強生推動"雙重掌控"行動，助力炎癥性腸病患者在癥狀緩解之外，追求深層疾病控制

• 2026年美國消化疾病周公布的新數據進一步證實：內鏡緩解與患者長期結局相關^[1]，然而超六成IBD患者不了解這一關鍵治療目標^[2,3]
• 世界炎癥性腸病日到來之際，"雙重掌控"行動讓"看不見"的炎癥和更深的疾病控制變得更好理解

北京2026年5月19日 /美通社/ -- 5月19日是世界炎癥性腸病日，強生啟動"雙重掌控"炎癥性腸病公益行動，并在亞太地區同步開展疾病教育活動，旨在幫助炎癥性腸病（IBD）患者實現深度緩解這一重要卻尚未被充分認知的治療目標^[1]。

2026年美國消化疾病周（DDW）最新研究證實：經腸道超聲、乙狀結腸鏡或內鏡檢查確認的內鏡緩解（腸道無可見炎癥），可顯著助力患者實現更好的長期疾病管理^[1]。

實現內鏡正常化的潰瘍性結腸炎（UC）患者，病情進展風險降低68%，且接受IBD相關手術的可能性降低了4倍^[1]；達成深度緩解的克羅恩病（CD）患者，病情進展風險下降41%，接受IBD相關手術的可能性降低了3倍，激素依賴與長期使用也得到明顯改善^[1]。然而目前超六成IBD患者從未了解過這一重要治療目標^[2,3]，凸顯患者群體在疾病認知上存在顯著短板。

讓隱匿的炎癥被看見：以"雙重掌控"完善炎癥性腸病診療管理

作為炎癥性腸病的兩大主要類型，克羅恩病（CD）和潰瘍性結腸炎（UC）全球患病人數約達1000萬，且亞洲地區發病率呈現逐年上升趨勢^[4,5]。截至目前，中國的炎癥性腸病患病人數預估達150萬人^[6]。不少炎癥性腸病患者體內存在隱匿性腸道炎癥，即便表面癥狀已得到控制，腸道炎癥仍會持續存在，嚴重影響患者的學業發展^[7]、職業規劃^[8]及日常人際交往。

通過將復雜的臨床信息轉化為易于理解的教育活動，"雙重掌控"項目強化了IBD疾病管理中的一個關鍵信息：癥狀緩解并不一定意味著疾病已得到控制。2026年，該項目通過改變IBD慢談沙龍、醫療專業人士互動，以及創意的傳播活動和科普視頻等，將這一理念生動地傳遞給患者和公眾。項目鼓勵IBD患者不只關注癥狀緩解，更要主動與醫生探討長期治療目標和人生愿景。

實用工具賦能醫患共決策：推出《IBD醫患溝通手冊》

為助力醫患圍繞治療目標高效溝通、攜手共同決策，強生在亞太區正式推出《IBD 醫患溝通手冊》，同步上線英文、簡體中文、韓語三個版本。手冊以患者為核心，助力醫患共同邁向更深層的病情緩解，幫助患者達成對疾病和人生目標的"雙重掌控"。

愛在延長炎癥性腸病基金會（CCCF）副秘書長彭麗珊女士表示："受疾病認知有限、醫患共決策溝通欠缺等因素影響，許多IBD患者未能理解'緩解'的真正內涵。《IBD醫患溝通手冊》這類實用工具，能夠幫助患者更好地參與診療溝通，從容管理自身病情，重新掌握生活主動權。"

強生與患者、醫療專業人士及廣大炎癥性腸病社群擁有一個共同目標：幫助患者不止停留于癥狀緩解，更進一步實現深層次的疾病緩解和控制。多年來，強生始終推動IBD領域的科學創新，并持續致力于與多方攜手，促成更有意義的對話，提升治療目標，助力每一位 IBD 患者兼顧疾病掌控與理想生活，追尋人生價值。

*關于IBD的治療和用藥決策，需嚴格遵循醫囑

關于"雙重掌控"行動

"雙重控制"項目于2025年啟動，旨在攜手亞太地區的胃腸病學專家、患者倡導團體及其他領域專家，將IBD疾病管理的重點從短期癥狀緩解轉向長期疾病控制，彌合診療中的缺口，同時賦能IBD患者實現對病情和人生愿景的"雙重掌控"。2026年，相關教育項目正在新加坡、中國、日本、韓國、印度和泰國陸續落地。

關于炎癥性腸病

炎癥性腸病（IBD）是一類慢性非特異性消化道炎癥性疾病，主要包括克羅恩病和潰瘍性結腸炎^[9]。常見癥狀包括腹瀉、便血、體重減輕、口腔潰瘍及腹痛^[10]。IBD 多發于青少年時期^[11]，對患者的學業^[12]、職業發展^[13]及人際關系^[14]均構成影響。

