愛爾蘭都柏林2022年11月7日 /美通社/ -- 智能動力管理公司伊頓（紐交所代碼：ETN）于近日公布 2022 年第三季度財報，實現每股盈利 1.52 美元。剔除每股 0.25 美元的無形資產攤銷費用、每股 0.21 美元的收購與剝離相關費用，以及每股 0.04 美元的跨年度重組項目費用，調整后每股盈利為創季度記錄的 2.02 美元，較 2021 年第三季度增長 15%。

第三季度銷售額為 53 億美元，同比增長 8%。有機銷售額增長 15%，同時收購帶來 1% 的增長，但液壓業務剝離和匯率影響分別致使增幅收窄 4%。

本季度業務集團利潤率達 21.2%，創季度紀錄，高于預估值區間上限，同比上漲 130 個基點。營運現金流為 9.65 億美元，與 2021 年第三季度調整后營運現金流相比，上漲 29%；自由現金流為 8.3 億美元，較去年同期調整后自由現金流增長 36%。

伊頓公司董事長兼首席執行官 Craig Arnold 表示："在強勁的市場需求和業務有機增長的持續推動下，我們的業績屢創新高，令我引以為傲。在此，我要感謝所有的伊頓團隊，他們無懼挑戰，積極把握市場機遇，克服艱難險阻，不斷為伊頓創造新的盈利點！未來，我們將繼續貫徹公司戰略，為利益相關者創造更高價值。"

伊頓再次確認其全年調整后每股盈利預計為 7.56 美元，位于預估值區間中點。公司計劃在 2022 年第四季度實現 13%-15% 的有機增長，調整后每股盈利將介于 2.00 美元至 2.10 美元之間。

各業務集團業績

電氣業務集團美洲地區本季度銷售額為 22 億美元，同比上漲 18%，全部來自有機銷售額增長。營運利潤為 5.11 億美元，同比增長 27%。營運利潤率達 23.5%，同比增長 180 個基點。

12 個月滾動平均訂單量在本季度加速上漲，有機增長 36%，其中數據中心、公用事業和工業終端市場表現尤為亮眼。9 月底累計待發訂單量再創新高，較去年同期有機上漲 97%。

電氣業務集團全球其他地區本季度銷售額為 15 億美元，同比增長 5%。有機銷售額上漲 13%，但匯率影響致使增幅收窄 8%。營運利潤為 3.05 億美元，同比增長 7%。營運利潤率達 20.6%，同比上漲 50 個基點。

受商業/機構及工業終端市場的強勁需求推動，本季度 12 個月滾動平均訂單量同樣保持增長勢頭，有機上漲 14%。9 月底累計待發訂單量同比有機增長 22%。

宇航業務集團本季度銷售額為 7.68 億美元，同比增長 3%。有機銷售額增長 8%，但匯率影響致使增幅收窄 5%。營運利潤達創紀錄的 1.85 億美元，同比增長 13%。營運利潤率達 24.0%，同比上漲 200 個基點。

由于商用和軍用飛機市場需求旺盛，本季度 12 個月滾動平均訂單量同樣加速上漲，有機增長 22%。9 月底累計待發訂單量與去年同期相比，有機增長 17%。

車輛業務集團本季度銷售額為 7.44 億美元，同比增長 16%。有機銷售額增長 19%，但匯率影響致使增幅收窄 3%。營運利潤為 1.25 億美元，營運利潤率為 16.8%。

eMobility 車輛電氣化業務本季度銷售額為 1.37 億美元，同比增長 63%。有機銷售額增長 17%，收購 Royal Power Solutions 帶來 49% 的增長，但匯率影響致使增幅收窄 3%。由于新項目研發的持續投資，以及啟動成本增加，該業務集團第二季度營運虧損 200 萬美元。受有機銷量增加以及收購 Royal Power Solutions 的影響，運營利潤率上漲 800 個基點。

關于伊頓 (EATON)

伊頓作為一家智能動力管理公司，致力于改善人類生活品質并提升環境質量。無論是現在還是未來，我們承諾誠信經營、可持續發展和幫助客戶更好地管理動力。在電氣化和數字化發展趨勢的助力下，我們正在加速推進全球向可再生能源轉型，幫助解決最緊迫的動力管理挑戰，為我們的利益相關方及社會創造更多價值。伊頓公司成立自 1911 年，于紐交所上市已近一個世紀。2021 年，伊頓公司銷售額達 196 億美元，業務遍布 170 多個國家。

伊頓公司于 1993 年進入中國市場，此后迅速發展其中國業務。2004 年，公司亞太區總部從香港搬至上海。在中國，伊頓公司現有約 8000 名員工和 19 家生產基地。

如需更多信息，敬請訪問伊頓公司官方中文網站：www.eaton.com.cn

關注伊頓公司官方微信公眾號：Eaton_China

愛爾蘭都柏林2022年8月5日 /美通社/ -- 動力管理公司伊頓（紐交所代碼：ETN）于近日公布 2022 年第二季度財報，每股盈利為 1.50 美元。剔除每股 0.24 美元的無形資產攤銷費用、每股 0.11 美元的收購與剝離相關費用，以及每股 0.02 美元的跨年度重組項目費用，調整后每股盈利為創季度記錄的 1.87 美元，同比增長 9%。

2022 年第二季度銷售額為 52 億美元，與去年同期持平。有機銷售額增長 11%，同時收購帶來 2% 的增長，但液壓業務剝離和匯率影響分別致使增幅收窄 11% 和 2%。

第二季度業務集團利潤率達 20.1%，創季度紀錄，高于預估值區間上限，同比上漲 150 個基點。本季度營運現金流為 3.4 億美元，自由現金流為 2.01 億美元。

伊頓公司董事長兼首席執行官 Craig Arnold 表示："在如今外部挑戰重重的環境下，我們本季度的業績再度創下歷史新高。電氣和宇航領域的強勁訂單增長表明需求持續旺盛。這一業績證實了我們的主動投資組合管理策略行之有效，能充分利用長期增長驅動因素，并在潛在的經濟疲軟形勢下保持韌性。借此機會，我要感謝我們專業團隊的出色執行力。"

預計 2022 年全年，公司的有機增長預估值將從 9%-11% 上調至 11%-13%，調整后全年每股盈利上調至 7.36 美元至 7.76 美元之間。預計 2022 年第三季度，公司將實現 13%-15% 的有機增長，調整后季度每股盈利將位于 1.95 美元至 2.05 美元之間。

各業務集團業績

電氣業務集團美洲地區第二季度銷售額為 21 億美元，同比增長 15%。有機銷售額增長 16%，但匯率影響致使增幅收窄 1%。本季度營運利潤為 4.95 億美元，與去年同期相比攀升 26%。營運利潤率達 23.2%，同比上升 190 個基點。

由于所有終端市場需求強勁，本季度 12 個月滾動平均訂單量依然保持增長勢頭，有機上漲 29%。6 月底累計待發訂單量創下紀錄，同比有機增長 89%。

電氣業務集團全球其他地區第二季度銷售額為 15 億美元，同比增長 5%。有機銷售額上漲 12%，但匯率影響致使增幅收窄 7%。本季度營運利潤為 2.82 億美元，與去年同期相比上浮 9%。營運利潤率為 18.9%，同比上升 60 個基點。

