc.及其子公司。如需更多信息，請訪問www.dow.com或在Twitter關注 @DowNewsroom。

支持全球能源轉型，從碳密集型行業邁向低碳化

上海2023年9月4日 /美通社/ -- 全球領先的材料科學公司陶氏公司（紐交所代碼：DOW）與上海起帆電纜股份有限公司（以下簡稱起帆電纜）在第十屆中國國際線纜及線材展覽會上簽署戰略合作諒解備忘錄（MoU）。未來，雙方將攜手開發海底電纜創新解決方案，共同助力海上風電行業的發展，加速推動全球可再生能源轉型進程。

在此次合作中，陶氏公司將為起帆電纜提供ENDURANCE?化合物，保障起帆電纜在高壓交流輸電(HAVC)及高壓直流輸電(HVDC)海纜的絕緣性能。通過嚴苛的清潔標準生產的陶氏ENDURANCE? HFDD-4201SC，能賦予高壓交流海纜優越的性能，長久的使用壽命，以及更強的可靠性。此外，該產品在脫氣時間和抗焦燒性方面表現優異，能夠提高生產效率，縮短交貨周期。針對高壓直流輸電系統，陶氏ENDURANCE? HFDB-4401 UDC  能夠同樣確保電纜的長擠出并提高電纜的額定工作溫度至90°C，有助于更大限度地提高傳輸功率。

國際能源署《2023年電力市場報告》預測，到2025年，可再生能源發電量在全球發電總量中的占比將從29%升至35%。同時，作為主要電力來源之一，海上風電也將迎來高速發展，助力全球向更低碳、更可持續的能源系統轉型。

陶氏包裝與特種塑料事業部亞太區商務副總裁李明壯（Bambang Candra）表示："面對全球能源轉型和海上風電行業發展新需求，陶氏公司推出了一系列高性能解決方案，助力可持續發展。此次與起帆電纜建立合作伙伴關系，代表了行業伙伴對陶氏公司海纜產品的充分認可，同時，也為我們持續推進生產運營帶來了幫助。未來，我們將結合客戶個性化需求，不斷提升產品技術與豐富生產經驗，持續拓展合作版圖，為實現全球碳減排發展目標提供支持。"

上海起帆電纜股份有限公司董事長周桂華先生表示："在海纜材料領域，陶氏公司具備行業領先的創新能力和出眾的前沿產品技術。起帆電纜與陶氏公司的強強聯合，將使其在海纜市場上的競爭優勢得到進一步提升，并促進雙方在價值鏈上展開更密切的合作。我們很高興能與陶氏公司合作，共同推進海上風電行業的發展。" 

憑借在材料科學領域的專業經驗，陶氏公司與起帆電纜等合作伙伴攜手共進，協力提升運營效率，加速可再生能源發展，為低碳經濟賦能，共同為應對氣候變化和邁向可持續未來而奮斗。

關于陶氏公司包裝與特種塑料

陶氏公司包裝與特種塑料是陶氏公司（紐約證交所代碼：DOW）旗下的事業部，擁有研發實力、全球覆蓋、廣泛的產品線及行業專長等核心優勢，為食品包裝、個人衛材、基礎設施、日用消費品以及交通運輸等終端市場提供高性能技術。陶氏公司包裝與特種塑料是全球最大的聚乙烯樹脂、功能聚合物及粘合劑生產商之一；在包裝大師的支持，陶氏公司包裝與特種塑料也是跨越產業價值鏈的領先創新者和協作者，致力于塑料產品應用全生命周期中的可持續發展和循環經濟。www.dowpackaging.com

關于陶氏公司

陶氏公司（紐約證交所代碼：DOW）將全球性布局、資產整合和規模效益、專注的創新和材料科學專長、領先的業務定位、以及環境、社會和公司治理（ESG）領導地位相結合，以實現盈利性增長，助力打造可持續未來。公司旨在成為在創新、客戶導向、包容性和可持續發展方面全球領先的材料科學公司。陶氏公司的塑料、工業中間體、涂料和有機硅業務組合，為包裝、基礎建設、交通運輸、消費者應用等高增長市場的客戶提供種類廣泛、基于科技的差異化產品和解決方案。陶氏公司在全球31個國家和地區設有制造基地，全球員工約37,800名。陶氏公司2022年實現約570億美元銷售額。"陶氏公司"或"公司"是指Dow Inc.及其子公司。如需更多信息，請訪問www.dow.com 或在Twitter關注@DowNewsroom。

