國家綜合癌癥網絡最新版“心理痛苦溫度計”及“問題列表”現已免費提供，支持70多種語言。
賓夕法尼亞州普利茅斯米廷2026年5月20日 /美通社/ -- 作為美國知名癌癥中心組成的聯盟，國家綜合癌癥網絡®（簡稱“NCCN®”）正式宣布，最新版NCCN心理痛苦溫度計及問題列表現已支持70多種語言。這是一種經過臨床驗證的快速篩查工具（采用0-10分制），用于識別和應對患者的心理痛苦。 癌癥照護者可以利用這份一頁篩查工具，快速有效地篩查患者可能存在的心理、身體、社交或精神方面的困擾——這些困擾可能會使患者更難應對癌癥本身、相關癥狀或治療。
全球用戶均可訪問 NCCN.org/distress-thermometer，免費獲取支持相應語言的NCCN心理痛苦溫度計篩查工具。NCCN還提供免費資源，指導照護者如何管理患者的心理痛苦，以及面向患者與照護者的最新版本（該版本使用通俗易懂的語言、圖片及詞匯表），這些資源由NCCN基金會®資助提供。
NCCN首席執行官、醫學博士Crystal S. Denlinger表示：“每年五月的心理健康宣傳月都在提醒我們，社會情感健康對癌癥患者的重要影響。 高質量的癌癥護理意味著治療患者整個人——即識別并應對出現的任何實際問題或心理困擾。 我們持續更新NCCN心理痛苦溫度計及問題列表，并提供數十種語言版本，努力確保每位患者都能獲得所需的支持。”
2025年，這款心理痛苦溫度計在全球的下載量近7,000次，排名靠前的國家依次為德國、巴西、印度、中國和瑞士。
在NCCN 2026年會上發布的一篇研究摘要（Babayan等人撰寫，現可在 JNCCN.org查閱）證實，翻譯后的NCCN心理痛苦溫度計能夠有效識別亞美尼亞語患者的心理痛苦，既實用又貼合其文化背景。 研究結果支持將這一工具納入臨床實踐，以提升癌癥護理質量。 此前，一項覆蓋25個國家/地區、經同行評審的獨立研究（2022年發表于《心理腫瘤學》）已證實，NCCN心理痛苦溫度計是衡量心理痛苦的有效工具。
除英語版外，還提供以下各種語言版本：
|
|
|
*表示該語言有多個版本可用。
NCCN心理痛苦溫度計是《NCCN腫瘤臨床實踐指南》（簡稱“NCCN指南®”）中“心理痛苦管理”單元的關鍵組成部分。 該指南隸屬一套基于循證醫學與專家共識制定的綜合指南庫，由2,000余名跨學科專家共同維護，涵蓋多種癌癥及疼痛、疲勞、戒煙、生存護理等議題。 目前共有91份NCCN指南®，匯集了支持性治療的各類最佳實踐方案，以及幾乎所有癌癥類型的篩查、預防和治療。
目前，NCCN指南已有90多個全球改編版本和180多個翻譯版本，NCCN.org近一半的注冊用戶來自美國以外。 如需了解更多關于NCCN改善國際癌癥護理的各類資源，請訪問 NCCN.org/global。
關于國家綜合癌癥網絡
國家綜合癌癥網絡®（NCCN®）是一家由領先癌癥中心組成的非營利聯盟，致力于患者護理、研究和教育。 NCCN致力于界定并推動高質量、有效、公平且可及的癌癥護理與預防，讓每個人都能享受更美好的生活。 《NCCN腫瘤學臨床實踐指南》（NCCN指南®）為癌癥治療、預防和支持服務提供了透明、循證、獲得專家共識的建議，是癌癥管理中臨床指導和政策制定的公認標準，也是醫學領域中最為詳盡和更新頻率最快的臨床實踐指南。 NCCN患者指南®憑借NCCN基金會®的支持，提供專業癌癥治療信息，為患者和護理人員提供信息并賦能。 NCCN還致力于推動繼續教育、全球倡議、政策發展以及腫瘤學領域的研究合作與出版。 如需了解更多信息，請訪問NCCN.org。
媒體聯系人：
Rachel Darwin
267-622-6624
darwin@nccn.org