受市場需求的推動，該業務集團第二季度 12 個月滾動平均訂單量同樣保持增勢，有機上漲 19%。6 月底累計待發訂單量表現搶眼，同比有機增長 38%。

宇航業務集團第二季度銷售額為 7.42 億美元，同比上漲 19%。有機銷售額增長 10%，收購 Mission Systems 帶來 12% 的增長，但匯率影響致使增幅收窄 3%。本季度營運利潤為 1.63 億美元，同比上漲 24%。營運利潤率達 21.9%，同比上升 90 個基點。

由于商用飛機 OEM 和售后市場需求旺盛，第二季度的 12 個月滾動平均訂單量同樣保持強勁勢頭，有機增長 19%。6 月底累計待發訂單量同比有機上升 12%。

車輛業務集團第二季度銷售額為 7.08 億美元，同比增長 5%。有機銷售額增長 7%，但匯率影響致使增幅收窄 2%。本季度營運利潤為 1.08 億美元，營運利潤率為 15.3%。

eMobility 車輛電氣化業務第二季度銷售額為 1.36 億美元，同比增長 55%。有機銷售額增長 11%，收購 Royal Power Solutions 帶來 46% 的增長，但匯率影響致使增幅收窄 2%。由于新項目研發的持續投資，以及啟動成本增加，該業務集團本季度營運虧損 200 萬美元。受銷量上漲和 Royal Power Solutions 收購的影響，運營利潤率上浮 530 個基點。

關于伊頓 (EATON)

伊頓作為一家智能動力管理公司，致力于改善人類生活品質并提升環境質量。無論是現在還是未來，我們承諾誠信經營、可持續發展和幫助客戶更好地管理動力。在電氣化和數字化發展趨勢的助力下，我們正在加速推進全球向可再生能源轉型，幫助解決最緊迫的動力管理挑戰，為我們的利益相關方及社會創造更多價值。伊頓公司成立自 1911 年，于紐交所上市已近一個世紀。2021 年，伊頓公司銷售額達 196 億美元，業務遍布 170 多個國家。

伊頓公司于 1993 年進入中國市場，此后迅速發展其中國業務。2004 年，公司亞太區總部從香港搬至上海。在中國，伊頓公司現有約 8000 名員工和 19 家生產基地。

如需更多信息，敬請訪問伊頓公司官方中文網站：www.eaton.com/cn

關注伊頓公司官方微信公眾號：Eaton_China

"此次戰略合作是伊頓增長戰略的一個重要里程碑。" 伊頓電氣亞太區總裁劉輝先生如是說："定制化產品與全球化渠道的結合使我們能夠抓住高速增長的市場機會以實現業務增長，例如在可再生能源、電網現代化、商務樓宇及工業等領域。"

江蘇輝能電氣有限公司是中國高科技電器設備制造商。輝能電氣成立于 2007 年，總部位于中國鎮江，其產品廣泛用于各行各業，包括風能、太陽能及電廠等行業，并得到客戶的充分認可。

伊頓作為一家智能動力管理公司，致力于改善人類生活品質并提升環境質量。無論是現在還是未來，我們承諾誠信經營、可持續發展和幫助客戶更好地管理動力。在電氣化和數字化發展趨勢的助力下，我們正在加速推進全球向可再生能源轉型，幫助解決最緊迫的動力管理挑戰，為我們的利益相關方及社會創造更多價值。

伊頓公司成立自 1911 年，于紐交所上市已近一個世紀。2021 年，伊頓公司銷售額達 196 億美元，業務遍布 170 多個國家。伊頓公司于 1993 年進入中國市場，此后迅速發展其中國業務。2004 年，公司亞太區總部從香港搬至上海。在中國，伊頓公司現有約 8,000 名員工和 19 家生產基地。

伊頓商業體系首席可持續發展官兼執行副總裁 Harold Jones 表示："入選該榜單代表著伊頓為履行 '提高人類生活品質，改善環境質量' 的使命所作出的工作得到了廣泛認可，同時也充分說明我們在實現 ESG 目標方面取得了顯著進展，對此，我們感到十分榮幸。"

"最佳企業公民百強榜單" 根據以下八大方面共計 155 個 ESG 因素進行排名：氣候變化、員工關系、環境、金融、管理、人權、利益相關者和社會以及 ESG 績效。

伊頓持續關注 ESG 透明度和報告，除了年度可持續發展報告外，去年還發布了伊頓全球首份獨立的氣候變化相關財務信息披露工作組 (TCFD) 報告和首份全球包容性和多元化透明度報告。

關于伊頓 (EATON)

伊頓作為一家智能動力管理公司，致力于改善人類生活品質并提升環境質量。無論是現在還是未來，我們承諾誠信經營、可持續發展和幫助客戶更好地管理動力。在電氣化和數字化發展趨勢的助力下，我們正在加速推進全球向可再生能源轉型，幫助解決最緊迫的動力管理挑戰，為我們的利益相關方及社會創造更多價值。伊頓公司成立自 1911 年，于紐交所上市已近一個世紀。2021 年，伊頓公司銷售額達 196 億美元，業務遍布 170 多個國家。

伊頓公司于 1993 年進入中國市場，此后迅速發展其中國業務。2004 年，公司亞太區總部從香港搬至上海。在中國，伊頓公司現有約8,000 名員工和19 家生產基地。如需更多信息，敬請訪問伊頓公司官方中文網站：www.eaton.com.cn

關注伊頓公司的官方微信公眾號：Eaton_China

• 第一季度每股盈利為 1.33 美元，調整后每股盈利達 1.62 美元，較 2021 年同比增長 13%
• 本季度業務集團利潤率為創紀錄的 18.8%，同比上漲 110 個基點
• 有機銷售額增長 10%，超越預估值區間上限，電氣和宇航業務的累計待發訂單量再創新高，訂單活動加速，分別增長 30% 和 35%
• 上調 2022 年全年有機銷售額和調整后每股盈利預估值

愛爾蘭都柏林2022年5月9日  /美通社/ -- 伊頓公司（紐交所代碼：ETN）于近日公布 2022 年第一季度財報，每股盈利為 1.33 美元。剔除每股 0.25 美元的無形資產攤銷費用、每股 0.03 美元的跨年度重組項目費用，以及每股 0.01 美元的收購與剝離相關費用，第一季度調整后每股盈利為創紀錄的 1.62 美元，同比增長 13%。

2022 年第一季度的銷售額為 48 億美元，同比增長 3%。有機銷售額和資產收購分別帶來 10% 和 6% 的銷售額增長，但液壓業務剝離和匯率負增長分別致使增幅收窄 12% 和 1%。

第一季度業務集團利潤率達創紀錄的 18.8%，位于預估值區間上限，同比上漲 110 個基點。2022 年第一季度營運現金流為 4,200 萬美元，自由現金流為負 7,300 萬美元，因提高營運資金以實現全年收入高于最初的預期所致。

伊頓公司董事長兼首席執行官 Craig Arnold 表示："我們第一季度再創新高，連續第五個季度刷新紀錄。第一季度銷售額有機上升 10%，高于預估值區間上限。此外，終端市場的需求依然強勁，電氣和宇航業務的累計待發訂單量創下紀錄，12 個月滾動訂單量分別加速增長 30% 和 35%。此外，第一季度調整后每股盈利同比增長 13%，業務集團利潤率同比上漲 110 個基點。由此可見，面對當今充滿挑戰和不確定因素的環境，我們的團隊仍能表現出強大的執行力。" 

預計 2022 年全年，公司的有機增長預估值將從 7-9% 上調至 9-11%，調整后每股盈利上調至位于 7.32 美元至 7.72 美元之間。預計 2022 年第二季度，公司將實現 9-11% 的有機增長，調整后每股盈利將位于 1.78 美元至 1.88 美元之間。

