康涅狄格州斯坦福德市與阿聯酋迪拜2014年11月21日電 /美通社/ -- 喜達屋酒店及度假酒店國際集團（NYSE:HOT）攜手阿聯酋航空公司今日宣布推出一項全新的互惠計劃，為 SPG 俱樂部（SPG）和阿聯酋航空 Skywards 的會員奉上豐厚禮遇。這項計劃名為“世界屬于你”，將于 11 月 19 日啟動，完成注冊的 SPG 俱樂部與 Skywards 精英會籍會員在乘坐阿聯酋航空或入住參與 SPG 俱樂部計劃的酒店時，都可獲得豐厚獎勵與禮遇。
無論是乘坐航班還是入住全球酒店，SPG 俱樂部與 Skywards 的會員都可通過“世界屬于你”計劃收獲頗豐。不管是商務出行或休閑度假，已注冊的 SPG 俱樂部與阿聯酋航空 Skywards 的會員均將在航程及住宿期間悅享豐厚禮遇、私人服務及其他繽紛獎勵，體驗這兩項忠誠計劃的無限精彩。
SPG 俱樂部與阿聯酋 Skywards 的精英會籍會員能夠盡享兩項忠誠計劃的專屬獎勵。Skywards 金卡及鉑金卡會員入住酒店時，將有機會悅享專屬禮遇，提升住宿體驗，其中包括 SPG 俱樂部精英會籍會員登記入住服務、下午 4:00 延遲退房服務及免費客房內網絡接入。同樣，所有的 SPG 俱樂部白金會籍會員也可獲得阿聯酋航空 Skywards 的精英會籍禮遇，如乘坐航班時可優先辦理登機手續及優先登機，亦能在乘機進入或離開迪拜時，免費使用自動查驗通關系統。
會員乘坐阿聯酋航空時可獲得 Starpoints 獎勵積分，入住參與 SPG 俱樂部計劃的酒店則可累積獎勵飛行里程。SPG 俱樂部精英會籍會員乘坐阿聯酋航空運營的符合條件的航班時，除了能夠累積 Skywards 飛行里程之外，每一美元費用還可獲得 1 點 Starpoint 積分；阿聯酋航空 Skywards 銀卡、金卡及鉑金卡會員于全球喜達屋酒店及度假酒店完成符合條件的住宿，在樂享 Starpoints 積分的同時，每一美元的消費可獲得一英里飛行里程。轉換率將視當地貨幣加以調整。
“阿聯酋航空不斷拓展的全球網絡與喜達屋對酒店業的創新強強聯合，兩項頂級的忠誠計劃為我們最具價值的賓客帶來更高水準的服務與更為豐厚獎勵，當他們前往逾 140 個目的地或入住 1200 余家喜達屋酒店中的任意一家時，能夠盡享美妙時光，”阿聯酋航空執行副總裁兼首席商務官 Thierry Antinori 說道，“此次合作將兩家志同道合的公司緊密聯系在一起，實現全球版圖的互補，帶來更為豐厚的禮遇，提升最為忠誠賓客的旅行體驗。”
作為全球領先的航空公司之一，阿聯酋航空不斷拓展新航線與新目的地，進一步拉近人們與各地的距離。迄今為止，阿聯酋已擁有 54 架 A380，且每月平均增加兩架此類超大型飛機。值得一提的是，美國一直是阿聯酋航空的潛力市場。阿聯酋航空于 8 月在這一市場中增設芝加哥航線，并將達拉斯/沃斯堡航線上的飛機升級為 A380。隨后不久，舊金山和休斯頓航線上的飛機也相繼升級為 A380。阿聯酋航空總計為遍布 6 大洲 80 余個國家的逾 140 個目的地提供服務。它以迪拜為中心，充當著連接東西方的橋梁，能夠讓美國、歐洲、非洲的乘客輕松往返于遠東、澳大拉西亞、西亞、印度洋地區和中東。阿航目前每周在中國大陸地區運營35個往返迪拜的航班，由中國出發的乘客，搭乘阿航經由迪拜這一世界級的樞紐中轉，可以便捷地前往非洲、歐洲和中東地區，并享受阿航迪拜中途停留套餐。自2014年5月起，其上海往返迪拜的A380執飛航班增至每日一班。頭等艙、商務艙乘客不僅可以在北京首都機場、上海浦東機場體驗阿聯酋航空機場專屬貴賓休息室，還可以體驗阿航全新升級的免費貴賓專車接送服務。