關于上海起帆電纜股份有限公司

上海起帆電纜股份有限公司（股票代碼605222）成立于1994年，現有上海金山、安徽池州、湖北宜昌、上海閔行4個大型生產基地，2022年名列中國線纜行業最具競爭力企業10強、上海企業100強和中國制造業企業500強。公司產品涵蓋500kV及以下電壓等級交直流陸上和海底電力電纜、電氣裝備用電線電纜、通信電纜和裸電線四大類，年產能達到300億元。如需更多信息，請訪問http://www.shqfdl.com/。

• 新工廠將成為迄今為止歐洲同類設施中規模最大、同時也是首座位于德國的同類設施
• 該工廠是兩家公司在歐美設立多家回收工廠的目標之一，將使得先進回收產能在2030年增至60萬噸，確保能夠為全球主要品牌商提供更多的再生塑料供應
• Mura的水熱塑料再生解決方案HydroPRS?是一種獨特的先進回收工藝，通過超臨界蒸汽，可以對大部分以前被認為"不可再生利用"的塑料進行再生處理
• 該舉措也將極大地推動實現陶氏公司的氣候保護和循環經濟目標，即：到 2030 年，使100萬噸塑料得到回收、重復使用或再生利用。
• 陶氏對于Mura的支持將使Mura得以構建其長期項目計劃，第一座工廠將建于英國提賽德（Teesside）并計劃于2023年全面運營

瑞士豪爾根2022年9月15日 /美通社/ -- 全球領先的材料科學公司陶氏公司（紐交所代碼：Dow）和塑料先進回收解決方案的全球先驅Mura技術公司今天宣布了兩家公司為解決全球塑料廢棄物問題、推進循環經濟發展而進行的長期合作將更進一步。Mura公司將在陶氏公司位于德國博倫（Böhlen）的制造基地新建一座設施，這是兩家公司在歐美設立的多家回收工廠計劃中的最新一家，是為快速規模化塑料先進回收而做出的迄今為止最大的投資承諾的重要組成部分，同時也是第一座計劃位于陶氏公司基地的先進回收設施。該項目的最終投資將于2023年底前決定。

Mura在德國博倫的新工廠預計將于2025年投入運營，滿負荷運營時，先進回收的年產能將達到約12萬噸。到2030年，該工廠以及未來將在歐洲和美國新建的其他設施，先進回收總計產能預期將達到60萬噸，也將使得陶氏成為用于聚乙烯生產的再生原料在全球范圍內的最大用戶。

"陶氏公司和Mura持續并不斷進階的合作，佐證了陶氏的運籌帷幄。我們正戰略性地擴張并布局以確保循環原材料，同時支持突破性先進回收技術的發展。"陶氏公司原材料及大宗商品商務副總裁Isam Shomaly表示。

陶氏公司包裝與特種塑料業務板塊總裁Diego Donoso表示："我們正持續提升陶氏公司以再生物為原材料的產能，并繼續投資最有效的現有技術，以實現我們的塑料循環商業模式。原材料品種的多樣化和資產脫碳，將有助于實現陶氏公司構建可持續和低碳未來的目標，并滿足客戶對循環聚合物不斷增長的強勁需求。這將是我們減少對原生化石基原料依賴的重要一步。"

計劃中的新工廠項目基于陶氏公司與Mura正在進行的長期合作。雙方于2021年宣布了第一個合作項目，新建全球第一家采用Mura公司HydroPRS?工藝的工廠，該工廠位于英國提賽德（Teesside），預計于2023年投入運營，首條生產線產能為2萬噸。計劃中的德國博倫工廠將與陶氏公司的制造設施同處一地，這將大大提高塑料廢棄物的處理能力，并顯著增加面向該行業的全循環原材料供應。這種來自于目前本應被焚燒或填埋處理的塑料廢棄物的循環原材料可以減少了對于化石原材料的依賴，并將使陶氏公司能夠生產備受全球品牌商 -- 尤其是來自食品和醫療等高端市場的品牌商大量需求的再生塑料。