各業務集團業績

第一季度電氣業務集團美洲地區銷售額為 19 億美元，同比增長 17%。有機銷售額增長 10%，收購 Tripp Lite 帶來 7% 的正增長。第一季度營運利潤為 3.61 億美元，同比增長 9%。受大宗商品和物流成本上漲、增長相關投資加大和供應鏈中斷的影響，第一季度營運利潤率為 19.1%，同比下降 140 個基點。

由于所有終端市場需求強勁，第一季度 12 個月滾動平均訂單量依然加速增長，有機上升 31%。3 月底累計待發訂單量創下紀錄，同比有機上升 86%。

本季度電氣業務集團全球其他地區銷售額為 14 億美元，同比增長 15%。有機銷售額增長 18%，但匯率帶來的 3% 負增長致使增幅收窄。第一季度營運利潤為 2.79 億美元，同比增長 31%。第一季度營運利潤率達 19.4%，同比上漲 240 個基點。

由于所有終端市場需求旺盛，該業務集團第一季度 12 個月滾動平均訂單量依然加速增長，有機上升 27%。3 月底累計待發訂單量再創新高，同比有機上升 54%。

宇航業務集團第一季度銷售額為 7.18 億美元，同比增長 38%。有機銷售額增長 15%，收購 Mission Systems 帶來 25% 的增長，但匯率帶來的 2% 負增長致使增幅收窄。第一季度營運利潤為 1.59 億美元，同比上升 66%。第一季度營運利潤率達 22.1%，同比上漲 360 個基點。

從有機訂單來看，由于商業 OEM 和商業售后市場需求強勁，第一季度 12 個月滾動平均訂單量依然加速增長，上漲 35%。從有機訂單來看，3 月底累計待發訂單量同比增長 14%，刷新紀錄。

車輛業務集團的銷售額為 6.71 億美元，同比增長 3%，完全通過有機銷售額增長實現。第一季度營運利潤為 1.13 億美元，同比持平。第一季度營運利潤率為 16.8%。

eMobility 車輛電氣化業務本季度銷售額為 1.26 億美元，同比增長 52%。有機銷售額增長 7%，收購 Royal Power Solutions 帶來 46% 的增長，但匯率帶來的 1% 負增長致使增幅收窄。由于新項目研發的持續投資，以及啟動成本增加，該業務集團第一季度營運虧損 300 萬美元。

關于伊頓 (EATON)

伊頓作為一家智能動力管理公司，致力于改善人類生活品質并提升環境質量。無論是現在還是未來，我們承諾誠信經營、可持續發展和幫助客戶更好地管理動力。在電氣化和數字化發展趨勢的助力下，我們正在加速推進全球向可再生能源轉型，幫助解決最緊迫的動力管理挑戰，為我們的利益相關方及社會創造更多價值。伊頓公司成立自 1911 年，于紐交所上市已近一個世紀。2021 年，伊頓公司銷售額達 196 億美元，業務遍布 170 多個國家。

伊頓公司于 1993 年進入中國市場，此后迅速發展其中國業務。2004 年，公司亞太區總部從香港搬至上海。在中國，伊頓公司現有約 8000 名員工和 19 家生產基地。

如需更多信息，敬請訪問伊頓公司官方中文網站：www.eaton.com/cn

關注伊頓公司官方微信公眾號：Eaton_China

上海2022年4月25日 /美通社/ -- 上海的疫情牽動著每一位國人的心，而"如何拯救每一條鮮活的生命"。這不僅關聯著人類社會，寵物的生活如何保障也牽連著每一位養寵、愛寵人士的心。上海啟想旗下品牌#養了個毛孩#在第一時間便加入到抗疫行列中來，幫助有困難的寵物主渡過難關。

很多寵物主因為疫情太過突然導致糧食儲備不足。同時他們分散在全上海大大小小的社區中。成團對養寵家庭來說太過艱難。為此，#養了個毛孩#另尋出路，不用于大部分公司采用的團購形式，被動的等待用戶咨詢。#養了個毛孩#主動出擊，積極尋找值得信賴的渠道，保證貓糧送到真正有需要的主人手中，希望更多貓咪可以免受疫情帶來的挨餓。

打通運輸生命線，在疫情期間最難協調的之一便是物流運輸，疫情伊始許多物流公司，因為人力及防疫需要等原因，運力遠不能滿足需求，導致單獨售賣沒有專門的快遞可以送；而大型運輸車輛也不會接小單，這也是毛孩不開團的原因之一。

為此，#養了個毛孩#的員工晝夜不停，不間斷的聯系各大物流渠道，發出上千消息，撥出近百條電話。雖然其中大部分都未必能有回復，毛孩依舊收集到近百條具有相應資質的物流公司，從中篩選出最合適的運輸單位。

依托覆蓋全市的各大銷售鏈路，#養了個毛孩#千方百計打通在"滬"通道，積極聯絡上海各大線下寵物門店，安排籌措物資，解決用戶"最后1公里"的配送難題，并做好防范消殺工作，對進出貨物及貨車進行嚴格消殺，為所有寵物主拉起安全"防線"，確保物資可以在第一時間安全地送到用戶手中。

愛心捐贈，共克時艱；共同守"滬"，與ta同在。#養了個毛孩#積極聯系各個渠道及寵物公益組織。當了解到#養了個毛孩#準備為上海市的貓咪解決吃飯問題時，大家十分歡迎，積極幫助#養了個毛孩#推進捐贈落地事宜。 #養了個毛孩#以點滴愛心匯聚抗疫力量。截止目前，#養了個毛孩#捐贈物資價值10萬元，捐出累計1000包，共計2噸的貓糧。

#養了個毛孩#是上海啟想企業管理咨詢服務有限公司旗下互聯網專業寵物食品品牌，倡導給毛孩嬰兒般呵護的喂養理念，品牌在2020年天貓旗艦店上線不久，便被天貓評為寵物行業互聯網新銳品牌。首創6FBS科學喂養體系，致力于毛孩全生命周期管理，服務于億萬毛孩家長，減輕喂養煩惱，助力健康成長。

伊頓公司全球道德與合規高級副總裁 Joe Rodgers 表示：“正當經營是根植于公司歷史的承諾，也是公司文化的基石。 正當經營意味著我們面對客戶、供應商、社區時，堅持誠信行事。獲此殊榮反映我們以公司價值觀為導向，長期致力于實施全球道德與合規計劃，并堅信我們所有人都心懷道德。”

自2007年Ethisphere Institute開始發布“全球最具商業道德企業”榜單以來，今年已是伊頓第11次上榜。伊頓是“工業制造”類別中僅有的7家上榜企業之一。在今年評選中，共有來自22個國家和45個行業的136家企業上榜。

Ethisphere的評估內容包含超兩百多個問題，涉及企業文化、環境實踐與社會實踐、道德與合規活動、治理和多樣性以及支撐企業價值鏈的舉措。Ethisphere運用這一基準框架，評估和展現多家公司在全球各個行業中的出色表現。

伊頓公司首席可持續發展官 Harold V. Jones 表示：“我們不懈追求公開透明，且堅信正當經營不僅關乎道德，也關乎治理，這是我們可持續發展計劃的關鍵。這一榮譽佐證了我們在披露公司業績和成果方面的高度透明。”

