瓦里安醫療系統UNIQUE(TM)獲藥監局批準在華銷售

瓦里安醫療系統UNIQUE(TM)獲中國國家食品藥品監督管理局批準在華銷售

最新版 Eclipse®治療計劃系統同時獲批，用于完成準確、個體化的放射治療計劃，較大限度降低正常組織的照射劑量

北京2012年9月13日電 /美通社/ -- 世界領先的癌癥放射治療技術制造商瓦里安醫療系統公司 (Varian Medical Systems, Inc.) (NYSE: VAR) 今天宣布，該公司已經獲得中國國家食品藥品監督管理局 (SFDA) 的批準，在華銷售 UNIQUE? 醫用直線加速器。這是一款單能加速器，使用先進的圖像引導放射治療技術治療癌癥。功能強大的 UNIQUE 系統可以提供調強放射治療 (IMRT) 和 RapidArc® 治療，能夠準確地鎖定腫瘤，同時較大限度地降低周圍正常組織的照射劑量。

UNIQUE 放療系統是全球首款，同時具備高科技圖像引導、射束成形和 RapidArc 技術的低能 (6MV) 放射治療系統，可快速完成治療。它還包括瓦里安市場領先的 Eclipse 治療計劃系統的最新版本，為臨床醫生提供了從計劃到治療的無縫工作流。這是一個低成本高效能的解決方案，旨在使全球癌癥患者能夠更廣泛的獲得優質的診療服務。

瓦里安腫瘤系統亞洲區負責人 Tom Duffy 表示：“流行病學數據顯示，中國每年癌癥新發病例超過220萬人。因此，中國的臨床醫生面臨著大量患者需要治療的現狀。許多科室必須兩至三班倒以滿足患者對放射治療的需求。鑒于這個原因，國家衛生部已考慮大幅增加加速器的許可證數量，而瓦里安生產的 UNIQUE 系統恰好有助于滿足中國和世界其它地區的患者獲得更好的癌癥護理的需求。”

UNIQUE 系統可以提供 RapidArc 放射治療，這是一種能夠在幾分鐘內完成圖像引導 IMRT 治療的弧形放射治療技術，速度比常規IMRT 方法快四倍。

香港中文大學 (The Chinese University of Hong Kong) 威爾士親王醫院(Prince of Wales Hospital)自2010年底開始使用 UNIQUE 系統，醫院放射腫瘤科主任 Brian Yu 表示：“具有快速 RapidArc 治療能力的 UNIQUE 系統極大地提高了我們的治療水平。它使我院能夠為越來越多的患者提供及時的精確放療，也有助于提高我們的就診人數。我們的測量結果表明 UNIQUE 能夠提供高品質的常規 IMRT 和 RapidArc 治療。”

UNIQUE 系統是治療頭頸部、胸部、宮頸、肺、前列腺和其它腫瘤癌癥的理想設備。該系統有兩種配置：一種是整合了進行圖像引導 RapidArc 放療所需的所有工具的 UNIQUE Performance Edition，另一種是可以在以后進行升級的更基礎的平臺 UNIQUE Power Edition。兩種配置對于希望從早期的鈷源放射治療裝置過渡到現代化放療技術的治療中心來說都是理想的選擇。UNIQUE 加速器體積小巧，能夠放進目前較小的治療室。

注：UNIQUE高清圖像請訪問瓦里安在線新聞室：http://varian.mediaroom.com/index.php?s=31899

瓦里安醫療系統公司簡介

總部位于加州帕洛阿爾托的瓦里安醫療系統公司是提供癌癥及其他疾病放射治療，放射外科治療，質子治療和近距離放射治療設備及相關軟件的全球領先生產企業。該公司提供用于綜合癌癥治療機構、放射治療中心和醫學腫瘤學治療機構的信息管理軟件。瓦里安醫療系統還是應用在醫學，科學和工業應用領域的 X 射線成像管和數字探測器以及貨物檢測和工業檢測 X 射線成像產品的主要供應商。瓦里安醫療系統擁有約6100名員工，他們分布在該公司位于北美、歐洲和中國的生產機構以及全球約70個銷售和支持機構。該公司的北京工廠建成于3年前，涵蓋腫瘤治療設備生產業務、面向放射治療臨床專業人士的教育中心、客戶服務中心以及 X 射線產品裝配與服務。垂詢詳情，請訪問：http://www.varian.com。