“旅游業正處于黃金時代，越來越多人熱衷于到世界各地旅行，”喜達屋分銷、客戶忠誠及合作伙伴營銷高級副總裁 Mark Vondrasek 說道，“‘世界屬于你’計劃讓我們能夠在快速發展的旅游市場中進一步提升賓客的忠誠度。阿聯酋航空在連接東西方、新興市場與發達國家方面發揮著日趨重要的作用，這與喜達屋的發展不謀而合。喜達屋旗下的卓越高端酒店遍布世界各地，在其處于籌備之中的新酒店中，將有 75%位于新興市場。”
依據 Vondrasek 所述，過去五年中，SPG 俱樂部在主要新興市場的會員人數增長了 400%。中東繼續作為首要的全球門戶及新型旅游模式的交叉路口，這也使其成為了新常旅客的來源地。中東也是 SPG 俱樂部第三大快速發展的市場，僅次于中國和印度，堪稱是 SPG 俱樂部會員最喜愛的十大旅游目的地之一。如今，喜達屋是這一地區較大的高端酒店運營商，集團規模有望在接下來的五年內拓展 70%，尤其是迪拜和沙特阿拉伯等旅游業蓬勃發展的海灣國家。喜達屋已在此開設了 82 家酒店，另有 20 家新酒店預計在 2015 年末前開業，實現中東和非洲百家酒店開幕的里程碑式。
提升您的禮遇
11 月 19 日起，會員可登陸 emirates.com/yourworldrewards 或 spg.com/yourworldrewards，將其 Skywards 賬戶與 SPG 俱樂部賬戶相連，以注冊參與“世界屬于你”計劃及了解更多信息。注冊完成后，當日即可開始悅享禮遇。
關于喜達屋酒店及度假酒店國際集團
喜達屋酒店及度假酒店國際集團是世界酒店與休閑服務業中的領袖企業之一，在全球 100 個國家和地區擁有逾 1,200 家酒店，并在其自有與管理的酒店內有擁有超過 181,400 名酒店員工。作為世界知名的品牌，喜達屋是一個集酒店、度假酒店與公寓的所有者、經營者與特許權人等角色于一身的綜合集團，旗下擁有的全球著名酒店品牌包括：瑞吉（St. Regis®）、 豪華精選（The Luxury Collection®）、 W 酒店（W®）、 威斯汀（Westin®）、艾美（Le Meridien®）、喜來登（Sheraton®）、福朋（Four Points® by Sheraton）、雅樂軒（Aloft®）以及源宿（Element®）。喜達屋擁有一項行業領先且備受贊譽的忠誠計劃 -- SPG 俱樂部（SPG®），會員可獲得積分并將其兌換成客房住宿、客房升級和航班，且無日期限制。喜達屋還擁有喜達屋度假所有權股份有限公司（ Starwood Vacation Ownership, Inc.），旗下的別墅式度假酒店和品牌的貴賓特權締造出世界級的度假體驗。查詢更多信息，請登陸 www.starwoodhotels.com/cn。
關于 SPG 俱樂部