Ethisphere 首席執行官 Timothy Erblich 表示：“如今，商業領袖們面臨著偉大的使命，即樹立道德、負責、值得信賴且能推動積極變革的形象。獲得‘全球最具商業道德企業榜’稱號的企業及他們對誠信、可持續性、治理和社區的奉獻精神持續鼓舞著我們。祝賀伊頓獲得‘全球商業道德模范公司’稱號。”

如需了解有關本公司、我們的道德標準或職場機遇，請訪問 Eaton.com。

愛爾蘭都柏林2022年2月10日 /美通社/ -- 伊頓公司（紐交所代碼：ETN）于 2022 年 2 月 4 日公布其 2021 年第四季度財報，每股盈利為 1.37 美元。剔除每股 0.23 美元的無形資產攤銷費用、每股 0.09 美元的收購與剝離相關費用，以及每股 0.03 美元的跨年度重組項目費用，本季度調整后每股盈利為創紀錄的 1.72 美元，同比上漲 19%。

2021 年第四季度銷售額為 48 億美元，同比增長 2%。其中，有機銷售額和資產收購分別帶來 6% 和 7% 的增長，但液壓業務的剝離和匯率影響分別致使增幅收窄 10% 和 1%。

第四季度業務集團利潤率達創紀錄的 19.3%，超越預估值區間上限，同比上漲 190 個基點。

本季度的營運現金流為 7.95 億美元。剔除在剝離液壓業務中支付的 6100 萬美元稅款，調整后營運現金流為 8.56 億美元，調整后的自由現金流為 6.93 億美元，與預期相符。

伊頓公司董事長兼首席執行官 Craig Arnold 表示：“我們第四季度業績十分穩健，調整后每股盈利再創新高。我們的團隊在充滿挑戰的環境下勇創佳績，這讓我倍感自豪。在供應鏈和勞動力緊缺的大環境下，公司的運營依舊保持平穩，實現了創紀錄的第四季度業務集團利潤率，其中，全球電氣和宇航業務表現尤為突出。”

關于全年業績，Arnold 繼續表示，“盡管受到各種不確定因素的影響，我們的 2021 年全年業績表現亮眼 -- 業務有機增長強勁、業務集團利潤率創新高、投資組合管理創新以及每股盈利顯著增長，對此我們感到非常滿意！”

2021 年全年銷售額為 196 億美元，同比增長 10%。其中，有機銷售額、資產收購和匯率分別帶來了 10%、5% 和 1% 的增長，但照明和液壓業務的剝離致使增幅收窄 6%。

2021 年全年業務集團利潤率達創紀錄的 18.9%，位于預估值區間上限，同比上漲 250 個基點。

2021 年全年每股盈利為 5.34 美元。剔除每股 0.90 美元的無形資產攤銷費用、每股 0.23 美元的收購與剝離相關費用，以及每股 0.15 美元的跨年度重組項目費用，調整后全年每股盈利為 6.62 美元，同比增長 35%。

2021 年全年營運現金流為 22 億美元。剔除投入養老金計劃的 2 億美元費用以及在剝離液壓業務中支付的 3.4 億美元稅款，調整后營運現金流為 27 億美元，調整后自由現金流為 21 億美元。

預計 2022 年全年，公司將實現 7-9% 的有機增長，調整后每股盈利將位于 7.30 美元至 7.70 美元之間，較 2021 年預估值中值上漲 13%。預計 2022 年第一季度，公司將實現 7-9% 的有機增長，調整后每股盈利將位于 1.55 美元至 1.65 美元之間。

各業務集團業績

本季度，電氣業務集團美洲地區銷售額為 19 億美元，同比增長 13%。有機銷售額增長 5%，收購 Tripp Lite 帶來 8% 的增長。第四季度營運利潤為 3.68 億美元，同比增長 3%。受大宗商品和物流成本上漲推動，本季度營運利潤率為 19.2%，同比下降 190 個基點。

雖然本季度銷售受供應鏈緊張所限，但訂單量依然強勁，第四季度 12 個月滾動平均訂單量有機上升 20%，住宅和數據中心市場表現尤其亮眼。12 月底累計待發訂單量繼續保持強勁，同比有機增長 57%。

電氣業務集團全球其他地區銷售額為 14 億美元，同比增長 14%。有機銷售額增長 15%，但匯率帶來 1% 的負增長。本季度營運利潤為 2.77 億美元，同比增長 33%。本季度營運利潤率達 19.5%，同比上漲 290 個基點。

第四季度 12 個月滾動平均訂單量上升 22%，主要受數據中心、住宅和公用事業市場推動。12 月份累計待發訂單量也表現強勁，同比有機增長 51%。

宇航業務集團本季度銷售額為 7.59 億美元，同比增長 40%。有機銷售額增長 4%，收購 Cobham Mission Systems 帶來 37% 的增長，但匯率帶來 1% 負增長。本季度營運利潤為 1.89 億美元，同比增長 91%。本季度營運利潤率為 24.9%，同比上漲 660 個基點。

第四季度 12 個月滾動平均訂單量有機上升 19%，主要由民航市場表現強勁所致。從有機訂單來看，12 月底累計待發訂單量同比增長 16%。

車輛業務集團本季度銷售額為 6.1 億美元，同比下降 2%。其中，有機銷售額減少 1% ，匯率帶來 1% 的負增長。本季度營運利潤為 1 億美元，營運利潤率為 16.4%。

eMobility 車輛電氣化業務本季度銷售額為 8800 萬美元，同比增長 4%，完全通過有機銷售額增長實現。由于研發的持續投資以及新項目的啟動成本，該業務集團本季度營運虧損 800 萬美元。

關于伊頓 (EATON)

伊頓作為一家智能動力管理公司，致力于改善人類生活品質并提升環境質量。無論是現在還是未來，我們承諾誠信經營、可持續發展和幫助客戶更好地管理動力。在電氣化和數字化發展趨勢的助力下，我們正在加速推進全球向可再生能源轉型，幫助解決最緊迫的動力管理挑戰，為我們的利益相關方及社會創造更多價值。伊頓公司成立自 1911 年，于紐交所上市已近一個世紀。2021 年，伊頓公司銷售額達 196 億美元，業務遍布 170 多個國家。

伊頓公司于 1993 年進入中國市場，此后迅速發展其中國業務。2004 年，公司亞太區總部從香港搬至上海。在中國，伊頓公司現有約 8000 名員工和 19 家生產基地。

如需更多信息，敬請訪問伊頓公司官方中文網站：www.eaton.com/cn

關注伊頓公司官方微信公眾號：Eaton_China

“我們很榮幸能夠再次被評為全球最受贊賞公司之一，” 伊頓公司董事長兼首席執行官 Craig Arnold 表示，“這個獎項是對所有伊頓員工的表彰，肯定了他們為實現伊頓的使命與價值所做出的不懈努力和卓越貢獻。”

《財富》雜志 “全球最受贊賞公司” 榜單基于公司調查以及來自同行高管、董事和金融界人士的評級編制而成。他們根據企業在其行業內的投資價值 、管理質量和產品質量、社會責任以及對人才的吸引力等九大標準對企業進行評級。

伊頓工業集團總裁兼首席運營官Heath Monesmith表示：“與電氣化相關的增長機會正在加速，伊頓正憑借其在移動出行和電氣業務方面的優勢全面投身其中。Royal Power Solutions的加入增強了我們車輛電氣化、宇航和電氣業務利用長期增長趨勢的能力。我們熱烈歡迎Royal Power Solutions加入伊頓。”