目前IBD尚無根治手段，臨床核心治療目標為實現并長期維持病情緩解^[1]。IBD 緩解包含以下層面：癥狀控制表現為活動性癥狀消失；內鏡緩解指結腸鏡下未見活動性病變；組織學緩解則要求組織層面無活動性炎癥^[7]。

參考文獻：

1. Truyers C, et al. Long-term clinical outcomes, IBD-related surgery, and steroid use in patients with Crohn's disease in endoscopic remission: a retrospective cohort analysis from the Crohn's & Colitis Foundation database. Presented at DDW 2026. 
2. Rubin, D. T., Sninsky, C., Siegmund, B., Sans, M., Hart, A., Bressler, B., Bouhnik, Y., Armuzzi, A., & Afzali, A. (2021). International Perspectives on Management of Inflammatory Bowel Disease: Opinion Differences and Similarities Between Patients and Physicians From the IBD GAPPS Survey. Inflammatory bowel diseases, 27(12), 1942–1953. https://doi.org/10.1093/ibd/izab006 
3. Wood, D. W., Treiman, K., Rivell, A., van Deen, W. K., Heyison, H., Mattar, M. C., Power, S., Strauss, A., Syal, G., Zullow, S., & Ehrlich, O. G. (2025). Communicating Information Regarding IBD Remission to Patients: Evidence From a Survey of Adult Patients in the United States. Inflammatory bowel diseases, 31(6), 1605–1615. https://doi.org/10.1093/ibd/izae201
4. Pathiyil MM, Jena A, Venkataramana Raju AK, Aswani Omprakash T, Sharma V, Sebastian S. Representation and reporting of diverse groups in randomised controlled trials of pharmacological agents in inflammatory bowel disease: a systematic review. Lancet Gastroenterol Hepatol. 2023;8(12):1143-1151. doi:10.1016/S2468-1253(23)00193-
5. Chen X, Xiang X, Xia W, et al. Evolving Trends and Burden of Inflammatory Bowel Disease in Asia, 1990-2019: A Comprehensive Analysis Based on the Global Burden of Disease Study. J Epidemiol Glob Health. 2023;13(4):725-739. doi:10.1007/s44197-023-00145-w
6. Singapore General Hospital. About inflammatory bowel disease. Singapore Health. Published June 28, 2024. Accessed May 5, 2026
7. Giga A, Pappa D, Manthou P, et al. Psychological Impact of Inflammatory Bowel Disease on University Students: A Systematic Review. Cureus. 2024;16(4):e59176. Published 2024 Apr 27. doi:10.7759/cureus.59176
8. Marri SR, Buchman AL. The education and employment status of patients with inflammatory bowel diseases. Inflamm Bowel Dis. 2005;11(2):171-177. doi:10.1097/00054725-200502000-00011
9. Crohn's & Colitis Foundation. (n.d.). What is IBD? Crohn's & Colitis Foundation. Retrieved September 4, 2025, from https://www.crohnscolitisfoundation.org/patientsandcaregivers/what-is-ibd 
10. SingHealth. (n.d.). Inflammatory bowel disease – Conditions & treatments. SingHealth. Retrieved September 4, 2025, from https://www.singhealth.com.sg/symptoms-treatments/inflammatory-bowel-disease  
11. Rosen, M. J., Dhawan, A., & Saeed, S. A. (2015). Inflammatory Bowel Disease in Children and Adolescents. JAMA pediatrics, 169(11), 1053–1060. https://doi.org/10.1001/jamapediatrics.2015.1982
12. Giga, A., Pappa, D., Manthou, P., Chryssi, M., Kollia, T., Varvitsioti, D., Giatromanolakis, E., Anastasiou, N., Zigkiri, E., & Mangoulia, P. (2024). Psychological Impact of Inflammatory Bowel Disease on University Students: A Systematic Review. Cureus, 16(4), e59176. https://doi.org/10.7759/cureus.59176  
13. Marri, S. R., & Buchman, A. L. (2005). The education and employment status of patients with inflammatory bowel diseases. Inflammatory bowel diseases, 11(2), 171–177. https://doi.org/10.1097/00054725-200502000-00011  
14. Rouncefield-Swales, A., Carter, B., Bray, L., Blake, L., Allen, S., Probert, C., Crook, K., & Qualter, P. (2020). Sustaining, Forming, and Letting Go of Friendships for Young People with Inflammatory Bowel Disease (IBD): A Qualitative Interview-Based Study. International journal of chronic diseases, 2020, 7254972. https://doi.org/10.1155/2020/7254972