陶氏公司旨在利用位置協同優勢，顯著降低擴大先進回收生產規模的成本。此外，Mura的設施位于陶氏工廠內，可最大限度地減少承購產品的運輸，從而減少碳排放；同時，先進回收過程的氣體排放可以轉化為塑料，可以確保沒有副產品變為廢棄物。

Mura技術公司首席執行官Steve Mahon表示："應對全球塑料廢棄物危機，需要創新的解決方案，以推動循環經濟。Mura與陶氏公司的合作伙伴關系，促成了整個行業迄今為止最大的承諾，同時也展示了，行業領導者迫切需要采用HydroPRS這樣的可擴展解決方案，以改變全球塑料行業。陶氏對Mura不斷的支持，帶來了一項高融資的商業安排，深化合作將使兩家公司實現其在先進回收領域的既定目標。"

他還表示："陶氏公司對于加速發展全球循環塑料經濟的承諾，充分體現于此次在德國最新先進的回收設施中部署的HydroPRS技術，該重大項目將使我們能夠顯著提高再生業務產能。通過我們的合作伙伴關系、以及陶氏公司在全球廣泛的覆蓋面，我們可以加快步伐，加大規模，讓循環塑料經濟在全球范圍內成為現實。"

Mura的水熱塑料再生解決方案HydroPRS?是一種獨特的先進回收工藝，通過超臨界蒸汽，可以對大部分以前被認為"不可再生利用"的塑料（包括軟性和多層塑料）進行再生處理，重新轉化為最初制造塑料時所用的油和化學品。這些原材料然后可用于生產新的、類似原生的塑料產品，而這些塑料產品甚至適用于食品級包裝。

通過Mura的工藝，同一材料可以周而復始地再生利用，這意味著有可能消除一次性塑料，并防止其進入垃圾填埋場或被焚燒。更多的減碳效益在于，相較于焚燒處理，通過先進回收工藝回收的塑料每噸可減少約1.5噸二氧化碳排放，同時減少對化石基原料的依賴。

• 觀看HydroPRS?工藝介紹視頻，請點擊此處。
• 觀看陶氏公司推動循環塑料經濟發展的視頻，請點擊此處。

關于陶氏公司

陶氏公司（紐約證交所代碼：DOW）將全球性布局、資產整合和規模效益、專注的創新和材料科學專長、領先的業務定位、以及環境、社會和公司治理（ESG）領導地位相結合，以實現盈利性增長，打造可持續未來。公司旨在成為在創新、客戶導向、包容性和可持續發展方面全球領先的材料科學公司。陶氏公司的塑料、工業中間體、涂料和有機硅業務組合，為包裝、基礎建設、交通運輸、消費者應用等高增長市場的客戶提供種類廣泛、基于科技的差異化產品和解決方案。陶氏公司在全球31個國家和地區運營104個制造基地，全球員工約35,700名。陶氏公司2021年實現約550億美元銷售額。"陶氏公司"或"公司"是指Dow Inc.及其子公司。如需更多信息，請訪問www.dow.com或在Twitter關注@DowNewsroom。

關于Mura技術公司（Mura Technology）

Mura技術公司的使命是消除全球塑料垃圾污染、打造可持續性社會。

我們正在開創一項可在全球擴展的技術，防止每年數百萬噸塑料和二氧化碳進入自然環境，并將價值800億美元的塑料廢棄物資源轉化為有價值的全球性的商品。我們的技術可以對所有塑料廢棄物進行再生利用，并將其轉化為原材料，用以生產全新的產品，從而減少對基于化石燃料的新塑料的需求。

我們正在與多家最大的全球品牌合作，在全球范圍內擴大規模，并在未來十年積極推進可持續的塑料經濟。我們計劃到2025年擁有100萬噸塑料再生產能，包括已經投入運營或即將投入運營的產能。

Mura公司總部位于英國倫敦。詳情請訪問官網http://www.muratechnology.com/