Royal Power Solutions擁有約450名員工，在美國伊利諾伊州開羅斯奇姆市和墨西哥克雷塔羅市設有生產制造基地，并在美國密歇根州坎頓市擁有銷售和工程辦事處。

中國上海2021年12月6日 /美通社/ -- 12月3日，全球智能動力管理公司伊頓（紐交所代碼：ETN）憑借公司發布的《伊頓中國2020可持續發展報告》（以下簡稱“報告”），蟬聯“金蜜蜂優秀企業社會責任報告·長青獎三星級”。伊頓榮獲的這一獎項為長青獎的最高獎項，此次為伊頓第九次上榜金蜜蜂優秀企業社會責任報告企業榜。

“金蜜蜂2021優秀企業社會責任報告榜單”于2021年12月3日召開第十四屆中國企業社會責任報告國際研討會上發布。研討會由可持續發展經濟導刊、中國可持續發展工商理事會、金蜜蜂智庫主辦，瑞典駐華大使館企業社會責任中心聯合主辦，是中國最早開展的國內外領先企業共聚共議CSR報告信息披露的高端專業交流平臺，是中國企業社會責任報告編制及披露的重要窗口。

此榜單旨在表彰全國范圍內積極與環境、社會構建共生共榮的和諧關系，追求企業與社會共同可持續發展的企業。伊頓公司等100家企業憑借其企業社會責任報告的制定標準、內容編制、管理、傳播等方面的杰出表現，從1800余份報告中脫穎而出，隆重登榜。

伊頓公司亞太區企業傳播總監莊薇（Anna Zhuang）女士表示，“伊頓今年能憑借《伊頓中國2020可持續發展報告》再度獲得這項榮譽，我們深感榮幸。這意味著伊頓多年來在可持續發展領域取得的成果得到了行業和社會的肯定。我們將繼續堅持將可持續發展理念視為企業營運的核心，利用電氣化和數字化技術推動自身和行業的能源轉型，為中國的‘碳中和’、‘碳達峰’ 戰略注入新活力。同時，伊頓深知員工是企業最寶貴的財富，我們將一如既往，立志讓每位員工擁有歸屬感與幸福感，成為包容性和多元化的典范。”

本報告是伊頓中國連續發布的第12份可持續發展報告。報告重點展示了伊頓在探索創新、低碳、可持續的動力解決方案上所做的不懈努力，以及伊頓以人為本、恪守底線的企業文化。伊頓將數字化理念融入能源轉型戰略之中，精準把握行業發展風向，堅持產品創新和技術研發，以滿足客戶與日俱增的動力需求。同時，伊頓自上而下不斷貫徹和深入領導力與人才可持續發展戰略，積極打造崇尚包容、持續學習和員工發展的企業文化，視人才為企業發展的核心要素。

“金蜜蜂年度優秀企業社會責任報告榜單”由《可持續發展經濟導刊》與金蜜蜂智庫對收集到的報告進行統計與核實，是中國目前覆蓋面最廣、評價最為科學嚴謹的企業社會責任報告評估活動。至今，此評估活動已經累計評估超過1.7萬份報告，僅300家企業的800余份報告上榜，見證并推動中國企業社會責任報告數量與質量的不斷飛躍。

點擊查看《伊頓中國2020可持續發展報告》。

關于伊頓 (EATON)

伊頓公司致力于通過運用動力管理技術和服務來改善人類生活品質并提升環境質量。伊頓提供可持續的解決方案，幫助客戶更安全、高效、可靠地管理電力、流體動力和機械動力。2020 年，伊頓公司銷售額達 179億美元。全球匯聚約85,000名員工，產品覆蓋超過 175 個國家。

伊頓公司于 1993 年進入中國市場，此后迅速發展其中國業務。2004 年，公司亞太區總部從香港搬至上海。在中國，伊頓公司現有約8,000 名員工和19 家生產基地。如需更多信息，敬請訪問伊頓公司官方中文網站：www.eaton.com.cn

關注伊頓公司的官方微信公眾號：Eaton_China

愛爾蘭都柏林2021年11月5日 /美通社/ -- 伊頓公司（紐交所代碼：ETN）于 11 月 2 日公布 2021 年第三季度財報，每股盈利為 1.57 美元。剔除每股 0.13 美元的收購與剝離相關收益、每股 0.25 美元的無形資產攤銷費用，以及每股 0.06 美元的跨年度重組項目費用，本季度調整后每股盈利為創記錄的 1.75 美元，同比增長 30%。

2021 年第三季度的銷售額為 49 億美元，同比增長 9%。其中，有機銷售額、資產收購和匯率分別帶來了 8%、7% 和 1% 的正增長，但 8 月 2 日完成的液壓業務剝離致使增幅收窄 7%。

伊頓公司董事長兼首席執行官 Craig Arnold 表示：“盡管供應鏈緊張限制了有機銷售額增長，但強勁的營運業績推動我們的第三季度業績創下歷史記錄。其中不少業務數據令人鼓舞，例如電氣產品業務集團在美洲地區和全球其他地區的12 個月滾動訂單增長 17%，累計待發訂單量增長逾 50%。我們第三季度的業務集團利潤率達空前的 19.9%，超越預估值區間上限，同比上漲 230 個基點。”

2021 年第三季度的營運現金流為 4.71 億美元。剔除在液壓銷售中支付的 2.79 億美元稅款，調整后的營運現金流為 7.5 億美元，調整后的自由現金流為 6.1 億美元。

由于供應鏈緊張或將持續到第四季度，預計 2021 年全年，公司將實現 9-11% 的有機增長，低于先前預估的 11-13%。公司預計今年第四季度調整后每股盈利將位于 1.68 美元至 1.78 美元之間。

各業務集團業績

本季度，電氣產品業務集團美洲地區銷售額為 19 億美元，同比增長 9%。有機銷售額增長 1% ，收購 Tripp Lite 帶來 8% 的正增長。本季度營運利潤為 4.02 億美元，同比增長 7%。受商品和物流壓力的影響，營運利潤率為 21.7% ，同比下降 50 個基點。

雖然本季度銷售受供應鏈緊張所限，但訂單量依然強勁，第三季度 12 個月滾動平均訂單量上升 17%，住宅和數據中心市場表現尤其亮眼。9 月底累計待發訂單量繼續保持強勁，較去年同期有機增長 50%，創下新紀錄。

電氣產品業務集團全球其他地區銷售額為 14 億美元，同比增長 19%。有機銷售額增長 18%，匯率帶來 1% 的正增長。本季度營運利潤為 2.85 億美元，同比增長 44%。本季度營運利潤率為創記錄的 20.1%，同比上漲 350 個基點。

第三季度 12 個月滾動平均訂單量上升 17%，主要是受數據中心、住宅和公用事業市場的推動。9 月份累計待發訂單量同比有機增長 55%，同樣刷新紀錄。

宇航業務集團本季度銷售額為 7.45 億美元，同比增長 38%。有機銷售額增長 4%，收購 Cobham Mission Systems 帶來了 33% 的增長，匯率帶來了 1% 的正增長。本季度營運利潤為 1.64 億美元，同比上升 64%。本季度營運利潤率達 22%，同比攀升 350 個基點。

第三季度 12 個月滾動平均訂單量上升 4%，主要由公務機市場表現強勢所致。從有機訂單來看，9 月底累計待發訂單量同比增長 5%。

車輛業務集團本季度銷售額為 6.4 億美元，同比增長 12%。有機銷售額上漲 11%，匯率帶來 1% 的正增長。本季度營運利潤為 1.15 億美元，同比增長 44%。本季度營運利潤率達 18%，同比上漲 400 個基點。

eMobility 車輛電氣化業務第三季度銷售額為 8400 萬美元，同比上漲 6%，有機銷售額增長 6%。該業務集團，由于新項目研發的持續投資，以及啟動成本增加，本季度營運虧損 800 萬美元。

