 |
該獎項重點表彰還原型輔酶Q10在線粒體健康中的核心作用，及其在全球健康壽命浪潮下推動線粒體營養創新的價值?。
第七項國際榮譽印證了 Kaneka 還原型輔酶Q10? (Kaneka Ubiquinol?) 在循證線粒體健康領域的領先地位，其產品覆蓋從備孕期到健康老齡化的全生命周期健康壽命 [i]
《柳葉刀-公共衛生》2026年8月刊：全球壽命與健康壽命的差距已擴大至10.7年，這凸顯了在全生命周期內維護整體健康與福祉的重要性，對于老年群體而言更是如此?[ii]
曼谷2026年9月9日 /美通社/ -- 全球唯一還原型輔酶Q10制造商Kaneka Corporation（鐘化株式會社）欣然宣布，該公司的Kaneka 還原型輔酶Q10?在2026年亞洲營養配料獎 (NutraIngredients Asia Awards 2026) 中斬獲"年度配料：健康壽命獎"(Ingredient of the Year: Healthspan Award)。
Kaneka Ubiquinol? was named Ingredient of the Year – Healthspan at the NutraIngredients-Asia Awards 2026, spotlighting mitochondrial health and the emerging “mitoceuticals” category.
獲得這項備受矚目的大獎，標志著Kaneka 還原型輔酶Q10? 連續三年獲得亞洲營養配料獎的官方認可——此前它已于2024年斬獲"年度健康老齡化配料獎"，并在2025年"女性健康創新獎"決賽入圍?。
這項最新榮譽是在醫療健康行業的關鍵節點對Kaneka 還原型輔酶Q10?的認可——當下行業關注的重心正逐步從"壽命"（人類所活的年數）轉向"健康壽命"，也就是在全生命周期中維持良好的健康狀態與生活福祉的能力?。
本次討論的核心是線粒體健康。線粒體常被稱為"細胞的能量工廠"，是細胞能量生成的核心基礎，幾乎存在于人體的每一個細胞中[iii]。作為內源性抗氧化劑的還原型輔酶Q10，能夠支持線粒體的能量生成過程，同時幫助減少細胞內的自由基損傷[iv]。這一快速發展的"線粒體營養"品類——即專為支持線粒體功能調配的營養補充劑——是推動健康壽命科學發展的核心方向?。
研究證據表明，每個心肌細胞中含有約5000個以上的線粒體，[v]人體所有細胞的運轉均由線粒體供能，從備孕期到健康老齡化的全階段能量生成都離不開它，這也讓線粒體健康成為鐘化數十年還原型輔酶Q10 研究的核心方向[vi]?。
Kaneka Corporation（鐘化株式會社） 亞太區營養補充品市場行銷與銷售總監 Tsuyoshi Takakuwa表示："能夠斬獲我們的第七項國際榮譽，同時連續三年獲得《NutraIngredients Asia》的認可，是一份非同尋常的殊榮。"
"我們衷心感謝所有評委、客戶、研究合作伙伴、醫療健康專業人士，以及我們全球團隊的每一位成員，大家始終在持續推動還原型輔酶Q10與線粒體健康相關認知的全球普及。我們也向所有一同入圍的候選企業和其他獲獎方表示祝賀。"
Kaneka 還原型輔酶Q10? 亞太區市場銷售負責人 Kazuki Takita說："我們的愿景貫穿整個壽命時期，從備孕期階段到伴隨年齡增長的整體健康與福祉，我們全程為健康壽命提供支持。作為全球各大品牌的創新合作伙伴，我們依托50余年的還原型輔酶Q10研究積淀，結合科學教育、配料方面的專長與協作精神，致力于在全球范圍內推動健康解決方案的升級。"
《NutraIngredients Asia》出版方William Reed的亞洲區董事總經理Gary Scattergood指出："Kaneka 還原型輔酶Q10? 這種配料背后擁有極為豐富的科學研究證據，同時在亞太地區也取得了十分亮眼的商業化成果，還獲得了大量醫學和醫療健康從業者的廣泛認可，這一切都給評委們留下了極為深刻的印象。"
Kaneka Ubiquinol? wins NutraIngredients-Asia Healthspan Ingredient of the Year. From left: Tingmin Koe, Editor, NutraIngredients-Asia; Kazuki Takita, Assistant Manager, Marketing & Sales (APAC), Kaneka Ubiquinol?; Tsuyoshi Takakuwa, Head of Marketing & Sales APAC, Kaneka Corporation; and Gary Scattergood, Managing Director Asia, William Reed and Publisher, NutraIngredients-Asia.
[i] Yildirim RM 等人，2024年；(159-160): 52-61. https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/38330625/ |
Cirilli I 等人，《抗氧化劑》2021年刊；第10卷:1325. https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC8389239/ |
[ii] 網址：https://www.thelancet.com/journals/lanpub/article/PIIS2468-2667(26)00098-8/fulltext |
[iii] San-Millán I，《抗氧化劑（巴塞爾）》2023年刊；第12卷(4):782. https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC10135185/ |
Cirilli I 等人，《抗氧化劑》2021年刊；第10卷:1325. https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC8389239/ |
[iv] San-Millán I，《抗氧化劑（巴塞爾）》2023年刊；第12卷(4):782. https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC10135185/ |
Cirilli I 等人，《抗氧化劑（巴塞爾）》2021年刊；第10卷(1325):1-24. https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC8389239/ |
[v] Xianhua Wang 等人，《線粒體炫調控心臟內ATP穩態》，《eLife》2017年刊；6:e23908. |
[vi] Cirilli I 等人，《抗氧化劑》2021年刊；第10卷:1325. https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC8389239/ |
San-Millán I，《抗氧化劑（巴塞爾）》2023年刊；第12卷(4):782. https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC10135185/ |