SPG 俱樂部（ SPG®）是一項屢獲殊榮的創新常旅客計劃，涵蓋了喜達屋旗下九大與眾不同的酒店品牌，囊括更多位于世界度假勝地的豪華酒店。SPG 俱樂部在 1999 年發布之初就是對客戶忠誠計劃的一次重大革新，提供無限住日期這一突破性政策，并且隨后還相繼推出 Cash + Points 現金+積分獎勵、SPG 專屬時刻，以及近期推出的隨時隨心住（Your24）與 SPG 俱樂部終身會籍（SPG Lifetime）等創新舉措。會員通過 SPG 俱樂部計劃獲得的 Starpoints 積分，除了可在全球逾 1,200 家酒店和度假酒店兌換免費住宿獎賞，以及 350 多家航空公司無日期限制的機票外，也可通過 SPG 專屬時刻享受音樂、運動及藝術等領域獨一無二的體驗。已加入 SPG 俱樂部的會議組織者和專業旅行代理可通過 SPG 商務俱樂部悅享豐厚禮遇，如 Starpoints 積分和精英會籍升級所需房晚。SPG 俱樂部也致力于數字技術創新，從 SPG 俱樂部 iPhone 應用程序（把握當地資訊，定制個性化住宿體驗）、SPG.com 的優惠房價保證到 SPG 俱樂部與多家社交媒體平臺的整合，以滿足當今全球旅客的需求。如此繽紛的回饋體驗讓 SPG 俱樂部吸引了全球眾多的常旅客，建立了熱忱的會員基礎。如需了解更多信息，請訪問 spg.com/cn 與 spg.com/moments，亦或在新浪微博喜達屋 SPG 俱樂部及騰訊微信 SPG-Starwood、 facebook.com/spg、twitter.com/spg、foursquare.com/spg、pinterest.com/spglife、youtube.com/spg、等網頁上關注我們。
關于阿聯酋航空
自1985年成立以來，阿聯酋航空便致力于為顧客提供卓越服務，已獲得 500 余項國際獎項。
在過去的 26 年中，阿聯酋航空歷經了快速而穩健的發展，年均增長率達 20% 以上，并一直處于盈利狀態。在財政自給自足且不受保護的情況下，阿聯酋航空在 2013-2014 財政年共計運載了 4450 萬名旅客，獲得 8.87 億美元凈利潤，集團收益增長了 13.2%，達到 878 億迪拉姆（合計 239 億美元）。
阿聯酋航空的總部位于迪拜，這座城市是世界上為數不多的實行開放天空政策的城市之一，其自由公平的競爭環境還促進了其他 120 余家航空公司的蓬勃發展。
作為一家最年輕的航空公司，阿聯酋航空擁有逾 230 架寬體機，并計劃在 2020 年將這一數字翻番。
阿聯酋航空目前擁有 292 架飛機待運營，價值超過 1380 億美元。作為至今較大的飛機訂購公司，阿聯酋航空又一次刷新了民航記錄，訂購了 150 架波音 777X，其中包括 35 架波音 777-8Xs 和 115 架波音 777-9Xs，以及 50 個購買權；另外還有 50 架空中客車 A380。該協議于 2013 年迪拜航空展上簽訂，是民航史上較大的飛機訂單。除去購買權，波音與空中客車訂單的總價值約為 990 億美元。
作為全球旅客與城市之間的橋梁，阿聯酋航空為逾 80 個國家的 140 余個目的地提供服務，其中包括歐洲、北美、南美、中東、非洲、南亞和亞太地區。
請訪問阿聯酋航空網站 www.emirates.com。
關于阿聯酋航空 Skywards
阿聯酋航空 Skywards 是阿聯酋航空推出的一項飛行常客計劃，其會員共分為四個等級 -- 藍卡、銀卡、金卡和鉑金卡，每一等級都可享有專屬特權。會員乘搭阿聯酋航空及其合作航空公司，或使用計劃指定的合作伙伴，包括酒店、汽車租賃、金融、休閑和生活時尚等領域，即可累積 Skywards 飛行里程。Skywards 飛行里程可用于兌換航班、休閑和生活時尚服務等一系列繽紛獎勵。阿聯酋航空 Skywards 在 2000 年推出，至今不斷有旅客加入，全球會員人數已達 1200 萬以上。