關于伊頓 (EATON)

伊頓公司致力于通過運用動力管理技術和服務來改善人類生活品質并提升環境質量。我們提供各種可持續的解決方案，幫助客戶更安全、更高效、更可靠地有效管理電力、流體動力和機械動力。2020 年，伊頓公司實現銷售額達 179 億美元。全球匯聚了約 8 萬 5 千名員工，產品覆蓋超過 175 個國家。

伊頓公司深耕中國市場二十余年，于 1993 年進入中國市場，此后迅速發展其中國業務。2004 年，公司亞太區總部從中國香港搬至上海。大中華區約有近 9 千 8 百名員工，29 家生產制造基地和 5 家研發中心。如今，伊頓公司旗下絕大多數產品已實現中國制造。

如需更多信息，敬請訪問伊頓公司官方中文網站：www.eaton.com.cn

關注伊頓公司的官方微信公眾號：Eaton_China

伊頓同時還將出席于本周舉行的第26屆聯合國氣候變化大會，即 COP26 會議。公司高層將參與一系列主題會議的討論，其中涉及到伊頓擁有豐富行業專業知識的領域，包括全球電網環保化、脫碳運輸和電動出行的未來。

伊頓與行業利益相關方通力合作，推廣電動汽車 (EV)、EV 基礎設施、更具能源效率的建筑規范，以及脫碳和能源效率政策。伊頓大力推進氫氣作為重型運輸脫碳的解決方案并因此獲得了美國能源部的撥款，伊頓還在全球范圍內倡導歐洲的 Euro 7/VII CO2 和 NOx 法規，主張逐步淘汰 SF6 開關柜。

伊頓全球商業體系與可持續發展執行副總裁 Harold Jones 表示，“我們正在努力為應對氣候變化貢獻自己的力量。我們的碳減排目標已得到科學碳目標倡議組織 (Science Based Targets initiative) 的批準；我們是聯合國全球契約組織的一員；我們還在可持續發展旅程中邁出了重要一步 -- 加入‘奔向零碳’行動。”Jones 將代表伊頓公司參加 COP26 會議，討論伊頓等企業對實現“凈零”未來可以發揮的重要作用。

有關伊頓的承諾和可持續發展計劃的更多信息，請查閱伊頓全球2020 年可持續發展報告（英文版）。

關于伊頓 (EATON)

伊頓公司致力于通過運用動力管理技術和服務來改善人類生活品質并提升環境質量。伊頓提供可持續的解決方案，幫助客戶更安全、高效、可靠地管理電力、流體動力和機械動力。2020 年，伊頓公司銷售額達 179 億美元。全球匯聚約 85,000名員工，產品覆蓋超過 175 個國家。

伊頓公司于 1993 年進入中國市場，此后迅速發展其中國業務。2004 年，公司亞太區總部從中國香港搬至上海。在中國，伊頓公司現有約 8,000 名員工和 19 家生產基地。

如需更多信息，敬請訪問伊頓公司官方中文網站：Eaton.com.cn

關注伊頓公司官方微信公眾號：Eaton_China

“大蘇州最佳雇主”評選由大蘇州最佳雇主委員會主辦，蘇州市人社局及蘇州市總工會指導，至今已成功舉辦8屆，每屆評選都能吸引數百家優質企業參與。評選以企業調研數據為基礎，通過對企業發展、組織結構、企業文化、薪酬福利、員工關系等多維度全方位內外部考評，結合內部員工調研和外部大眾投票，公平公正、深入專業地評估各參評企業雇主品牌的綜合表現。

在此次評選中，伊頓蘇州再次從200多家企業中脫穎而出，躋身前30強。伊頓積極擁抱工業4.0時代，堅持鉆研創新，持續為客戶創造價值，蘇州團隊更是在數字化產品和服務上屢獲殊榮。

同時，伊頓關愛員工身心健康和個人成長，始終把員工體驗和職業發展放在首位，為員工提供廣闊清晰的職業發展路徑和豐富多元的線上線下學習課程，助力員工持續發展。為適應數字化時代伊頓推出“FutureReady”，帶領員工提前探索和適應未來多變的外部環境。此外，伊頓踐行多元包容的企業文化，如連續7年舉辦“多元化&包容性”文化節等，在內部員工滿意度調研中亦得到了廣泛認同和極高評價。為應對后疫情時代，伊頓推廣Flexible Working Solution（靈活辦公方案），提升了員工的能動性、敬業度和辦公效率，亦能更好地滿足員工工作和生活平衡。

2021年10月15日，“2021年度大蘇州最佳雇主”頒獎盛典在蘇州廣播電視總臺盛大開幕。伊頓中投蘇州分公司總經理潘莉莉女士和伊頓電路保護和控制事業部人力資源總監吳文君女士代表伊頓領獎。潘莉莉表示：“非常感謝政府的認可，也由衷感謝蘇州團隊們為打造伊頓蘇州這樣一個優秀的組織和強有力的雇主品牌所做的努力！我為我們蘇州團隊感到驕傲！”吳文君也肯定了雇主品牌建設在伊頓人才吸引和保留中的促進作用：“人才是伊頓的重要的資產，也是企業成功發展的原動力。伊頓在人力資源領域的持續投入，也進一步支持了伊頓在蘇州及亞太的蓬勃發展。”

伊頓蘇州自成立以來，始終秉承伊頓卓越的企業文化，對內以多元包容文化關懷員工，對外以高質高效服務饋贈客戶，同時積極踐行企業社會責任，持續回饋社區。連續兩年獲此殊榮，是對伊頓多年深耕蘇州及所獲佳績的認可，更是對伊頓所有員工努力工作的嘉獎。作為大蘇州最佳雇主的標桿，伊頓蘇州將繼續腳踏實地穩步發展，與時俱進優化體系，積極助力員工、客戶、社會的可持續發展。

智慧工廠的概念誕生于第四次工業革命。第四次工業革命又稱工業4.0，其概念最早出現在德國，于2013被正式提出，指利用信息化技術促進產業變革的時代。在工業4.0的發展趨勢下，物聯信息系統（Cyber-Physical System，簡稱CPS）將取代第三次工業革命下的電子信息化，預示著制造業的智能化轉型趨勢。

當人們想象制造業的未來，通常會想到智能機器人在生產線上自動化工作的場景。然而，這只是制造業未來的冰山一角。實現智慧工廠，人們需要的是人力、科技和流程三重維度的智能化。

首先，智慧人力意味著管理層能夠以智能的方式，優化和衡量工作的價值；工業4.0領域的業務專家能夠提供專業指導，員工具備數字化思維模式的同時，擁有運用數字技術的能力。

其次，智慧科技即為基于伊頓工業4.0解決方案的先進運營技術。先進的技術能幫助工廠在制造環境中感知、分析信息并根據數據預測行為，最終達到不斷提高生產力、提升產品質量并賦能市場等目的。伊頓預計，工業4.0計劃能夠幫助工廠提升5%-10%的生產力。

在亞太區域，基于工業4.0的智慧科技正在助推伊頓的各地工廠和制造基地有效提升運營質量和效率：

1. 使用增強現實技術（AR）實現遠程現場管理：受疫情影響，常州、蘇州、平頂山、寶安等多家伊頓亞太工廠借助微軟的HoloLens 2 全息AR眼鏡進行遠程現場管理。這樣的技術幫助來自不同國家的管理者和專家對工廠進行遠程檢查和指導，并及時為后續運營的改進提供反饋和建議；

2. 借助協作式機器人提高生產效率和質量：在伊頓韓國平澤港工廠，協作式機器人會在生產過程中與操作員合作，或是代替工人完成部分高難度的危險工作。這些協作式機器人能進入或重復枯燥、或復雜危險的生產流程中，最終提高批量生產的質量，提升生產效率的同時保障安全生產；

3. 采用增材制造（又稱3D打印）進行設計和生產：該項技術通過軟件與數控系統，對高分子材料和金屬材料進行加工，從而實現工具的設計和制造。在增材制造技術的賦能下，工廠能夠加快生產流程、實現四個維度的成果優化 -- 更快的反應速度、更短的交貨時間，更低的采購成本以及高度定制化的解決方案；

4. 利用數字化培訓進行生產指導：伊頓菲律賓工廠使用的AR智能投影臺，能夠借助其投影技術提供生動的影音培訓及操作指導，帶領工廠操作人員完成制造流程中的每一步。同時，該技術減少了對紙質版或電子版文書介紹的依賴，讓工廠車間的制造更智能、安全和高效。

此外，除了智慧人力與智慧科技，智慧流程也是實現智慧工廠不可缺少的一環。智慧流程的實現，依靠具有實用性、整體性和結構性的管理方法。伊頓建立了五步方法論：（1）以業務的驅動因素和問題確定需求；（2）以高效治理方法協調和確立優先級；（3）以確立關鍵項目促進重點提升；（4）以采用適宜的工業4.0技術融入模范生產線；（5）最終將模范生產線向外擴展實現智慧工廠。

2021年，伊頓已經在亞太地區部署了27條工業4.0模范生產線，同時計劃在未來增加39條。當所有模范生產線覆蓋現有生產線后，工廠內所有生產線將被整合、連接起來 -- 未來，智能數據不僅會在智慧工廠內部應用，還能同時兼顧客戶、供應商和倉庫。換言之，智能數據將整合并服務于所有利益相關者。

伊頓的目標，是讓制造流程更高效、更可靠、更可持續發展。這一理念與伊頓的核心理念一致，即伊頓致力于為所有客戶提供卓越服務并始終帶來超出預期的品質。

伊頓公司兩起知識產權維權案件 -- “南京某公司、余某燕等假冒COOPER注冊商標刑事案件”、“葉某等侵犯商標和不正當競爭民事判決執行案”分別入選品保委2020-2021年度刑事和非刑事十佳案例。

“南京某公司、余某燕等假冒COOPER注冊商標刑事案件”中，南京某公司負責人余某多次向張某采購空白面板真空斷路器，由張某安排黨某向余某線上發送假冒伊頓旗下COOPER商標的標識規格、檢驗報告、出廠合格證等，再由余某打印粘貼。最終四名被告均被認定為假冒注冊商標犯罪，被判處罰金共計近四十萬元，三名自然人被告均被判處有期徒刑實刑。本案件一方面涵蓋了假冒產品全鏈條，對犯罪行為予以全方位沉重打擊；另一方面，伊頓公司在案件過程中，積極配合終端客戶更換正品（貨值人民幣一百萬元以上），使客戶免于繼續遭受因使用假冒產品而可能產生的產品質量隱患。

“葉某等侵犯商標和不正當競爭民事判決執行案”中，葉某等人實施商標侵權和不正當競爭被法院判決賠償伊頓旗下山特公司經濟損失共計640萬元。判決生效后不久，伊頓公司即啟動強制執行程序，過程中葉某等人因拒不履行判決義務先后被執行法院列入失信被執行人名單、限制高消費、凍結財產、限制出境、房產拍賣，直至最后被法院判決構成拒不履行判決、裁定罪，被處以有期徒刑2年。在葉某服刑期間，伊頓仍堅持對被執行人財產進行持續監控，并促使葉某在2年服刑期滿后仍配合出售其名下房產而繼續履行判決義務。在知識產權民事案件判決的執行過程中，法院判決被申請人（侵權人）構成拒不履行判決、裁定罪，極大地震懾了知識產權侵權人，糾正了侵權人的一些陳舊錯誤觀念，他們往往對法院民事判決不夠重視，采取種種手段惡意拖延，甚至轉移財產，拒絕履行，甘愿做老賴。實際情況是，如今，人民法院越來越重視生效判決的執行問題，全社會也在逐步構建誠信社會體系，判決義務人對人民法院判決內容有能力履行但拒不履行的，將承擔嚴厲的法律后果，甚至承擔刑事法律責任。本案的成功執行，給品保委會員企業甚至知識產權維權行業以提示和鼓舞，故而在眾多候選案件中脫穎而出，成功被評選為年度十佳案例。

伊頓公司一直非常重視保護知識產權，積極開展法律行動，打擊侵權假冒違法行為，維護合作伙伴和終端用戶的合法權益。在此，伊頓倡議廣大合作伙伴和終端用戶，支持正品，抵制侵權假冒產品，共同營造良好的營商環境，建設誠信社會。

“我們很榮幸連續五年入選富時社會責任指數”，伊頓投資者關系高級副總裁金巖表示， “在伊頓，我們始終致力于保護我們的地球，提高我們的利益相關者和社區的生活質量。多年以來，伊頓為客戶提供可持續的解決方案、減少運營碳足跡、鼓勵員工積極參與并正確地展開業務。這就是為什么我們能夠一直走在ESG實踐領域的前沿。”

愛爾蘭都柏林2021年8月5日 /美通社/ -- 伊頓公司（紐交所代碼：ETN）于近日公布 2021 年第二季度財報，每股盈利為 1.26 美元。剔除每股 0.25 美元的無形資產攤銷費用、每股 0.18 美元的收購與剝離相關費用，以及每股 0.03 美元的跨年度重組項目費用，調整后每股盈利為 1.72 美元，同比增長 98%，創下第二季度記錄，較 2021 年第一季度增長 19%。

2021 年第二季度的銷售額為 52 億美元，同比增長 35%，其中，有機銷售額、資產收購和匯率分別帶來了 27%、5% 和 3% 的正增長。

伊頓公司董事長兼首席執行官 Craig Arnold 表示：“我們延續了第一季度的良好勢頭，在二季度取得了卓越的業績。本季度調整后每股盈利和業務集團利潤率再創新高。盡管供應鏈的限制，影響了我們的諸多業務，但我們仍在第二季度取得了高于預估值區間中值的有機銷售額。我們很高興地看到公司在當下艱難的環境中，能取得如此亮眼的業務表現。”

第二季度業務集團利潤率為18.6%，同比上漲 390 個基點，高于預估值區間上限，且創下第二季度記錄。如此成績得益于伊頓有效地應對了供應鏈限制、提高生產率以及 2020 年第二季度宣布跨年度重組計劃以來持續獲得的優勢。

2021 年第二季度營運現金流為超預期的 6.37 億美元，自由現金流為 4.84 億美元。

本季度，我們繼續優化業務組合，完成了對 Cobham Mission Systems 的收購，同時，還完成了對江蘇億能電氣母線業務 50% 股份的收購，為宇航和電氣事業集團再添新的產品和增長機會。向丹佛斯出售液壓業務的交易已于 8 月 2 日完成。“鑒于第二季度業績強勁以及對于下半年有機銷售額增長的預期，我們現在預計 2021 年全年調整后每股盈利將位于 6.58 美元至 6.88 美元之間，較 2020 年中值上調 37%，”Arnold表示，“此外，我們預計 2021 年全年調整后，營運現金流將位于 26~28 億美元之間，較先前預估值中值上調 2 億美元。最后，我們預計今年第三季度調整后每股盈利將位于 1.72 美元至 1.82 美元之間。”

各業務集團業績

本季度，電氣產品業務集團美洲地區銷售額為 18 億美元，同比增長 24%。有機銷售額增長 15% ，收購 Tripp Lite 帶來 8% 的增長，匯率帶來 1% 的正增長。第二季度營運利潤為 3.93 億美元，同比增長 28%。本季度營運利潤率達創紀錄的 21.3%，與 2020 年和 2019 年第二季度相比，分別上漲 60 和 190 個基點。

第二季度 12 個月滾動平均訂單量上升 13%，數據中心和住宅市場表現尤其亮眼。本季度訂單量與去年同期和今年上季度相比，分別增長 43% 和 14%。6 月底累計待發訂單量創下新紀錄，同比攀升 43%。

電氣產品業務集團全球其他地區銷售額為 14 億美元，同比增長 28%。有機銷售額上漲 22%，匯率帶來 6% 的正增長。本季度營運利潤為 2.59 億美元，同比增長 46%。本季度營運利潤率高達 18.3% ，同比上漲 230 個基點。

第二季度 12 個月滾動平均訂單量上升 10%，主要受數據中心、公用事業和住宅市場的推動。本季度訂單量強勢增長，與去年同期和今年上季度相比，分別上漲 46% 和 9%。6 月底累計待發訂單量同比增長 50%，同樣刷新紀錄。

宇航業務集團本季度銷售額為 6.25 億美元，同比增長 36%。有機銷售額增長 17%，收購 Cobham Mission Systems 帶來了 16% 的增長，匯率帶來了 3% 的正增長。本季度營運利潤為 1.31 億美元，同比上升 93%。第二季度營運利潤率達 21%，同比攀升 620 個基點。

12 個月滾動平均訂單量，因受民航市場衰退的影響于本季度下降 16%。但從有機訂單量來看，6 月底累計待發訂單量同比持平，且與今年上季度相比增長 12%。

車輛業務集團本季度銷售額為 6.75 億美元，同比增長 106%。有機銷售額增長 103%，匯率帶來 3% 的正增長。本季度營運利潤為 1.21 億美元，營運利潤率為 17.9%（去年同期虧損 2100 萬美元）。 

eMobility 車輛電氣化業務第二季度銷售額為 8800 萬美元，同比上漲 57%，其中，有機銷售額增長 54%，匯率帶來 3% 的正增長。該業務集團，由于新項目研發的持續投資，以及啟動成本增加，本季度營運虧損 600 萬美元。

關于伊頓 （EATON）

伊頓公司致力于通過運用動力管理技術和服務來改善人類生活品質并提升環境質量。我們提供各種可持續的解決方案，幫助客戶更安全、更高效、更可靠地有效管理電力、流體動力和機械動力。2020 年，伊頓公司實現銷售額達 179 億美元。全球匯聚了約 8 萬 5 千名員工，產品覆蓋超過 175 個國家。

伊頓公司深耕中國市場二十余年，于 1993 年進入中國市場，此后迅速發展其中國業務。2004 年，公司亞太區總部從香港搬至上海。大中華區約有近 9 千 8 百名員工，29 家生產制造基地和 5 家研發中心。如今，伊頓公司旗下絕大多數產品已實現中國制造。

如需更多信息，敬請訪問伊頓公司官方中文網站：www.eaton.com.cn

關注伊頓公司的官方微信公眾號：Eaton_China

伊頓液壓業務2020年銷售額為18億美元。伊頓公司深耕液壓市場多年，為工業和移動設備提供液壓部件、系統和服務。

“完成液壓業務的出售是伊頓公司轉型為一家成長性更高、持續盈利性更好的企業的重要一步，”伊頓公司董事長兼首席執行官Craig Arnold表示，“我們相信這一交易將為股東創造可觀的價值，液壓業務的員工也將加入這樣一家對液壓行業有著堅定承諾的優秀企業。”

伊頓公司目前擁有四個全球業務 -- 電氣、宇航、車輛電氣化和車輛。

關于伊頓 (EATON)

伊頓公司致力于通過運用動力管理技術和服務來改善人類生活品質并提升環境質量。我們提供各種可持續的解決方案，幫助客戶更安全、更高效、更可靠地有效管理電力、流體動力和機械動力。2020 年，伊頓公司實現銷售額達 179億美元。全球匯聚了約 8 萬 5 千名員工，產品覆蓋超過 175 個國家。

伊頓公司深耕中國市場二十余年，于 1993 年進入中國市場，此后迅速發展其中國業務。2004年，公司亞太區總部從香港搬至上海。大中華區約有近9800名員工，29家生產制造基地和5家研發中心。如今，伊頓公司旗下絕大多數產品已實現中國制造。

如需更多信息，敬請訪問伊頓公司官方中文網站：Eaton.com.cn

關注伊頓公司的官方微信公眾號：Eaton_China

首先，美國司法部（DOJ）向美國哥倫比亞特區地方法院提交了一份擬議中的和解協議，如果得到法院的批準，將解決司法部對丹佛斯收購伊頓液壓業務的顧慮。

該協議要求將特定擺線馬達和轉向器資產出售給 Interpump Group S.p.A. 或經美國司法部批準的另一個實體。但是，此項銷售并非必須在伊頓與丹佛斯的交易結束之前完成。

伊頓和丹佛斯已經同意這項擬議中的和解協議。

其次，歐盟委員會批準了 Interpump 作為擺線馬達和轉向器資產的合適購買者。根據歐盟委員會在 2021 年 3 月授予的有條件批準，這些資產被要求剝離。

“我們很高興能取得這些重大進展，并期待交易的完成。目前，預計這一交易將在未來幾周內完成，”伊頓公司董事長兼首席執行官 Craig Arnold 表示，“我們十分感謝美國司法部和歐盟委員會以及審查該交易的其他監管機構的審慎考慮。”

本新聞稿包含有關我們液壓業務銷售預期結束的前瞻性陳述。這些陳述應謹慎使用，并受到各種風險和不確定性的影響，其中一些不在公司的控制范圍內。 可能導致這些陳述變得不真實的因素包括可能延遲或難以完成交易。 我們不承擔任何更新這些前瞻性陳述的義務。

關于伊頓 (EATON)

伊頓公司致力于通過運用動力管理技術和服務來改善人類生活品質并提升環境質量。我們提供各種可持續的解決方案，幫助客戶更安全、更高效、更可靠地有效管理電力、流體動力和機械動力。2020 年，伊頓公司實現銷售額達 179億美元，全球匯聚了約 9 萬 4 千名員工，產品覆蓋超過 175 個國家

伊頓公司深耕中國市場二十余年，于 1993 年進入中國市場，此后迅速發展其中國業務。2004年，公司亞太區總部從香港搬至上海。大中華區約有近9800名員工，29家生產制造基地和5家研發中心。如今，伊頓公司旗下絕大多數產品已實現中國制造。

如需更多信息，敬請訪問伊頓公司官方中文網站：Eaton.com.cn

關注伊頓公司的官方微信公眾號：Eaton_China